))
#4 Heloisa Moreira fala sobre Dany Laferrière
Manage episode 426106937 series 3582982
Вміст надано As Madalenas. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією As Madalenas або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Heloisa Moreira conversa conosco sobre o escritor Dany Laferrière (1953) e sua obra Como fazer amor com um negro sem se cansar, romance provocador de estereótipos, traduzido para o português por ela e Constança Vigneron. Heloisa comenta sobre suas experiências com o texto, como foi o seu trabalho de tradução e sobre a relação entre a literatura do Caribe e do Brasil.
Entrevista: Amayi Koyano e Katerina Kaspar
Narrações: Marcela Mastrocola
Apresentação: Samanta Esteves
Roteiro: Leonardo Mendes e Claudia Amigo Pino
Produção: Claudia Amigo Pino, Paulo Procopio e Leonardo Mendes
Edição e Montagem: Maria Letícia Bezerra
Agradecimentos: Programa de Pós-Graduação LETRA/USP e Sofia Barbosa, pela divulgação
Convidado: Heloisa Moreira
Música da vinheta:“Night In Venice”, por Kevin MacLeod (https://bit.ly/2YXCCaV / licença: https://bit.ly/2Nm0qzP)
Trilha sonora: “Ipanema Daydream”, por Bird Creek (Free Music Archive Creative Commons)
Referências:
Dissertação de mestrado da Heloisa: Traduzindo uma obra crioula: 'Pays sans chapeau' de Dany Laferrière'
https://bit.ly/31zuBLO
Livro Como fazer amor com um negro sem se cansar, no site da editora 34
https://bit.ly/3hCbDdh
11 епізодів
Поширити
