Vietnamese Chitchat #Ep 27 - Anh chị em

Levion - Learn Vietnamese Online

Nhân: Cuối tuần này, em có kế hoạch gì chưa?

Quyên: Em có, em gái em chuẩn bị tốt nghiệp ở trường đại học. Cuối tuần này, em ấy sẽ chụp ảnh tốt nghiệp ở trường. Em sẽ đến chụp ảnh cùng em ấy.

Nhân: Gia đình em có mấy anh, chị, em vậy?

Quyên: Nhà em có hai chị em thôi. Thế còn nhà anh thì sao?

Nhân: Anh là con một trong nhà, không có anh, chị, em gì cả.

Quyên: Thế á? Cảm giác là con một trong gia đình thế nào?

Nhân: Nói thật thì anh không thích lắm, là con một hơi cô độc một chút. Từ khi còn nhỏ, anh đã luôn mong muốn có anh, chị, em.

Quyên: Nhưng bố mẹ anh sẽ có nhiều thời gian để dành cho anh hơn, phải không?

Nhân: Ừ đúng vậy. Đó là một lợi thế của việc là con một. Bố mẹ anh dành nhiều thời gian và quan tâm đến anh hơn. Tuy nhiên điều đó cũng tạo cho anh nhiều áp lực.

Quyên: Ừ, cũng đúng. Em là con cả trong nhà, em lại luôn mong muốn có một anh trai hoặc chị gái.

Nhân: Tại sao vậy?

Quyên: Em luôn muốn biết cảm giác có anh trai hoặc chị gái sẽ như thế nào.

Nhân: Mà bây giờ, ở Việt Nam hầu như các gia đình chỉ có một hoặc hai con nhỉ.

Quyên: Đúng rồi đấy. Đã từ lâu, chính phủ Việt Nam quy định mỗi gia đình chỉ được có nhiều nhất hai con. Người Việt Nam còn có câu "Dù gái hay trai, chỉ hai là đủ" mà.

Nhân: Ừ, thế hệ của ông bà mình, nhà nào cũng có đông con. Ông bà anh có đến 4 người con đấy.

Quyên: Ôi trời, ông bà em còn có tận 7 người con này. Chỉ riêng việc nhớ tên tất cả các con và các cháu đã là một việc khó khăn rồi.

Nhân: Thế cơ á? Anh không biết gia đình em lại có đông người thế đấy.

Quyên: Vâng, mỗi lần Tết đến, gia đình tụ họp đông đủ vui lắm.

Nhân: Thế cuối tuần này, cả đại gia đình em sẽ đến chụp ảnh với em gái em à?

Quyên: Không, chỉ có bố mẹ em và em thôi. Ông bà ở quê mà.

Nhân: À anh nhớ rồi. Vậy chúc em cuối tuần vui vẻ nhé.

Quyên: Cảm ơn anh, anh cũng vậy nha