UKON: ”Jag håller alltid en tanke reserverad för Emily Dickinson”

Kulturlivet med Gunnar Bolin

Emily Dickinsons poesi har en särställning för författaren Ulf Karl Olov Nilsson: Hon har fantastiska inledningsrader som sitter direkt man kommer ihåg dem, de är som en resonans i livet.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

I Kulturlivet är det gästen som bestämmer vem vi ska tala om! I veckans avsnitt är det författaren, psykoanalytikern och översättaren Ulf Karl Olov Nilsson, UKON, som valt att prata om den amerikanska 1800-talspoeten Emily Dickinson. 2011 gav han ut diktsamlingen ”Brukaren”, men efter det tappade han intresset helt för att skriva lyrik, ett slags poetisk kris som han kallar det. Men läsningen och arbetet med att översätta Dickinsons dikter blev en vändpunkt, då han återfick tron på dikten.

Ulf Karl Olov Nilsson, UKON, är författare, kritiker översättare och verksam som psykoanalytiker. Debuterade med diktsamlingen ”Kung-kung” 1990 och har därefter skrivit flera diktsamlingar, till exempel ”Brukaren” 2011 och ”Jag är ingen mördare” 2023. Han har bland annat även gett ut romanen ”Jag befinner mig i ett överflöd av kärlek” och essäböckerna ”Glömskans bibliotek” – som augustprisnominerades 2016 – och ”Röstautograferna” 2019 . Tillsammans med poeten Jenny Tunedal har han översatt Emily Dickinsons Faskikel 40 ”De enda nyheterna” och Faskikel 34 ”Ändlös rosmarin”. Han skriver också för OBS i P1.

Emily Dickinson (1830-1886) föddes i Massachusetts, USA. Hon började skriva tidigt, var välutbildad, läste mycket och inspirerades av flera författare, bland annat Ralph Waldo Emerson och John Keats. Döden och längtan efter kärlek och frihet var återkommande teman i hennes diktning. Hon var periodvis oerhört produktiv, men bara ett fåtal av hennes dikter publicerades under hennes livstid. Hon ansågs excentrisk av många, levde sitt liv till största delen i hemmet, men ägnade sig åt ett livligt brevskrivande med vänner, andra författare och publicister. Fyra år efter hennes död publicerades ett första urval av de närmare 1800 dikter hon skrivit.

Kulturlivets Gunnar Bolin

Programledare Gunnar Bolin är mångårig medarbetare på Sveriges Radio och har arbetat på kulturredaktionen sedan 1989. Förutom otaliga radioinslag har han också skrivit två böcker: ”Hovjuvelerarens barn” och ”Bibliotekarien i Magdeburg”.

Producent: Maria Götselius