辅导作业气进医院？ - Hospitalized from Tutoring Homework? [HSK 6]

Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語会話を聴く

黄刚 and 陈花 discuss how parents losing control of their emotions while tutoring their children can lead to health issues.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

陈花: Honey, look at this news. A parent ended up in the emergency room from tutoring their child’s homework!
黄刚: Yeah, I saw it too. The child couldn’t differentiate between first-grade pinyin sounds, and the dad got chest pain and started vomiting. He was sent to the hospital. Truly ‘anger harms the body’!
陈花: There’s also a mom who tore a blood vessel in her heart while tutoring her child’s homework! How can it get so serious?
黄刚: Doctors say it’s caused by emotional agitation leading to ‘respiratory alkalosis,’ where rapid breathing causes the body to lose balance. Chronic anxiety really is harmful to health.
陈花: That’s so scary! We always emphasize patience and guidance in teaching, but it’s hard not to get frustrated with children sometimes.
黄刚: Exactly. The news also advises parents to adjust their mindset and not get too anxious when tutoring homework. Otherwise, it not only harms themselves but also makes children more fearful of learning.
陈花: That’s true. Every child has their own pace, and if they’re not good at studying, they can develop other strengths. We need to be mindful at home too and not let homework ruin our relationship.
黄刚: Right. ‘No homework, mother and child are harmonious; with homework, chaos ensues.’ We definitely can’t let that happen in our house!