Artwork

Вміст надано Hēmi Kelly and Āpera Woodfine. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Hēmi Kelly and Āpera Woodfine або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Player FM - додаток Podcast
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !

89. Te tangihanga (The funeral)

18:56
 
Поширити
 

Manage episode 397582379 series 2738359
Вміст надано Hēmi Kelly and Āpera Woodfine. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Hēmi Kelly and Āpera Woodfine або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

In this episode, we explore a kōrero between two people about tangihanga (funerals)


Episode dialogue:


Āpera: Kua tae te kōrero ki a koe, kua mate a Tapi?

Hēmi: Aiii, taku hoa! I roa e pāngia ana e te mate.

Āpera: Āe, kua mutu tana mamae ināianei.

Hēmi: Nōnawhea i mate ai?

Āpera: Nō te pō rā. I mate i te kāinga e karapotia ana e te whānau katoa.

Hēmi: Ka aroha te whānau kua ūwhia e te kākahu taratara. Ka mauria te tūpāpaku ki whea?

Āpera: E whakahokia ana te tūpāpaku ki te marae āpōpō, ki reira tangihia ai.

Hēmi: Ka pai. Āwhea nehua ai?

Āpera: Ā te Tāite e tū mai nei.

Hēmi: Kāti, ka tae atu au āpōpō. Māku ō tātou hoa e kōrero.

Āpera: Ka pai, hei āpōpō.


The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo.


Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

  continue reading

118 епізодів

Artwork

89. Te tangihanga (The funeral)

Everyday Māori

108 subscribers

published

iconПоширити
 
Manage episode 397582379 series 2738359
Вміст надано Hēmi Kelly and Āpera Woodfine. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Hēmi Kelly and Āpera Woodfine або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

In this episode, we explore a kōrero between two people about tangihanga (funerals)


Episode dialogue:


Āpera: Kua tae te kōrero ki a koe, kua mate a Tapi?

Hēmi: Aiii, taku hoa! I roa e pāngia ana e te mate.

Āpera: Āe, kua mutu tana mamae ināianei.

Hēmi: Nōnawhea i mate ai?

Āpera: Nō te pō rā. I mate i te kāinga e karapotia ana e te whānau katoa.

Hēmi: Ka aroha te whānau kua ūwhia e te kākahu taratara. Ka mauria te tūpāpaku ki whea?

Āpera: E whakahokia ana te tūpāpaku ki te marae āpōpō, ki reira tangihia ai.

Hēmi: Ka pai. Āwhea nehua ai?

Āpera: Ā te Tāite e tū mai nei.

Hēmi: Kāti, ka tae atu au āpōpō. Māku ō tātou hoa e kōrero.

Āpera: Ka pai, hei āpōpō.


The Everyday Māori Podcast is supported by Te Mātāwai as a part of its contribution to Maihi Māori - Kia ūkaipō anō te reo.


Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

  continue reading

118 епізодів

همه قسمت ها

×
 
Loading …

Ласкаво просимо до Player FM!

Player FM сканує Інтернет для отримання високоякісних подкастів, щоб ви могли насолоджуватися ними зараз. Це найкращий додаток для подкастів, який працює на Android, iPhone і веб-сторінці. Реєстрація для синхронізації підписок між пристроями.

 

Короткий довідник