))
#155 O trabalho do dublador (Mabel Cezar)
Manage episode 410338319 series 3332705
Вміст надано Edição Extra Podcast. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Edição Extra Podcast або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Acompanhe a entrevista - realizada pela monitora Beatriz Folheni (do curso de Rádio, TV e Internet) e gravada pela monitora Camila Guerreiro (do curso de Jornalismo) - com a dubladora, diretora de voz e locutora da Rede Globo, Mabel Cezar.
Durante o bate-papo, a convidada contou as técnicas que utiliza antes de dar voz a um personagem e a proposta do movimento "Dublagem Viva". Sobre o trabalho do dublador, ela explicou os estudos (ou conhecimentos) necessários, a relação com o diretor durante a gravação e se há a necessidade de conhecer o idioma do produto que será dublado.
Esse podcast foi apresentado pela monitora Luiza Borgli (do curso de Jornalismo) e faz parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.
162 епізодів
Поширити
