Синхроніст: переклад на максималках // Сілвестер Носенко

46:35
 
Поширити
 

Manage episode 306477589 series 3003473
Зроблено Конструктив і знайдено завдяки Player FM та нашій спільноті. Авторські права належать видавцю, а не Player FM, і аудіоматеріали транслюються безпосередньо з сервера видавця. Натисніть на кнопку Підписатися, щоб слідкувати за оновленнями в Player FM або скопіюйте і вставте посилання на канал до іншої програми для подкастів.

Це нетиповий випуск подкасту. У ньому більше цінного досвіду професії з усіма курйозами й труднощами — наш призабутий формат Конструктив.Досвід

Підпишись на наш телеграм-канал з корисними матеріалами. Так ти глибше розумітимешся на суспільних процесах, які часом губляться у новинній стрічці

Пан Сілвестер — синхронний та послідовний перекладач, який працює для перших осіб держави

Обговорювали таке:

1. Як тренувати концентрацію та швидкість реакції?

2. Як це — перекладати для президента?

3. Одна смислова помилка = хрест на кар'єрі?

+ Експромт від гостя: синхронний переклад уривку тексту

І напиши, будь ласка, відгук на платформі, де слухаєш. Спасибі

43 епізодів