))
#3 - Yoko Ogawa otula słowami (rozmowa z Anną Wołcyrz)
Manage episode 320283898 series 2857627
Вміст надано Wiola Myszkowska. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Wiola Myszkowska або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Trzy tytuły: “Grobowa cisza, żałobny zgiełk”, “Podziemie pamięci” i ukochane “Ukochane równanie profesora”.
Yoko Ogawa. Autorka, której mąż nie wiedział, że ta pisze powieść, do póki nie dostała nagrody za debiut. W Japonii jej twórczość stawiana jest na równi z książkami Harukiego Murakamiego.
Od tego wychodzimy. A później Anna Wołcyrz, dyrektorka wydawnicza z wydawnictwa Tajfuny opowiada o samej pisarce: dojrzałej kobiecie, która nie udzieliła wielu wywiadów, ale napisała prawie 50 książek. O tym, dlaczego czasami w trakcie pracy nad przekładem trzeba rozrysowywać boiska i liczyć prędkość lotu piłki. O ważnych decyzjach dotyczących tytułu - ponieważ może on wpłynąć na interpretację. A także o tym, co ma wspólnego “Dziennik Anne Frank” z “Podziemiem pamięci” - książką Yoko Ogawy, której polski przekład niedawno miał swoją premierę.
Dobrego słuchania, Wiola Myszkowska (IG: @booking.around).
CREDITS:
W odcinku wykorzystano fragmenty książek Yoko Ogawy (“Grobowa cisza, żałobny zgiełk”, “Podziemie pamięci” i “Ukochane równanie profesora”), które zostały wydane nakładem wydawnictwa Tajfuny.
Muzyka: Audionautix.com
[Licencja CC – uznanie autorstwa 4.0. http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100357]
Reżyseria: samo życie.
6 епізодів
Поширити
