Говорим как герои сериалов(Когда цветёт камелия (13) 별것도 아니네 ) - 2023.06.05

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Вміст надано KBS WORLD Radio. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією KBS WORLD Radio або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

2+ y ago

MP3•Головна епізоду

Диалог недели

종렬: 이게 횟집 아저씨가 썰었을 때랑,

Чон Рёль: Этот гребешок становится дороже, если его нарезал шеф Квон,

권쉐프님이 썰었을 때랑 전복 개당 단가가 달라진다고.

А не какой-нибудь дядя из обычного рыбного ресторана.

너 이런 거 태어나서 먹어본 적은 있어?

Ты хоть раз в жизни пробовал такое?

필구: 골뱅이 맛인데. 그냥 골뱅이 맛인데.

Пхиль Гу: На вкус как улитка. Обычная улитка.

종렬: 아하 참,

Чон Рёль: Ну дает!

필구: 별것도 아니네.

Пхиль Гу: Ничего особенного.

종렬: 별것도 아닌데 뭘 그렇게 잘 먹어?

Чон Рёль: Говорит, ничего особенного, а сам вон как уплетает.

Фраза недели

별것도 아니네

[Пёль-гот-то в-ни-нэ]

Ничего особенного

Примеры

☞ 이 영화를 명작이라고 홍보했는데 막상 보나까 별것도 아니네!

«Этот фильм раскрутили, как какой-то шедевр, а на деле – ничего особенного!»

Другие выражения

☞ Вспомогательная частица «-도»

Она акцентирует внимание на необычном или неожиданном случае, который противоречит тому, что ожидалось.

242 епізодів

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio