"Comment traduit-on les aventures d’Astérix à l’étranger ?"

Les 20 secrets d'Astérix, le podcast pour tout savoir sur Astérix et Obélix

Вміст надано Le Journal du Dimanche. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Le Journal du Dimanche або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

3y ago 6:07

MP3•Головна епізоду

Les aventures d’Astérix, notre 'Gaulois national', s’exportent dans le monde entier ! Mais savez-vous comment les BD ont été traduites ? Dans combien de langues ? Et comment les interprètes s’assurent que les gags et autres jeux de mots feront rire les lecteurs étrangers ? Dans 'Les 20 secrets d’Astérix', le podcast du Journal du Dimanche, produit par Europe 1 Studio, en partenariat avec les Editions Albert René, le journaliste Vivien Vergnaud dévoile les coulisses de la traduction des albums d'Astérix.

21 епізодів

#Société #Livres #Arts #Actualités #Europe 1 #Journal Du Dimanche