Про локалізацію, транслітерацію й адаптацію — Андрій Рабощук на Games Gathering 2023

Ігрочайники | Подкаст PlayUA

#Технології #Comic Con #PlayUA.net #Відеоігри #Стиль Життя

31:01

National Geographic photographer and conservationist Jaime Rojo has spent decades capturing the beauty and fragility of the monarch butterfly. Their epic migration is one of nature’s most breathtaking spectacles, but their survival is under threat. In this episode, Jaime shares how his passion for photography and conservation led him to document the monarchs’ journey. He and host Brian Lowery discuss the deeper story behind his award-winning images, one about resilience, connection, and the urgent need to protect our natural world. See Jaime's story on the monarch butterflies at his website: rojovisuals.com , and follow Brian Lowery at knowwhatyousee.com .…

2 роки тому 1:07:47

M4A•Головна епізоду

00:00 – привітання
01:35 – скільки часу знадобилося українським локалізаціям, щоб дійти до сучасного стану
05:30 – локалізацію слід просити після анонсу
07:54 – озвучення наразі не на часі (але, сподіваємося, буде)
10:21 – скільки часу в нас ще будуть локалізації, якщо їх не підтримувати гривнею?
11:44 – розробники читають соцмережі й усе бачать
13:20 – Локалізація є, але її не використовують. Як це вплине на рішення видавців?
15:00 – локалізації японських ігор поки малоймовірні
17:25 – автоматизація допоможе українським локалізаціям чи навпаки?
22:58 – яким чином Андрій пройшов понад 3000 ігор?
25:45 – про доцільність адаптації іншомовних слів замість транслітерації
32:38 – а як бути з “усталеною” термінологією? Чи нас чекає повна словозаміна?
34:41 – “усталеної” української термінології не існує
38:30 – про назви жанрів і позначки в Steam
42:02 – про “мандрівну гру”
43:08 – як змінилася структура перекладу українського Steam
45:01 – “Не завжди те, до чого ми звикли, є правильним”
46:31 – коли і як будуть змінені слова, якими ніхто не користується?
49:47 – коротко про словник відеоігрової термінології
51:14 – причини створення цього словника
53:33 – скільки ще “д-вих війн” нас чекатиме найближчим часом?
57:07 – українські локалізації помітні (і потрібні)
59:33 – про появу Steam-куратора “Обережно, русняві ігри”
1:01:50 – над локалізацією якої гри/серії хотів би попрацювати Андрій?
1:05:50 – прощання

🎧 Слухайте нас також у:

iTunes: https://apple.co/2TQTX0E
Android: http://bit.ly/2uIhOpa
Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6
Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar
Anchor: https://anchor.fm/playua
YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A

💲💪 Підтримай PlayUA на ☕ Buy Me a Coffee щоб отримувати бонуси:

67 епізодів

Про локалізацію, транслітерацію й адаптацію — Андрій Рабощук на Games Gathering 2023

Ігрочайники | Подкаст PlayUA

425 subscribers

published 2 роки тому

Поширити

M4A•Головна епізоду

00:00 – привітання
01:35 – скільки часу знадобилося українським локалізаціям, щоб дійти до сучасного стану
05:30 – локалізацію слід просити після анонсу
07:54 – озвучення наразі не на часі (але, сподіваємося, буде)
10:21 – скільки часу в нас ще будуть локалізації, якщо їх не підтримувати гривнею?
11:44 – розробники читають соцмережі й усе бачать
13:20 – Локалізація є, але її не використовують. Як це вплине на рішення видавців?
15:00 – локалізації японських ігор поки малоймовірні
17:25 – автоматизація допоможе українським локалізаціям чи навпаки?
22:58 – яким чином Андрій пройшов понад 3000 ігор?
25:45 – про доцільність адаптації іншомовних слів замість транслітерації
32:38 – а як бути з “усталеною” термінологією? Чи нас чекає повна словозаміна?
34:41 – “усталеної” української термінології не існує
38:30 – про назви жанрів і позначки в Steam
42:02 – про “мандрівну гру”
43:08 – як змінилася структура перекладу українського Steam
45:01 – “Не завжди те, до чого ми звикли, є правильним”
46:31 – коли і як будуть змінені слова, якими ніхто не користується?
49:47 – коротко про словник відеоігрової термінології
51:14 – причини створення цього словника
53:33 – скільки ще “д-вих війн” нас чекатиме найближчим часом?
57:07 – українські локалізації помітні (і потрібні)
59:33 – про появу Steam-куратора “Обережно, русняві ігри”
1:01:50 – над локалізацією якої гри/серії хотів би попрацювати Андрій?
1:05:50 – прощання

🎧 Слухайте нас також у:

iTunes: https://apple.co/2TQTX0E
Android: http://bit.ly/2uIhOpa
Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6
Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar
Anchor: https://anchor.fm/playua
YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A

💲💪 Підтримай PlayUA на ☕ Buy Me a Coffee щоб отримувати бонуси:

67 епізодів

#Технології #Comic Con #PlayUA.net #Відеоігри #Стиль Життя

Усі епізоди

1
Ми ПЕРШИМИ пограли в SAND (враження від альфа-версії гри) 39:06

40 weeks тому39:06

39:06

Представникам редакції PlayUA вдалося першими пограти в SAND! Під час закритої демонстрації альфа-версії розробники дали змогу випробувати кооперативний шутер, зокрема покерувати трамплером і спробувати виконати доступні квести. Все це в компанії відомих українських блогерів. Чим все закінчилося? Слухайте наш подкаст й ви дізнаєтеся, хто зміг піймати ворожий снаряд зубами. (00:00) - Що таке SAND? (03:24) - Наскільки гра схожа на Sea of Thieves (11:06) - Про основні механіки в SAND (14:25) - Бої трамплерів: як це відбувається? (16:11) - Стрільба в SAND і пістолет-імба (23:14) - Як гармата робить БУМ і хто зубами піймав снаряд (29:40) - Мобільність трамплерів (31:35) - Формування пригод у SAND (35:58) - Кастомізація персонажа + вуса (38:17) - Подяка студії Hologryph й прощання Слухайте нас також у: iTunes: ⁠⁠ https://apple.co/2TQTX0E ⁠⁠ Android: ⁠⁠ http://bit.ly/2uIhOpa ⁠⁠ ⁠⁠⁠ Spotify: ⁠⁠ https://spoti.fi/2IbPzar ⁠⁠ Anchor: ⁠⁠ https://anchor.fm/playua ⁠⁠ YouTube: ⁠⁠ http://bit.ly/2LsSf6A ⁠⁠ 💲💪 Підтримай PlayUA на ☕ Buy Me a Coffee щоб отримувати бонуси: ⁠⁠buymeacoffee.com/playua⁠⁠ ⁠⁠Детальніше на сайті…

1
Про галичан у SAND і як видавець tinyBuild допомагав українцям: інтерв’ю з представниками Hologryph 27:08

41 weeks тому27:08

27:08

Трейлер SAND приємно вразив усіх українців під час PC Gaming Show. Співзасновник Hologryph, Сергій Гринець, і наративна дизайнерка студії, Юстина Добуш, поділилися з порталом PlayUA цікавими деталями про гру та ідеями на майбутнє під час Games Gathering. Яку ж роль у грі відіграватимуть святі галичани та наскільки видавець tinyBuild любить росіян ви зможете дізнатися в нашому подкасті. (00:00) - Вітання зі Сергієм Гринцем (00:35) - Чому трейлер SAND показали саме на PC Gaming Show? (01:52) - Про розробку SAND: як, коли, скільки людей (02:57) - Чим насправді буде гра? Дитя Rust і Sea of Thieves? (04:47) - PvP окремо, PvE окремо (06:00) - Шлях нового гравця в SAND (08:30) - Видавець tinyBuild: хто є хто і до чого тут росіяни (10:49) - У SAND не буде росіян і... (13:49) - Найгірша і найкраща стартові зброї (15:24) - Вітання з Юстиною Добуш (15:40) - Як зародилася ідея створення гри (17:27) - Австро-Угорська імперія в космосі (19:48) - Чим цікава планета (світ) в SAND? (21:45) - Поява в проєкті святих галичан (23:38) - Фракційність у грі (24:51) - Про мультинаціональність і мови в SAND (26:47) - Дяка й прощання Слухайте нас також у: iTunes: ⁠ https://apple.co/2TQTX0E ⁠ Android: ⁠ http://bit.ly/2uIhOpa ⁠ Google Podcasts: ⁠ http://bit.ly/3065jC6 ⁠ Spotify: ⁠ https://spoti.fi/2IbPzar ⁠ Anchor: ⁠ https://anchor.fm/playua ⁠ YouTube: ⁠ http://bit.ly/2LsSf6A ⁠ 💲💪 Підтримай PlayUA на ☕ Buy Me a Coffee щоб отримувати бонуси: ⁠buymeacoffee.com/playua⁠ ⁠Детальніше на сайті…

