Artwork

Вміст надано Tilos Rádió. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Tilos Rádió або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Player FM - додаток Podcast
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !

A Chabuduo gondolkodásmód

1:25:23
 
Поширити
 

Manage episode 397247807 series 2987656
Вміст надано Tilos Rádió. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Tilos Rádió або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

A 差不多 (chàbuduō) a kínai nyelvben általános összehasonlítást jelent a közelség hangsúlyával: többé-kevésbé (ugyanaz), majdnem, nem sok különbség, hasonló stb. Az elmúlt évtizedekben újabb jelentéssel bővült a szó mind étikus, mind émikus értelemben. Amikor egy külföldi megrendelő átveszi a megrendelt árút, akkor a minősége chàbuduō az elvárthoz képest, amikor pedig összeomlik egy ház, vagy beomlik egy út Kínában, akkor a kínai is lakonikusan csak annyit mond chàbuduō. A jelentésbővülés nem a császárkori Kína gyakorlatában tetten érhető, hanem a XX. század zivataros évtizedeiben (a középszer dicsérete) és 1949-től a kommunista népi Kínában, ahol az utcák végében felizzottak a népi kohók a vas és acél országáért.
chàbuduō

  continue reading

98 епізодів

Artwork
iconПоширити
 
Manage episode 397247807 series 2987656
Вміст надано Tilos Rádió. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Tilos Rádió або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

A 差不多 (chàbuduō) a kínai nyelvben általános összehasonlítást jelent a közelség hangsúlyával: többé-kevésbé (ugyanaz), majdnem, nem sok különbség, hasonló stb. Az elmúlt évtizedekben újabb jelentéssel bővült a szó mind étikus, mind émikus értelemben. Amikor egy külföldi megrendelő átveszi a megrendelt árút, akkor a minősége chàbuduō az elvárthoz képest, amikor pedig összeomlik egy ház, vagy beomlik egy út Kínában, akkor a kínai is lakonikusan csak annyit mond chàbuduō. A jelentésbővülés nem a császárkori Kína gyakorlatában tetten érhető, hanem a XX. század zivataros évtizedeiben (a középszer dicsérete) és 1949-től a kommunista népi Kínában, ahol az utcák végében felizzottak a népi kohók a vas és acél országáért.
chàbuduō

  continue reading

98 епізодів

Усі епізоди

×
 
Loading …

Ласкаво просимо до Player FM!

Player FM сканує Інтернет для отримання високоякісних подкастів, щоб ви могли насолоджуватися ними зараз. Це найкращий додаток для подкастів, який працює на Android, iPhone і веб-сторінці. Реєстрація для синхронізації підписок між пристроями.

 

Короткий довідник

Слухайте це шоу, досліджуючи
Відтворити