#21 Vom Versicherungsbau zum Designhotel – Das 25hours Hotel The Circle in Köln

Architektourist - der Podcast für Architektur, Bautechnik und Baukultur

Was braucht es, um ein Bürogebäude der 1950er in ein Designhotel zu verwandeln? Das 25hours Hotel The Circle in Köln liefert die Antwort. Der Rundbau, einst Sitz des Gerling-Konzerns, verkörpert die konservative Nachkriegsarchitektur. Zwischen 2015 und 2018 hat das Architekturbüro Ortner und Ortner Baukunst das Gebäude modernisiert – mit Fingerspitzengefühl und Respekt vor der Geschichte.
Heute zeigt das Hotel, wie sich Tradition und Moderne verbinden lassen. Die denkmalgeschützte Natursteinfassade wurde unter strengen Auflagen saniert. Goldene Akzente und die offene Südseite verleihen dem Rundbau Leichtigkeit und Eleganz. Im Inneren überrascht die Lobby mit retro-futuristischem Charme – ein Design, das an Comics und die Raumfahrt erinnert.
Die Architektur ist ein Spiegel ihrer Zeit. Sie erzählt vom Wirtschaftswunder und vom Optimismus, der in den 1950ern die Technik als Lösung aller Probleme sah. Dieses Erbe hat das Hotel bewahrt – und ihm zugleich neues Leben eingehaucht.
Experten in dieser Episode:
Prof. Christian Heuchel – Architekt bei URBANLUST
Marco Makowski – General Manager des 25hours Hotel The Circle
Weitere Links:
Bauherrschaft: IMMOFINANZ Friesenquartier GmbH, Köln
Architektur: Ortner & Ortner Baukunst, Köln, mit studio aisslinger, Berlin
Nutzer: 25hours Hotel Company
FAF PODCAST WALK Köln auf YouTube
FAF – Farbe, Ausbau & Fassade: 20. bis 23. April 2027 in Köln
Der Podcast:
Architektourist bietet eine Hörreise durch unsere gebaute Umwelt. In jeder Episode nehmen wir Euch mit in die Welt der Architektur und Baustoffe, erkunden kreative Anwendungen und tauchen ein in die Geschichten hinter den Bauprojekten – von der ersten Skizze bis zur fertigen Umsetzung.
Seid bei der nächsten Folge wieder dabei, wenn wir weitere spannende Projekte und Persönlichkeiten aus der Welt des Bauens vorstellen. Wenn Euch die Episode gefallen hat, abonniert Architektourist bei Eurem bevorzugten Podcast-Anbieter.
Ihr habt Fragen oder Vorschläge? Wir freuen uns auf Eure Nachrichten unter [e-mail].

Розділи

1. Einführung in die Architekturreise (00:00:10)

2. Die Transformation des 25-Hours-Hotels (00:04:43)

3. Innenarchitektur und Gestaltung (00:05:52)

4. Ein Blick hinter die Kulissen (00:06:57)

5. Erkundung der neuen Bar und Restaurant (00:16:49)

6. Gespräch mit dem Hotelmanager (00:19:59)

7. Fazit und Ausblick auf das Hotel (00:24:08)