Авторський подкаст професора Мирослава Трофимука про українську та польську літературу з перспективи теорії та історії літератури та латиновоного контексту.
…
continue reading
Стефан Яворський. Біографія, походження, освіта. Переконання. Кар’єра у Москві. Поєднання з панегіриками на адресу українських культурним, політичним і духовним достойникам
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Латина як універсальний засіб спілкування і комунікації у Європі
20:34
Річ Посполита, Люблін як столиця, муттершпрахе і фатершпрахе. Латина як універсальний засіб спілкування і комунікації у Європі. Кардинальна різниця в Україні між часами до 16 ст. і починаючи з 16 століття: Дм. Чижевський. Стилістика викладу старих часів. Світоглядні особливості мешканця України 16-17 ст. Переяслав – східна межа Європи, бо там була …
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Особливості писемної міської комунікації. Податки: цизи, чопового, шоса, шелязний
16:29
Привілей на непідсудність мешканців міста. Ухвали стосовно станів і націй міста Львова. «Нобілітація міста». Особливості писемної міської комунікації. Податки: цизи, чопового, шоса, шелязний. Улюблені місця відпочинку львів’ян у Львові фі за його межами
…
continue reading
Право складу – можливість розвивати добробут. Відносність поняття цивілізації і рівня культури. Привілеї на ярмарки і торги. Ярмарки – Св. Трійці і другий Св. Аґнети, 21 січня. Повнота кртини ярмарку. Звільнення від сплати мит. Тривалість дії привілеїв
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Зміна соціалної і національної структури Львівської громади під впливом міжнародних геополітичних катаклізмів
19:28
Символіка і підтекст вислову «Христос раждається». Привілеї львівських громад і «націй». Мирон Капраль. Зміна соціалної і національної структури Львівської громади під впливом міжнародних геополітичних катаклізмів. Відколи надані львівським міщанам привілеї?
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Культуротворча традиція в Україні, зокрема філологічні дослідження і лексикокографія
18:55
Псячий ринок у Львові. Розміри міста Львова. Архітектурна форма львівських будинків. Jahrmarkt. Ономастика і титулатура. Культуротворча традиція в Україні, зокрема філологічні дослідження і лексикокографія
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Обмеження розкоші у середньовічному Львові. Різновиди податків
19:33
Кончина Людовіка. Опис чину похорону. Образ Діви Марії. Символіка Атени Паллади. Обмеження розкоші у середньовічному Львові. Різновиди податків
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Особливості міжнаціональних стосунків на території Галичини, зокрема, Львова
20:29
Кончина Казимира. Правління Людовіка. Різночитання імен мадярського походження. Владислав, князь Опольський. Різні джерела історичної інформації. Різні жанри історичних джерел. Впорядкування міського простору - парцелювання міських дібр і угідь. Відновлення міської митрополії Львова. Особливості міжнаціональних стосунків на території Галичини, зокр…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | День народження легендарного перекладача Андрія Олександровича Содомори
19:29
Сьогодні – День народження легендарного перекладача Андрія Олександровича Содомори. Продовження огляду змісту Літопису Бартоломея Зиморовича. Хронологія розвитку Львова і Галичини. Протистояння Литовської і Руської держави
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Психологічний комплекс пізньосередньовічного або ранньомодерного суспільства
21:55
Зиморович: що тільки Львів посідає найкращого: богобоязнь, вшановування монархів, любов до своїх домашніх, гостинність до чужих. Психологічний комплекс пізньосередньовічного або ранньомодерного суспільства. Поняття «схизматик». Сакральне будівництво у Львові. Зародки самосвідомості міського населення; ознаки гідності членів маґістрату. Військовий з…
…
continue reading
Правління князя Болеслава у Львові. 1339 рік – смерть Болеслава від рук руських бояр. Правління Казимира після військового вторгнення у руські володіння. Вигляд і таємниці обладунку гусарських підрозділів. Тактика середньовічного фехтування. Музей у Варшаві. Важка кіннота виконувала роль сучасних танкових військ. Запозичення прийомів військової так…
…
continue reading
Збройна боротьба за Львів. Стрий Лева князь Василько – спокутник. Місце для церкви спочатку дерев’яний, з букового дерева храм. Перенесення останків Данила. Продовження оповіді про Львів – Львів німецький. Поділ західноукраїнських територій. Тенденція до демократизації – громадського міського самоуправління…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | 5.11 – Сто років з дня народження Степана Трофимука. Виживання у час Другої світової війни
20:10
5.11 – Сто років з дня народження Степана Трофимука. Виживання у час Другої світової війни. Завершення освіти. Дослідницька праця у Київському Інституті Літератури. Праця у відділі української літератури.Літературознавець, історик літератури, перекладач, літературний критик.Два «гріхи» Степана Трофимука: реабілітація репресованих у 20-30-х роках ав…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Бататомовність літературної творчості Епохи Бароко і перехід до національної творчості народною мовою
21:55
Пряшівський університет – друга «за старшинством» Європейська Україністична катедра після катедри україністики Варшавського університету. Бататомовність літературної творчості Епохи Бароко і перехід до національної творчості народною мовою. Продовження викладу про Літопис Львова Зиморовича. Ікона Богоматері Ченстоховської. Особливість сакрального о…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | День народження Михайла Грушевського. Історія України-Руси, яка писалася на Софіївці у Львові
