Artwork

Вміст надано Eddie Arrieta and MultiLingual Media. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Eddie Arrieta and MultiLingual Media або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Player FM - додаток Podcast
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !

Segmentless Localization & the Future of Translators

47:29
 
Поширити
 

Manage episode 504007335 series 3498549
Вміст надано Eddie Arrieta and MultiLingual Media. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Eddie Arrieta and MultiLingual Media або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

Translate beyond segments. In this episode, we dig into “segmentless localization” with Burroworks’ founder & CEO, exploring the Free Flow Editor’s context-rich approach to translating whole pages and posts—not line by line.

You’ll hear when this method outperforms classic CAT (blogs, social, email) and when it doesn’t (UI), how vector-based memory differs from TMs, how MT/LLM suggestions pair with human authorship, and why quality shifts from fidelity to effectiveness in the AI era.

  continue reading

656 епізодів

Artwork
iconПоширити
 
Manage episode 504007335 series 3498549
Вміст надано Eddie Arrieta and MultiLingual Media. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Eddie Arrieta and MultiLingual Media або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

Translate beyond segments. In this episode, we dig into “segmentless localization” with Burroworks’ founder & CEO, exploring the Free Flow Editor’s context-rich approach to translating whole pages and posts—not line by line.

You’ll hear when this method outperforms classic CAT (blogs, social, email) and when it doesn’t (UI), how vector-based memory differs from TMs, how MT/LLM suggestions pair with human authorship, and why quality shifts from fidelity to effectiveness in the AI era.

  continue reading

656 епізодів

All episodes

×
 
Loading …

Ласкаво просимо до Player FM!

Player FM сканує Інтернет для отримання високоякісних подкастів, щоб ви могли насолоджуватися ними зараз. Це найкращий додаток для подкастів, який працює на Android, iPhone і веб-сторінці. Реєстрація для синхронізації підписок між пристроями.

 

Короткий довідник

Слухайте це шоу, досліджуючи
Відтворити