Говорим как герои сериалов(Когда цветёт камелия (15) 딱 보면 알아요) - 2023.06.19

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Вміст надано KBS WORLD Radio. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією KBS WORLD Radio або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

2+ y ago

MP3•Головна епізоду

Диалог недели

정숙: 할머니가 우리 필구 잘 지내나 보고만 가려 그랬지, 비밀로.

Чон Сук: Я просто хотела посмотреть, как мой внук поживает. Тайно.

필구: 할머니 왜 우리 집 안 오는데요?

Пхиль Гу: Бабушка, а почему ты к нам не приходишь?

정숙: 왜. 할머니 엄청 보고 싶었어?

Чон Сук: А ты что, сильно по мне скучал?

필구: 엄마가 할머니 기다려요.

Пхиль Гу: Мама тебя ждёт.

정숙: 엄마가 그래?

Чон Сук: Правда?

필구: 엄마가 할머니 좋아해요.

Пхиль Гу: Мама любит тебя.

정숙: 엄마가 그래? 할머니 좋대?

Чон Сук: Это она так сказала? Что любит меня?

필구: 그냥 내가 딱 보면 알아요.

Пхиль Гу: Я и сам это знаю.

정숙: 아, 엄마가 그런 건 아니구나.

Чон Сук: А, значит, она такого не говорила.

Фраза недели

딱 보면 알아요

[Так по-мён а-ра-ё]

Я и сам это знаю

Примеры

☞ - 사샤 시험 잘 봤구나.

- 맞아! 어떻게 알았어? 누가 얘기해줬어?

- 아니 딱 보면 알아. 너 표정이 다 말해주거든.

«- Саша, вижу, то хорошо сдала экзамен.

- Ой, да! А как ты узнала? Тебе кто-то сказал уже?

- Нет, я и сама это вижу. У тебя на лбу написано.»

Другие выражения

☞ 딱

«Решительно / категорично / точно / идеально / только»

Примеры

☞ 담배를 딱 끊었다

«Взял и бросил курить»

☞ 딱 한개

«Только одна штука»

☞ 바지가 딱 맞아

«Брюки идеально подошли»

☞ 딱 맞추었다

«Точно угадал»

242 епізодів

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio