))
نامه‌هایی برای تارانتابابو (ناظم حکمت) 16
Manage episode 387901573 series 3243235
Вміст надано Hamed Kiaan. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Hamed Kiaan або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
🔻 قسمت شانزدهم:
"دیدن
شنیدن
اندیشیدن
دانستن
و سخن گفتن
دویدن تا آخرینِ توان
دیوانه سر
رها
هی ... تارانتابابو
چه زیباست این زندگی سگ پدر»."
- حمله‌ی موسولینی به حبشه در سال 1935
- ناکاآمدی سازمان جامعه‌ی ملل
- قرابت هیتلر و موسولینی
- تکمیل یک به یک پازل‌های آغاز جنگ جهانی دوم
- منظومه‌ی "نامه‌هایی برای تارانتابابو" ( از سیاسی‌ترین منظومه‌های ناظم و ترجمه و انتشار آن در مجله‌ی "کمون" به سردبیریِ "لویی آراگون" و اولین معرفی او به جهان غرب)
- روایت بخشی از داستانِ منظومه‌ی "شیخ بدرالدین" با صدای احمد کایا
مترجمین آثار:
احمد پوری و ثمین باغچه‌بان
- آوازها:
- ترانه‌ی برادرم ([Yves Montand - Mon frère [Live à l Olympia 1981)
- ترانه‌ی شیخ بدرالدین ( Ahmet Kaya - Şeyh Bedrettin)
- ترانه‌ی تارانتابابو (Suavi - Tarantababu)
___________
کاری از حامد کیان
Turkce:
Görmek
işitmek
duymak
düşünmek
ve konuşmak
koşmak alabildiğine
başı dolu
başı boş
koş-
-mak...
Hehehey TARANTA - BABU
hehehey
yaşamak ne güzel şey
anasını sattığımın
yaşamak ne güzel şey..
Mussolini'nin 1935'te Habeşistan'a saldırısı
- Milletler Cemiyeti'nin yetersizliği
- Hitler ile Mussolini arasındaki akrabalık
- İkinci Dünya Savaşı'nın başlangıcındaki bulmacaları tek tek tamamlamak
- "Tarantababo'ya Mektuplar" şiiri (Nazem'in en politik şiirlerinden biri ve çevirisi ve "Louis Aragon" editörlüğünde "Commun" dergisinde yayınlanması ve Batı dünyasına ilk girişi)
- "Şeyh Bedreddin" şiirinin hikâyesinden bir bölümünün Ahmed Kaya'nın seslendirmesiyle anlatılması
Eserlerin çevirmenleri:
Ahmed Puri ve Samin Bagceban
Şarkılar:
- Kardeşimin şarkısı (Yves Montand - Mon frère [Live à l Olympia 1981)
- Ahmet Kaya - Şeyh Bedrettin'in şarkısı
- Tarantababu'nun şarkısı (Suavi - Tarantababu)
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
98 епізодів
Поширити
