"Unfall!" - Personenschaden durch falsch übersetzte Warnhinweise

Der Übersetzer Podcast | Interviews, Wissenswertes, Aufklärung, News, Weiterbildung

Вміст надано GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

4+ y ago 30:08

MP3•Головна епізоду

Wie das Risiko in Übersetzungen reduziert werden kann

Heute geht es um Risikomanagement im Übersetzungsprozess.

Mit Frau Ottmann bespreche ich folgende Punkte:

Welches Risiko kann durch das Übersetzen von Anleitungen entstehen?
Bietet die ISO 17100 hier ausreichend Schutz?
Was sind die Unterschiede zwischen Qualitätsmanagement vom Risikomanagement im Bereich der Übersetzungen?
Wie kann das Risikomanagement für Übersetzungen umgesetzt werden?
Welche Maßnahmen minimieren das Risiko im Übersetzungsbereich?
Was beinhaltet die ISO 31000 und wie läuft das Risikomanagement nach den Leitlinien dieser Norm ab?
Welchen Vorteil bietet das „Risikobasierte Denken“ der ISO 9001

Unsere Bitte an Sie:
Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.
Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.
Vielen HERZlichen Dank dafür!
Website:
gft-online.de
iTunes/Apple Podcasts:
GFT Communicate Apple Podcasts
Spotify:
GFT Communicate Spotify Kanal
YouTube:
GFT Communicate YouTube Kanal
Facebook:
GFT GmbH Facebook Page
Google:
Google Rezension für GFT GmbH schreiben
Kontakt:
GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
Stockhofweg 8
D - 77773 Schenkenzell
Telefon: +49 7836 9567 133
E-Mail: m.binder@gft-online.de

Hören Sie rein!

96 епізодів

#Business #Wirtschaft #Technische Übersetzung #Übersetzung #Sprache #Übersetzerausbildung #Gft Online #Express Übersetzung