1
Український павільйон повернеться на Gamescom 2024? — Інтерв’ю з Олегом Яворським 24:02

1 year тому24:02

24:02

Олег Яворський, директор із розвитку бізнесу VG Entertainment, був також одним із ключових організаторів українського павільйону на Gamescom 2023. Про те, як цю ідею втілили в життя, якими стали підсумки Gamescom 2024 і чи буде Україна представлена там наступного року, ми й поговорили в цьому відео. 00:00 - початок 00:38 - підсумки після конференції Gamescom 2023 і українського павільйону 04:56 - чому український павільйон зробили лише зараз? 06:35 - як відбувався процес організації? 14:04 - наскільки складно українським компаніям шукати партнерів в умовах війни? 19:50 - коли можна почути більше деталей про нову гру VG Entertainment? 20:47 - які проєкти хотілося би побачити наступного року? 22:48 - прощання 🎧 Слухайте нас також у: iTunes: https://apple.co/2TQTX0E Android: http://bit.ly/2uIhOpa Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6 Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar Anchor: https://anchor.fm/playua YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A 💲💪 Підтримай PlayUA на ☕ Buy Me a Coffee щоб отримувати бонуси: buymeacoffee.com/playua Детальніше на сайті…

1
Puzzles for Clef — як народжувалася найочікуваніша українська інді-гра? (Games Gathering 2023) 21:29

1 year тому21:29

21:29

Анастасія Кузнецова, співзасновниця студії Weasel Token, розповіла про те як зробити комфортну гру своєї мрії, виклики довгої розробки та плани студії на майбутнє. Над відео працювали: Олег Куліков, Віталій Тарнавський, Владислав Папідоха, Володимир Бортюк та Антон Зімін.

1
Про локалізацію, транслітерацію й адаптацію — Андрій Рабощук на Games Gathering 2023 1:07:47

2 years тому1:07:47

1:07:47

Відкриває наш цикл інтерв’ю з Games Gathering 2023 бесіда з Андрієм Рабощуком, головою перекладацької агенції UnlocTeam, про минуле, теперішнє й майбутнє українських локалізацій ігор. Список пройдених ігор можна переглянути тут . 00:00 – привітання 01:35 – скільки часу знадобилося українським локалізаціям, щоб дійти до сучасного стану 05:30 – локалізацію слід просити після анонсу 07:54 – озвучення наразі не на часі (але, сподіваємося, буде) 10:21 – скільки часу в нас ще будуть локалізації, якщо їх не підтримувати гривнею? 11:44 – розробники читають соцмережі й усе бачать 13:20 – Локалізація є, але її не використовують. Як це вплине на рішення видавців? 15:00 – локалізації японських ігор поки малоймовірні 17:25 – автоматизація допоможе українським локалізаціям чи навпаки? 22:58 – яким чином Андрій пройшов понад 3000 ігор? 25:45 – про доцільність адаптації іншомовних слів замість транслітерації 32:38 – а як бути з “усталеною” термінологією? Чи нас чекає повна словозаміна? 34:41 – “усталеної” української термінології не існує 38:30 – про назви жанрів і позначки в Steam 42:02 – про “мандрівну гру” 43:08 – як змінилася структура перекладу українського Steam 45:01 – “Не завжди те, до чого ми звикли, є правильним” 46:31 – коли і як будуть змінені слова, якими ніхто не користується? 49:47 – коротко про словник відеоігрової термінології 51:14 – причини створення цього словника 53:33 – скільки ще “д-вих війн” нас чекатиме найближчим часом? 57:07 – українські локалізації помітні (і потрібні) 59:33 – про появу Steam-куратора “Обережно, русняві ігри” 1:01:50 – над локалізацією якої гри/серії хотів би попрацювати Андрій? 1:05:50 – прощання 🎧 Слухайте нас також у: iTunes: https://apple.co/2TQTX0E Android: http://bit.ly/2uIhOpa Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6 Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar Anchor: https://anchor.fm/playua YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A 💲💪 Підтримай PlayUA на ☕ Buy Me a Coffee щоб отримувати бонуси: buymeacoffee.com/playua Детальніше на сайті…

1
Інтервʼю з Наталією Місюк, авторкою проєкту «Давай займемось текстом» — Знайомство з українською в ігровій формі 32:04

2 years тому32:04

32:04

До нас на інтервʼю завітала засновниця проєкту «Давай займемось текстом» — Наталія Місюк. Вона визначила за свою мету закохати в українську щонайменш 40 000 000 людей і активно рухається до своєї цілі, розповідаючи про особливості українських діалектів, підказуючи вдалі альтернативи загальновідомим термінам та, віднедавна, представляючи усе це в інтерактивній формі через виділений додаток для мобільних. Гостя: Наталія Місюк — авторка проєкту «Давай займемось текстом». Створила його для популяризації української мови три роки тому. Сама народилася та виросла в Криму, тому для неї перехід на спілкування українською — це ще й особиста історія. Зараз уже двічі біженка, та продовжує працювати в умовах війни і працює на популяризацію української. 🎧 Слухайте нас також у: iTunes: https://apple.co/2TQTX0E Android: http://bit.ly/2uIhOpa Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6 Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar Anchor: https://anchor.fm/playua YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A 💲💪 Підтримай PlayUA на ☕ Buy Me a Coffee щоб отримувати бонуси: buymeacoffee.com/playua Детальніше на сайті…

1
Інтервʼю зі співзасновниками Stan’s Assets from KAPPS — робота над Ori and the Will of the Wisps та труднощі створення власної студії 1:52:50

3 years тому1:52:50

1:52:50

До нас на інтервʼю завітали співзасновник української ігротворчої студії Stan’s Assets from KAPPS. Ця команда пройшла чималий шлях від крихітної команди, що працювала над плагінами для Unity Assets Stor, до колективу з амбіціями на створення власних помітних ігрових проєктів. Значимим етапом на цьому шляху стала їхня робота з Moon Studios над Ori and the Will of the Wisps. Про це, особливості керування віддаленою командою та плани студії на майбутнє вони розповіли нам під час інтервʼю. Гості: Олексій Яременко – співзасновник Stan's Assets from KAPPS, Unity-розробник із 9-річним досвідом. Співпрацював із компаніями The Tribe Games, Moon Studios (над сиквелом ААА-гри Ori) та ін. Основна спеціалізація: графічне програмування, написання шейдерів. Павло Климентенко – співзасновник Stan's Assets from KAPPS, має 8 років досвіду в Unity розробці. Співпрацював з компаніями Moon Studios (над сиквелом ААА-ігри Ori), Rogue Sun, Roomful і т.д. Експерт у прототипуванні, створенні інструментів для редактора та оптимізації. 🎧 Слухайте нас також у: iTunes: https://apple.co/2TQTX0E Android: http://bit.ly/2uIhOpa Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6 Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar Anchor: https://anchor.fm/playua YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A 💲💲💲 Підтримати проект: 💪💪💪 4149 6293 1933 1476 (ПРИВАТ БАНК) Детальніше на сайті…

1
Інтервʼю з Євгеном [TaiTake] Пахолюком — Керування компʼютерним клубом і організація кіберспортивних турнірів 31:48

3 years тому31:48

31:48

До нас у гості завітав Євген [TaiTake] Пахолюк — відомий україномовний стрімер та коментатор професійних турнірів з дисципліни Dota 2. На минулих вихідних Євген провів свій другий кіберспортивний турнір серед аудиторії власного компʼютерного клубу, що знаходиться у місті Млинів на Рівненщині. Ми поспілкувалися щодо того як це бути власником компʼютерного клубу та TikTok зіронькою і що привело Євгена до проведення кіберспортивних змагань. 🎧 Слухайте нас також у: iTunes: https://apple.co/2TQTX0E Android: http://bit.ly/2uIhOpa Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6 Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar Anchor: https://anchor.fm/playua YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A 💲💲💲 Підтримати проект: 💪💪💪 4149 6293 1933 1476 (ПРИВАТ БАНК) Детальніше на сайті…