21:39
День народження Михайла Грушевського. Історія України-Руси, яка писалася на Софіївці у Львові. Сусіди, однодумці й співтворці української ідеї і українського ідеалу – Іван Франко і Михайло Грушевський. Вшанування столітнього ювілей першого видання Енеїди Івана Котляревського 1897 р. – одна з великого шерегу значних подій у процесі становлення украї…
…
continue reading
Продовження аналізу тексту Бартоломея Зиморовича. Стосунки князя Данила Галицького і абата Опізо через призму уяви Зиморовича. Опис зустрічі абата Данилом. Обряд миропомазання і коронування. Повернення Данилові королівського маєстату. Оповідь про три Львови. Оповідь про міждинастичні шлюби, як тривку основу міждержавного миру…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Продовження теми староукраїнських божества поганського пантеону
21:11
Продовження теми староукраїнських божества поганського пантеону: Зизила, або Зозуля також Церера, на українському ґрунті Жонка, від дієслова «жати» у «народній етимології», Пан. Порівняння літописних переказів про прийняття християнства у поляків, українців та литвинів. Опис процесу еванґелізації у Зиморовича і наголос на незавершеності: згадка про…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Перипетії історичних подій, які передували Хрещенню – передумова входження в коло тогочасної «цивілізованої Європи»
20:02
Перипетії історичних подій, які передували Хрещенню – передумова входження в коло тогочасної «цивілізованої Європи». Зміст понятть «отчич» і «дідич». «Срібними списами» - шлях вирішення конфлікту з допомогою хабара. Кровний, родинний зв’язок як ґарантія мирних стосунківСтароукраїнська реліґія – опис християнина Зиморовича. Діана і Венера…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Річниця початку ІІСВ. Асоціації із 39-м роком упродовж століть
19:44
Річниця початку ІІСВ. Асоціації із 39-м роком упродовж століть. «Поділ Русі». Структура і види давньоруських держав, способи континуації влади. Міжусобна боротьба з метою узурпувати владу
…
continue reading
Річниця – 33 роки – Незалежності України. Підтвердження інформації літописних повідомлень археологічними розкопками. Ґоти на центрально-європейських територіях. Ґеоґрафічні реалії як метафоричні вказівки описуваної території; «жертовники Александра» і «жертовники Цезаря» - символічні назви територіальної спадщини Гелліністичної Ойкумени та Римськог…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Етимологічне коріння назв осіб різного віку на території сучасної України
18:45
Вандали і Ґоти, або Ґети; Остґоти і Візіґоти. Етимологічне коріння назв осіб різного віку на території сучасної України. Парадокс воєнної ситуації нинішніх днів. Паралель із падінням Риму і Римської імперії
…
continue reading
Війна триває на межі Європи і Азії. Фонетична еволюція старогрецьких діалектів. Інвазія тракійських, ґетських, роксоланських кочових племен і експансія на Дунай
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Літопис Львівський: початки історії України-Русі і походження назви
18:03
Літопис Львівський: початки історії України-Русі і походження назви. Сармати і сарматизм. Локація сарматських племен. Меотія, Боспор Кіммерійський, Понт Евсінський. Сини Титана і сармати. Мітологічні аберації історичних даних. Цитати з Овідія і паралелі з Шевченком. Мацєй Мєховіта і його опис Двох сарматій – Європейської та Азійської. Рим – Місто з…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Структура Львівського літопису. Оповідь про поліетнічне місто на перетині європейських торгівельних шляхів
21:56
Структура Львівського літопису. Оповідь про поліетнічне місто на перетині європейських торгівельних шляхів. Особливості історії міста Львова – торгівельного центру з контактами в інших країнах, зокрема у столиці Візаетії. Втрати у звязку із завоюванням Константинополя турками; соціальні зміни у національній структурі львівського міщанського середов…
…
continue reading
Ідеал служіння. Leopolis Triplex. Літопис міста Львова. Таїна сприйнятта старих творів, зокрема літописів. Звернення до Львівського маґстрату
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Літопис Львова С.Ф. Кленовича. Початки літописання у давній Греції
20:17
Літопис Львова С.Ф. Кленовича. Початки літописання у давній Греції. Геродот – «батько історії», Тукідід – перший історіограф. Давньогрецька демократія і давньогрецький тоталітаризм. Демостен, Ціцерон; «Демостен» і «Ціцерон». Оріховський «Турчики». Радзивілівський літопис – «середньовічний комікс». Михайло Грушевський і двадцятитомник його статей. С…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | День Конституції України. Поняття конституції та Конституційного процесу
22:05
Конституція 1710 р. та пізніші конституційні документи. Самоврядування і квінтесенсія європейської культурної спадщини, поняття «своїх прав і свобід» як основний лейтмотив усього Конституційного процесу України. Романтичні і праґматичні мотиви основних конституційних документів: кордони, ідеологія, організація державних інституцій – фінансової сист…
…
continue reading
Diariusz ekspedycji królewicza JM polskiego Władysława przeciwko Osmanowi cesarzowi tureckiemu i hanowi tatarskiemu w osobach swych na wojnie będących w Wołoszech pod Chocimiem roku 1621, який міститься у Львівській бібліотеці ім. В. Стефаника (колишній Оссолінеум) – найвичерпніше джерело – щоденник про перебіг Хотинської війни 1621 р. Тут докладни…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Роль і доля професійних військових підрозділів у міжвоєнні періоди.
