奇跡の道 学習書: 復習一 / 第五十一課 ~ 第六十課/ WORKBOOK FOR STUDENT: Lesson 51. ~ 60. REVIEW I

「奇跡の道」ACIM第一版: 日英対訳版

奇跡の道 学習書: 復習一 WORKBOOK FOR STUDENT: REVIEW 第五十一課　/ LESSON 51.: 　　第一課:自分が見ているものには　何一つ、なんの意味もない。 　　LESSON 1.:Nothing I see means anything. 　　第二課: 自分が見ているすべてのものに、自分にとってどれだけの意味があるか、それを決めたのは自分。 　　LESSON 2.:I have given what I see all the meaning that it has for me. 　　第三課:自分の見ていることを、なにも 理解できない。 　　LESSON 3:I do not understand anything I see. 　　第四課:こうした思いにはなんの意味もない。 　　 LESSON 4:These thoughts do not mean anything. 　　第五課:自分は決して、自分の思っている理由で気が 立っているわけではない。 　　LESSON 5.:I am never upset for the reason I think. 第五十二課　/ LESSON 52. 　　第六課:自分の気が立っているのは、そこにない何かを見ているからである。 　　LESSON 6. :I am upset because I see something that is not there. 　　第七課:自分は過去のことだけを見ている。 　　LESSON 7.:I see only the past. 　　第八課:自分の心は過去の思いに奪われている。 　　LESSON 8. :My mind is preoccupied with past thoughts. 　　第九課:自分は何一つ、今あるがままに見てはいない。 　　LESSON 9.:I see nothing as it is now. 　　第十課:自分の思いにはなんの意味もない。 　　LESSON 10.:My thoughts do not mean anything 第五十三課　/ LESSON 53. 　　第十一課:自分の無意味な思いが、無意味な世界を自分に見せている。 LESSON 11.:My meaningless thoughts are showing me a meaningless world. 　第十二課:自分の気が立っているのは、無意味な世界を 見ているからである。 　　LESSON 12.；I am upset because I see a meaningless world. 第十三課:無意味な世界は恐れを生ずる。 　　LESSON 13.:A meaningless world engenders fear. 　　第十四課:神は無意味な世界を創造なさらなかった。 　　LESSON 14.:God did not create a meaningless world. 　　第十五課:自分の思いは、自分が作った想像の産物である。 　　LESSON 15.:My thoughts are images that I have made. 第五十二課　/ LESSON 52. 　　第六課:自分の気が立っているのは、そこにない何かを見ているからである。 　　LESSON 6. :I am upset because I see something that is not there. 　　第七課:自分は過去のことだけを見ている。 　　LESSON 7.:I see only the past. 　　第八課:自分の心は過去の思いに奪われている。 　　LESSON 8. :My mind is preoccupied with past thoughts. 　　第九課:自分は何一つ、今あるがままに見てはいない。 　LESSON 9.:I see nothing as it is now. 第十課:自分の思いにはなんの意味もない。 　　LESSON 10.:My thoughts do not mean anything 第五十三課　/ LESSON 53. 　　第十一課:自分の無意味な思いが、無意味な世界を自分に見せている。 LESSON 11.:My meaningless thoughts are showing me a meaningless world. 　第十二課:自分の気が立っているのは、無意味な世界を 見ているからである。 　　LESSON 12.；I am upset because I see a meaningless world. 第十三課:無意味な世界は恐れを生ずる。 　　LESSON 13.:A meaningless world engenders fear. 　　第十四課:神は無意味な世界を創造なさらなかった。 　　LESSON 14.:God did not create a meaningless world. 　第十五課:自分の思いは、自分が作った想像の産物である。 　　LESSON 15.:My thoughts are images that I have made. 第五十四課　/ LESSON 54. 　第十六課:自分には中立の思いはない。 　　LESSON 16.:I have no neutral thoughts. 　　第十七課:自分は中立の物事を見てはいない。 　　LESSON 17.:I see no neutral things. 第十八課:自分の見ていることが及ぼす影響を感じる のは、自分ひとりではない。 　　LESSON 18.:I am not alone in experiencing the effects of my seeing. 第十九課:自分の思っていることが及ぼす影響を感じるのは、自分ひとりではない。 LESSON 19.:I am not alone in experiencing the effects of my thoughts. 第二十課:自分は見ようと決心している。 　LESSON 20. :I am determined to see. 第五十五課　/ LESSON 55. 　　第二十一課:自分は物事を違ったふうに見ようと決心している。 　　LESSON 21.:I am determined to see things differently. 　　第二十二課:自分が見ていることは報復の一つのかたちである。 　　LESSON 22.:What I see is a form of vengeance. 　　第二十三課:自分の見ている世界からは、攻撃的な思いを放棄することで逃れられる。 　　LESSON 23.:I can escape from the world I see by giving up attack thoughts. 　　第二十四課:自分にとって一番ためになることを知覚してはいない。 　　LESSON 24.:I do not perceive my own best interests. 　　第二十五課:なんであれ、それは何のためなのか自分には 分からない。 　　LESSON 25.:I do not know what anything is for. 第五十六課　/ LESSON 56. 第二十六課:自分の攻撃的な思いが、傷つけられないはずの自分を攻撃している。 　　LESSON 26.:My attack thoughts are attacking my invulnerability. 　　第二十七課:何よりも自分は見たいと望んでいる。LESSON 27.:Above all else I want to see. 　　第二十八課:何よりも自分は物事を違ったふうに見たいと 望んでいる。 　　LESSON 28.:Above all else I want to see things differently. 　　第二十九課:神は自分が見ているすべてのもののうちにおられる。 LESSON 29. :God is in everything I see. 　　第三十課:神は自分の心の中におられるので、自分が見ているすべてのもののうちにおられる。 　　LESSON 30.:God is in everything I see because God is in my mind. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+ 第五十七課 ~ 第六十課