1
Підсумки червневого сезону ігропрезентацій 2022 2:14:02

3 years тому2:14:02

2:14:02

Червневий сезон ігропрезентацій завершився. Це був складний період, бо невпинний сильний потік новин хвилями розбивав спроби зібрати все воєдино та сформувати власну картину. Та зараз, трішки перевівши подих, ми спробуємо зібратися разом та поділитися з вами своїми думками й враженнями. Приємного прослуховування! 00:00 - Вітання 02:35 - Summer Game Fest 46:15 - Devolver Direct 50:05 - Future Games Show 55:11 - PC Gaming Show 01:08:30 - Xbox & Bethesda Game Showcase 🎧 Слухайте нас також у: iTunes: https://apple.co/2TQTX0E Android: http://bit.ly/2uIhOpa Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6 Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar Anchor: https://anchor.fm/playua YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A 💲💲💲 Підтримати проект: 💪💪💪 5168 7422 0142 3401 (ПРИВАТ БАНК) Детальніше на сайті…

1
Філ рятує Blizzard, клопоти зі S.T.A.L.K.E.R. 2, Sony хоче свою Destiny, всі проти NFT... 2:04:20

3 years тому2:04:20

2:04:20

Перший місяць 2022 добіг свого завершення, а отже час озирнутися і згадати всі найгучніші події, анонси, новинки та скандали, що він нам підкинув, бо їх таки виявилося чимало! Обговорення, враження, палкі дискусії, а також рекомендації, що подивитися/почитати/ у що пограти — все це чекає вас на свіжому підсумковому подкасті PlayUA. Приємного прослуховування! 🎧 Слухайте нас також у: iTunes: https://apple.co/2TQTX0E Android: http://bit.ly/2uIhOpa Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6 Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar Anchor: https://anchor.fm/playua YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A 💲💲💲 Підтримати проект: 💪💪💪 Ми на Patreon 5168 7422 0142 3401 (ПРИВАТ БАНК) Детальніше на сайті…

1
Destiny 2 у 2021: стан, переваги, перспективи 59:28

3 years тому59:28

59:28

Destiny 2 зараз перебуває у найкращому своєму стані за всі 8 років існування серії. А ще ж днями стартував новий сезон і було анонсовано доповнення Witch Queen, яке має піднести цей шутер ще на кілька щаблів вище. І от на тлі нещодавніх анонсів ми чули багато різних запитань від новачків та маячні від закостенілих вузьколобиків, тому сьогодні передовий загін клану “Серфери Чумацького Шляху” збереться поділитися враженнями від побаченого, розповісти про чинний стан гри і те, чому зараз як ніколи варто спробувати Destiny. Тож ласкаво просимо до нас на бесіду! Приємного прослуховування! 🎧 Слухайте нас також у: iTunes: https://apple.co/2TQTX0E Android: http://bit.ly/2uIhOpa Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6 Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar Anchor: https://anchor.fm/playua YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A 💲💲💲 Підтримати проект: 💪💪💪 Ми на Patreon 5168 7422 0142 3401 (ПРИВАТ БАНК) Детальніше на сайті…

1
Nintendo, дорослі ігри та безмежна ностальгія 2:00:50

3 years тому2:00:50

2:00:50

Довкола Nintendo в Україні, на жаль, досі чимало пересудів, чи банального нерозуміння, що саме робить цю компанію такою успішною, а її ігри — світовими хітами та автоматичною класикою. Тому сьогодні разом із двома особливими гостями, Олегом та Віталієм , талановитими художниками та палкими шанувальниками Nintendo, ми будемо розвінчувати ці кляті міфи, заповнювати чужі прогалини в культурному розвитку, та ділитися враженнями від нещодавніх презентацій. Приємного прослуховування! 🎧 Слухайте нас також у: iTunes: https://apple.co/2TQTX0E Android: http://bit.ly/2uIhOpa Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6 Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar Anchor: https://anchor.fm/playua YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A 💲💲💲 Підтримати проект: 💪💪💪 Ми на Patreon 5168 7422 0142 3401 (ПРИВАТ БАНК) Детальніше на сайті…

1
Враження від Comic Con Ukraine 2021 56:46

3 years тому56:46

56:46

4-5 вересня у Києві проходив Comic Con Ukraine 2021 — наймасштабніший фестиваль поп-культури в Україні. Цьогоріч на арт-заводі “Платформа” зібралося рекордних 40 тисяч відвідувачів. Була там і наша редакція, яка за два дні побачилася й переобіймалася з купою люду, провела чимало активностей на нашому стенді та милувалася іншими принадами фестивалю. Тож саме час зібрати всі наші враження докупи та розповісти вам про те, яким же видався Comic Con Ukraine 2021. Приємного прослуховування! 🎧 Слухайте нас також у: iTunes: https://apple.co/2TQTX0E Android: http://bit.ly/2uIhOpa Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6 Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar Anchor: https://anchor.fm/playua YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A 💲💲💲 Підтримати проект: 💪💪💪 Ми на Patreon 5168 7422 0142 3401 (ПРИВАТ БАНК) Детальніше на сайті…

