Солнышко, Москвин и Цугулиев каждую неделю выбирают несколько фильмов для совместного просмотра и обсуждают их с трёх разных точек зрения. А также рассказывают смешные истории, говорят про путешествия, игры, книги и музыку. https://boosty.to/kaktuspodkast - поддержать подкаст 🌵 https://t.me/kaktus_podkast - telegram канал 🌵 https://t.me/joinchat/URjRXQaWDAd0t27C - чат 🌵 По вопросам сотрудничества: kaktuspodkast@mail.ru
…
continue reading
Вміст надано Monday Karma. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Monday Karma або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Схожі до Monday Karma
Телеовощи — еженедельный аудиоподкаст о сериалах: обсуждение новостей индустрии и свежих эпизодов.
…
continue reading
«Животные в Cтудии» — это подкаст, ведущие которого скабрезно шутят и громко смеются, обсуждая отбитые новости, поп-культуру, а также проблемы простых людей. Строго 18+ Поддержи Животных на Boosty или Patreon и в качестве благодарности ты получишь ранний доступ к новым выпускам подкаста и возможность приобщиться к эксклюзивным спецвыпускам: https://boosty.to/animalsinthestudio https://www.patreon.com/animalsinthestudio Почта для связи — animalsinthestudio@gmail.com Чат в Telegram https://t.m ...
…
continue reading
Лазер-шоу «Три дебила» — аудиоподкаст о кино, сериалах и прочих радостях жизни.
…
continue reading
Подкаст Кинопоиска о кинопремьерах и новостях индустрии. Редактор Кинопоиска Даулет Жанайдаров и киновед Всеволод Коршунов обсуждают новинки проката, анализируют важные кинопроцессы и иногда вспоминают классические фильмы, почему-то ставшие вновь актуальными. Звукорежиссер — Лера Кусто, продюсеры — Женя Молодцова, Бэтси Исакова. https://t.me/obschimplanom - телеграм-канал подкаста
…
continue reading
Завтракаст – это самый популярный подкаст про технологии, игры и медиа в России. Веселые ведущие, свежие новости, советы и обсуждения под хорошую музыку и крутыми гостями
…
continue reading
Много и по-разному говорим о кино... потому что мы можем!
…
continue reading
Подкаст Кинопоиска, в котором музыкальный критик и радиоведущий Лев Ганкин говорит о музыке в кино: о саундтреках, о композиторах и режиссерах, о том, как мы слышим фильмы и как звук помогает изображению. Звукорежиссер — Алексей Пономарев, продюсер — Женя Молодцова, редактор — Даулет Жанайдаров, главный редактор — Лиза Сурганова . Заставка — «Fun as in Funeral» группы Uphill Work.
…
continue reading
Еженедельные разгоны об играх, кино, сериалах и технологиях. Никаких лекций — только шутки, новости, мнения и советы. А также дикие истории в начале каждого выпуска. Ведущие: Максим Иванов (шоу «Ролевка»), Павел Пивоваров («Горящий бензовоз») и Артемий Леонов. • Подписаться на видеоверсию — https://www.youtube.com/@NeZanesli • Посетить наш блог с приколами в телеграме — https://t.me/nezanesli Помимо «Не занесли» мы выпускаем около 8 дополнительных подкастов в месяц. Шоу «Разогрев», «Жиза», « ...
…
continue reading
Лучшее со дна игровой индустрии в исполнении знатных водолазов.
…
continue reading
Player FM - додаток Podcast
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !
))
S03E24: Дубляж и субтитры [зрительские привычки, право выбора, утопия понимания]
Manage episode 256190809 series 1457765
Вміст надано Monday Karma. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Monday Karma або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
«У нас страна победившего дубляжа»
…
continue reading
Поговорили о просмотре фильмов в дубляже и с оригинальной дорожкой. Что теряется при переводе, почему так сложно найти фильмы с субтитрами, ностальгические нотки и зрительские привычки, урон переозвучки и утопию полного понимания фильма.
