EP 45 | 銷售, Sales — Kitkat’s accidental success in Japan made possible by great translation

Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience

Вміст надано Julie Chien. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Julie Chien або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

3+ y ago 13:07

MP3•Головна епізоду

今天我想談論日本的青少年，如何拯救Kit Kat在日本的銷售。Kit Kat在打入日本市場時，銷售表現其實沒有特別好。當時的銷售策略著重在”放鬆一下”，但是日本客戶並沒有非常買單。直到2002年，雀巢公司發現Kitkat銷售在日本九州地區的2、3月銷量特別好。深入探討之後，發現這是因為“Kitto katto” (キットカット)的發音，跟九州方言的“kitto katsu” (きっと勝つ).相似，代表「一定會贏」，因此學生們把Kit Kat當作好笑的好運禮物相互贈送。發現這個風潮的雀巢公司，也進而改變營銷方式，並成功打入日本市場。 Kit Kat 在日本有多成功呢? 統計指出，日本每天吃掉500萬個Kit Kat，代表100個人就有4個人吃Kitkat。並且Kit Kat 在日本有350種口味，例如：櫻花、日本酒、芥末等，顯示出這個巧克力在日本的熱門度。 Find Episode Archive here: https://freshjulie.medium.com/

58 епізодів

#Podcasting Education #Julie Chien