))
365. Klára Vlasáková 🇨🇿 WYRWY 🎙️ opowiada Anna Radwan-Żbikowska
Manage episode 459368025 series 3305945
Вміст надано Marcin Piotrowski. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Marcin Piotrowski або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
O "Wyrwach" rozmawiamy z Anią Radwan-Żbikowską, która tę książkę nie tylko przetłumaczyła, ale także... no nie... nie powiem - zapraszam do słuchania!
Rozmowę nagraliśmy w wigilię Sylwestra 2024, a ugościła nas biblioteka "Poliglotka". Dziękujemy!
(01:00) Zamiast wstępu
(06:00) Antykapitalizm (po raz pierwszy)
(16:00) O kreatywności i kulturze zapie*dzielu
(23:00) Z życia tłumacza: poszukiwania wydawcy
(30:30) Z życia tłumacza: zmagania z tekstem
(37:00) Antycypacja przyszłości
(47:10) Z życia tłumacza: co na warsztacie?
(54:00) Żegnamy się!
Więcej książek w tłumaczeniu Ani:
- 140. Jan Štifter 🇨🇿 KOLEKCJONER ŚNIEGU
- 146. Matěj Hořava 🇨🇿 PALINKA. PROZY Z BANATU
- 144. Alena Mornštajnová 🇨🇿 LISTOPAD
- 90. Alena Mornštajnová 🇨🇿 LATA CISZY
- 50. Bianca Bellová 🇨🇿 MONA
- 47. Bianca Bellová 🇨🇿 JEZIORO
Mentioned in this episode:
🎼
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
407 епізодів
Поширити