1
Підсумки Е3 2021: Elden Ring, перемога Microsoft та передозування анонсами 2:44:20

4 years тому2:44:20

2:44:20

Цьогорічна конференція Е3 виявилася суперечливою. З одного боку було передозування порожніми анонсами та "сольними" презентаціями видавців. Але з іншого - Microsoft, Bethesda i Nintendo влаштували найкращі покази за час свого існування. Тож у свіжому випуску подкасту Ігрочайники ми поділимося враженнями від конференцій, найяскравіших прем'єр, найгучніших провалів та найочікуваеіших ігор для кожного з нас. Приємного прослуховування! 00:00 - вітання 03:24 - загальні враження від Summer Game Fest 2021 04:40 - Tiny Tina’s Wonderlands (SGF) 08:50 - Metal Slug Tactics (SGF) 09:50 - Death Stranding (SGF) 12:30 - Sable та Lost Ark (SGF) 15:00 - Salt and Sacrifice та коротко про інші анонси (SGF) 19:00 - Elden Ring (SGF) 26:10 - ще трішки про Summer Game Fest 2021 27:20 - про очікування від Ubisoft Forward 29:23 - Assassin's Creed Valhalla (UF) 32:00 - Rainbow Six Extraction (UF) 36:47 - Rocksmith+ (UF) 46:08 - Riders Republic (UF) 49:40 - Rainbow Six Sieg (UF) 51:18 - Far Cry 6 (UF) 57:52 - Mario + Rabbids Sparks of Hope (UF) 59:05 - Avatar: Frontiers of Pandora (UF) 01:01:15 - про відсутність Splinter Cell та права на Tom Clancy 01:04:10 - що показали на Devolver Digital Showcase 2021 01:07:10 - Starfield та GamePass. Xbox & Bethesda Games Showcase 01:13:27 - горіння і S.T.A.L.K.E.R. 2 (XBS) 01:17:58 - Back 4 Blood (XBS) 01:22:52 - Джек Горобець у Sea of Thieves (XBS) 01:28:16 - Battlefield 2042 (XBS) 01:32:48 - 12 Minutes, Psychonauts 2, Fallout 76 та GamePass (XBS) 01:36:03 - Halo Infinite (XBS) 01:42:18 - Diablo II: Resurrected (XBS) 01:45:25 - A Plague Tale: Requiem та Shredders (XBS) 01:48:57 - REPLACED та Eiyuden Chronicle (XBS) 02:00:49 - Forza Horizon 5 (XBS) 02:05:18 - Redfall від Arkane (XBS) 02:07:34 - міні холодильник Xbox 02:09:38 - Marvel's Guardians of the Galaxy та Marvel's Avengers. Square Enix Presents 02:12:29 - Life Is Strange: True Colors та ремастер (SEP) 02:14:17 - Babylon's Fall, FFVII Remake та Stranger of Paradise Final Fantasy Origin (SEP) 02:22:41 - коротко про Nintendo Direct E3 02:23:30 - Super Smash Bros. Ultimate (ND) 02:25:25 - Metroid Dread (ND) 02:26:45 - WarioWare та Mario Party Superstars (ND) 02:28:29 - Shin Megami Tensei V та Fatal Frame: Maiden of Black Water (ND) 02:31:35 - The Legend of Zelda: Breath of the Wild 2 та Game Watch (ND) 02:34:10 - про інші ігри на Nintendo Direct E3 02:35:59 - коротко про інші ігри та загальні враження 02:43:19 - прощання 🎧 Слухайте нас також у: iTunes: https://apple.co/2TQTX0E Android: http://bit.ly/2uIhOpa Google Podcasts: http://bit.ly/3065jC6 Spotify: https://spoti.fi/2IbPzar Anchor: https://anchor.fm/playua YouTube: http://bit.ly/2LsSf6A 💲💲💲 Підтримати проект: 💪💪💪 Ми на Patreon 5168 7422 0142 3401 (ПРИВАТ БАНК) Детальніше на сайті…

1
Чому так слабо? Враження від антології «Любов, смерть і роботи» (2 сезон) 1:38:18

4 years тому1:38:18