135: Super Easy Podcast “Just You Wait, Miss Svetka!” (Talking About Polite And Unpolite Language) Easy Russian: Learn Russian With Native Speakers

Вміст надано Marina & Nikita. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Marina & Nikita або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка »
135: Super Easy Podcast “Just You Wait, Miss Svetka!” (Talking About Polite and Unpolite Language)

8d ago 14:24

Поширити

MP3•Головна епізоду

Fetch error

Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now. Last successful fetch was on November 12, 2025 08:12 (8d ago)

What now? This series will be checked again in the next day. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.

Hi and good morning dear friends! Both rude and friendly we are grumpy and happy to show you how to use formal and informal speech in Russian.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Подборка блистательных цитат из фильма "Собачье сердце" с примерами "высокого русского языка"
Та самая легендарная сцена со словами "Людк, а Людк?"

Transcript

Никита:
[0:03] Всем привет!

Света:
[0:05] Привет!

Никита:
[0:06] Я Никита.

Света:
[0:08] А я Света.

Никита:
[0:09] Вы слушаете подкаст Super Easy Russian для тех, кто начинает учить русский язык, ну или закрепляет свои знания. В Super Easy подкастах мы медленно и членораздельно произносим заранее заготовленный диалог.

Никита:
[0:33] В этот раз мы говорим о вежливой, грубой и нейтральной формах общения. Подробнее об этом вы услышите, а также и увидите в нашем следующем большом разговорном выпуске. Ну а сейчас мы перейдём к диалогу.

Тема выпуска: грубость и вежливость
Никита:
[1:00] Светочка, здорово!

Медленный диалог в двух разных формах
Света:
[1:04] Здравствуйте, Никита!

Никита:
[1:08] Ты чё это такая суровая, Светк?

Света:
[1:13] Я не суровая, я воспитанная, и для вас я - Светлана.

Никита:
[1:23] Хорошо, я тогда Никитиан.

Света:
[1:28] Нет такого имени. Твоё можно только в уменьшительно-ласкательной форме использовать. Никитка или Никиточка. А нейтральная или официальная формы у тебя одинаковые: Никита.

Никита:
[1:52] Хорошо, тогда и я тебя нейтрально буду звать. Света, а почему ты со мной на «вы»?

Света:
[2:07] В русском языке переходят на «вы» с близким человеком, когда хотят обозначить охлаждение в отношениях.

Никита:
[2:20] А на «ты» переходят, когда, наоборот, устанавливают более тёплые отношения. Или выпивают вместе. Хочешь вина?

Света:
[2:37] Не хочу, Никита Алексеевич. Нам с вами ещё много работать.

Никита:
[2:47] Ах, мы ещё и по имени-отчеству? Прошу прощения за беспокойство, Светлана Фуриосовна. Не затруднит ли вас объяснить, чем обязан такому официозу?

Света:
[3:09] Извольте, я к вашему мармеладу не притрагивалась, а моего и след простыл. Тут и пролегла между нами пропасть.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

139 епізодів

#Society #Travel #Podcasting Education #Russia #Marina & Nikita