21:38
Дві сили у протиборсті: коаліція турків, татарів, черкесів з одного боку, а з іншого – польсько-литовське, козацько-запорозьке і німецькі наймані загони. Герої війни: Петро Конашевич, який робив успішні походи на Туреччину і Крим. Тактика морського бою; запорозькі чайки – переваги конструктивних особливостей козацьких човнів. Роль Петра Конашевича …
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | «Відмінювання слів», описане свого часу Орвеллом й іншими дослідниками тоталітаризму
19:13
Навздогін новому злочинові: книги не горять? Націю і культуру не втопити? Вимога і наказ Гітлера про «знищення суспільного простору» - чорноземів, криниць, інфраструктури, щоби вона не потрапила у руки комусь іншому… Нині московські окупанти втілюють це з чисто «арійською» прецизійністю. «Відмінювання слів», описане свого часу Орвеллом й іншими дос…
…
continue reading
Поема «Пам’ять війни турецької, року1621-го…»: продовження аналізу поеми, продовження розмови про війну. Поразка під Хотином у вересні 1620 р. призвела до двох нападів на Хотинську фортецю: у 1621 і 1673 р. «Сарматський», «хозарський», - два міти ранньомодерного часу. Російська імперська девіація української еліти – «будівничих» російської імперії.…
…
continue reading
Аналіз початку польськомовного тексту, переклад якого не публікований в українських виданнях. Присвята Міколаєві Цетнеру. Опис фортеці. Опис пам’ятника Янові Каролю Хоткевичу із застосуванням античної топіки. Поразка під Цецорою як причина Хотинської війни.
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Діалог про мови творчості українського і польського культурних середовищ упродовж 16-18 ст.
19:26
Діалог про мови творчості українського і польського культурних середовищ упродовж 16-18 ст.: універсальна європейська література ранньомодерного часу. Проблема правильності мовлення і мови. Штучність «штучного інтелекту» і застосування штампів: лексичних, синтаксичних тощо. Духовний світ vs матеріальному, рушій розвитку. Культ кровної жертви і куль…
…
continue reading
Хронологія життєвих подій Бартоломея Зиморовича і творчості у контексті Львівських реалій – реалій міста з маґдебурзьким правом, розміщеного на сході території де кристалізувалася ранньомодерна культура Центральної Європи. Вірші-передмова до прозового тексту Літопису Львова Зиморовича.Поема «Пам’ять війни турецької, року1621-го польським народом пе…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Бартоломей Фабіян Зиморович. Походження, освіта і літературна спадщина
22:02
Бартоломей Фабіян Зиморович. Походження, освіта і літературна спадщина, віршована і прозова, загальна характеристика. Спадщина Бартоломея Зиморовича і його молодшого брата Шимона. Характеристика Зиморовича як ренесансного автора. Хронологія написання і перевидань творів Зиморовича. Як виглядає амфітеатр воєнних дій – Хотинська фортеця, ріка Дністер…
…
continue reading
Ідея і зміст твору «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому» на перетині часів давніх і сьогодення: враження симультанності історії українських земель. Читання поеми як спонука до можливості осмислити неперервну історію України на широкій палітрі європейської культурної, військової та політичної історії цілого європейського культурного простору «orbis a…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Продовження огляду змісту й аналізу особливостей поетики твору «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому»
18:19
Продовження огляду змісту й аналізу особливостей поетики твору «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому ». Опис ратних буднів князя Михайла Вишневецького та його осадницької діяльності. Джерело етосу князя-керівника, старости укріплених центрів-фортець та території – «хори» (землі, князівщини).
…
continue reading
Найсумніший день у календарі; спогади про Великодні реколекції Львівської Богословської Академії (нині Український Католицький Університет) та про поїздку на Чернечу гору через Київ, де відвідали Софію Київську, мали екскурсію в Лаврських печерах. Еґо-спогади й асоціації. Еволюція свідомості від Страстної п'ятниці до Різдва і вірши Тараса Шевченка …
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Засоби барокової поетики у поемі «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому…»
17:22
Засоби барокової поетики у поемі «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому…»: коментар у процесі читання українського перекладу польської поеми. Тема протистояння князя з ворогами, яке ґрунтується на відмінності етичних переконань. Зміна семантики деяких понять у процесі еволюції культури. Люцифер. Поетичне визначення пір доби у поемі – римська темпораль…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому»: Опис поведінки і звичок татарів
21:36
Продовження огляду змісту поеми “Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому”. Читання тексту з коментарями-поясненнями. Місія княза-воєводи, розважлива ратна діяльність. Опис поведінки і звичок татарів. Позатекстова вставка Славень військовому талантові, патріотизмові й безкорисливості князя
…
continue reading
Огляд змісту поеми “Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому”. Читання тексту з коментарями-поясненнями.
…
continue reading
Що означає “з простої гадки своєї…” Метрика поеми. Вступ поеми: Звернення до читача. Витворення ідеологічного забезпечення для князівських кланів, які здійснювали управління українськими територіями. Місце дії поеми: „poddnieprska ukraina”, Русь – дія поеми відбувається у „руському”, або, точніше, „українському” прикордонному світі. Що ховається за…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Ґлорифікація книги й книжності у творчості Павла Русина з Кросна
19:15
Творчість Павла Русина з Кросна: завершення. Ідеї й тема філософсько-медитативного твору «Звернення до книжечки». Тема Матері-Батьківщини.УКРАЇНСЬКА ПОЛЬСЬКОМОВНА ПОЕМА „ЕПІЦЕДІОН... МИХАЙЛОВІ ВИШНЕВЕЦЬКОМУ..." Книга «Стефан Баторій і дніпровські козаки» - джерело тексту. Ждан Білицький – український шляхтич, гіпотетичний автор. Жанр епіцедіону. Ст…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Ґлорифікація книги й книжності у творчості Павла Русина з Кросна
18:04
Обмін з ведучою Мар’яною Кріль думками і спогадами про Володимира Івасюка. Тема літературної творчості й ґлорифікація книги й книжності у творчості Павла Русина з Кросна. Художні засоби віршописання, застосовані для суґестії пієтету до культурних артефактів.
…
continue reading
Річниця. Пам’ять про 24 і далі. Контемпляція війни. Ексодус. Досвід пізнання свого vs ніхто. Три століття війни – не один і навіть не 8 років. Війна була і є перманентною. Мосвальґія. Мосвалерґія. Українці, Україна переможе!
…
continue reading
Демонстрація особливостей мистецького вираження на прикладі творів “Епіталамій, себто шлюбна пісня на одруження польського короля Сиґізмунда і ясновельможної Варвари, дочки Стефана, воєводи Паннонського” (“Epitalamion, hoc est carmen connubiale in nuptias Sigismundi regis Poloniae nobilissimaeque Barbare filiae Stephani Palatini Pannoniae”), та ґло…
…
continue reading
Завершення викладу про світогляд Оріховського. Павло Русин з Кросна. Біографія, освітні подорожі. Основні теми і жанри творчості.
…
continue reading
Виклад ad memoriam – спогади про Дмитра, Соломію Павличків, про стосунки сімей Трофимуків і Павличків, про атмосферу кінця 50-х – початку 60-х років у мистецьких середовищах української інтеліґенції та інтеліґенції з радянською владою.
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Структура біографії і творчої діяльності Станіслава Оріховського
15:50
Структура біографії і творчої діяльності Станіслава Оріховського. Зміни світоглядниї переконань. Утвердження у творах Оріховського інститутції сім’ї, ідеалу жінки-дружини. Постать і творчість Оріховського у контексті антитурецької полеміки Європи. Порівняння Азійської деспотії та європейської демократії в іпостасі політичної системи Речі Посполитої…
…
continue reading
1
Дві літератури поруч і разом | Втілення антицелібатних переконань у літературніі творчості Оріховського
17:06
Боротьба Оріховського-священника за можливість одружитися – бунт проти вимоги безшлюбності, целібату. Втілення антицелібатних переконань у літературніі творчості. Зміна світоглядної позиції.
…
continue reading