Голоса: Катя Долинина, Максим Бугулов и Леша Филиппов
Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru
160 епізодів
Поширити
Manage episode 256190809 series 1457765
Вміст надано Monday Karma. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Monday Karma або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
«У нас страна победившего дубляжа»
…
continue reading
Поговорили о просмотре фильмов в дубляже и с оригинальной дорожкой. Что теряется при переводе, почему так сложно найти фильмы с субтитрами, ностальгические нотки и зрительские привычки, урон переозвучки и утопию полного понимания фильма.
Голоса: Катя Долинина, Максим Бугулов и Леша Филиппов
Книга жалоб и наблюдений: micmacs@mail.ru
160 епізодів
Усі епізоди
×
Ласкаво просимо до Player FM!
Player FM сканує Інтернет для отримання високоякісних подкастів, щоб ви могли насолоджуватися ними зараз. Це найкращий додаток для подкастів, який працює на Android, iPhone і веб-сторінці. Реєстрація для синхронізації підписок між пристроями.
Схожі до Monday Karma
Солнышко, Москвин и Цугулиев каждую неделю выбирают несколько фильмов для совместного просмотра и обсуждают их с трёх разных точек зрения. А также рассказывают смешные истории, говорят про путешествия, игры, книги и музыку. https://boosty.to/kaktuspodkast - поддержать подкаст 🌵 https://t.me/kaktus_podkast - telegram канал 🌵 https://t.me/joinchat/URjRXQaWDAd0t27C - чат 🌵 По вопросам сотрудничества: kaktuspodkast@mail.ru
…
continue reading
Телеовощи — еженедельный аудиоподкаст о сериалах: обсуждение новостей индустрии и свежих эпизодов.
…
continue reading
«Животные в Cтудии» — это подкаст, ведущие которого скабрезно шутят и громко смеются, обсуждая отбитые новости, поп-культуру, а также проблемы простых людей. Строго 18+ Поддержи Животных на Boosty или Patreon и в качестве благодарности ты получишь ранний доступ к новым выпускам подкаста и возможность приобщиться к эксклюзивным спецвыпускам: https://boosty.to/animalsinthestudio https://www.patreon.com/animalsinthestudio Почта для связи — animalsinthestudio@gmail.com Чат в Telegram https://t.m ...
…
continue reading
Лазер-шоу «Три дебила» — аудиоподкаст о кино, сериалах и прочих радостях жизни.
…
continue reading
Подкаст Кинопоиска о кинопремьерах и новостях индустрии. Редактор Кинопоиска Даулет Жанайдаров и киновед Всеволод Коршунов обсуждают новинки проката, анализируют важные кинопроцессы и иногда вспоминают классические фильмы, почему-то ставшие вновь актуальными. Звукорежиссер — Лера Кусто, продюсеры — Женя Молодцова, Бэтси Исакова. https://t.me/obschimplanom - телеграм-канал подкаста
…
continue reading
Завтракаст – это самый популярный подкаст про технологии, игры и медиа в России. Веселые ведущие, свежие новости, советы и обсуждения под хорошую музыку и крутыми гостями
…
continue reading
Много и по-разному говорим о кино... потому что мы можем!
…
continue reading
Подкаст Кинопоиска, в котором музыкальный критик и радиоведущий Лев Ганкин говорит о музыке в кино: о саундтреках, о композиторах и режиссерах, о том, как мы слышим фильмы и как звук помогает изображению. Звукорежиссер — Алексей Пономарев, продюсер — Женя Молодцова, редактор — Даулет Жанайдаров, главный редактор — Лиза Сурганова . Заставка — «Fun as in Funeral» группы Uphill Work.
…
continue reading
Еженедельные разгоны об играх, кино, сериалах и технологиях. Никаких лекций — только шутки, новости, мнения и советы. А также дикие истории в начале каждого выпуска. Ведущие: Максим Иванов (шоу «Ролевка»), Павел Пивоваров («Горящий бензовоз») и Артемий Леонов. • Подписаться на видеоверсию — https://www.youtube.com/@NeZanesli • Посетить наш блог с приколами в телеграме — https://t.me/nezanesli Помимо «Не занесли» мы выпускаем около 8 дополнительных подкастов в месяц. Шоу «Разогрев», «Жиза», « ...
…
continue reading
Лучшее со дна игровой индустрии в исполнении знатных водолазов.
…
continue reading
Player FM - додаток Podcast
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !
