))
Нужно ли повиноваться наставникам и быть им покорными?
Manage episode 348349581 series 3421160
Вміст надано Andrii Shybanov. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Andrii Shybanov або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Лидеры, пасторы и священники часто цитируют отрывок из письма Евреям (глава 13, стих 17) в качестве основания для правления в своих религиозных организациях. Один из лидеров по имени Эндрю Морено, который занимает должность «лидера церкви» в городе Дубай, приводил этот отрывок и лично мне, когда я упрекнул лидеров в том, что они не имеют власти от Бога править над верующими. В этом тексте некоторые переводы гласят:
Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны… - Евреям 13:17
Этот перевод с древнегреческого языка в Писании неверный. Греческое слово, переведённое в Писании как «повинуйтесь», не является термином «hupakuo» - термин, обозначающий послушание и повсеместно используемый в текстах Писания. Здесь использован термин «peitho» (средняя пассивная форма), что означает поддаться убеждению. Писатель послания евреям попросту говорит здесь: «Позвольте убедить себя тем, кто старше вас во Христе, поддавшись их убеждению». Это будет правильный перевод.
--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/andrii-shybanov/message10 епізодів
Поширити
