Artwork

Вміст надано France Médias Monde and RFI Español. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією France Médias Monde and RFI Español або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Player FM - додаток Podcast
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !

El director de teatro colombiano Omar Porras estrena ‘El cuento de los cuentos’ en Francia

21:58
 
Поширити
 

Manage episode 418523992 series 70465
Вміст надано France Médias Monde and RFI Español. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією France Médias Monde and RFI Español або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

El director de teatro colombiano Omar Porras estrena este viernes en mítico el Teatro des Amandiers de Nanterre su puesta en escena de ‘El cuento de los cuentos’ del escritor napolitano Giambattista Basile.

Pero antes ha estado con Jordi Batallé en El invitado de RFI.

Nacido en 1963 en Bogotá Omar Porras se instala en Francia en 1985. Se formó en danza y teatro durante sus muchas experiencias artísticas en Europa.

En 1990 fundó el Teatro Malandro de Ginebra, un centro de creación, formación e investigación donde desarrolló un enfoque creativo personal, basado en el movimiento. Su técnica teatral se inspira en tradiciones occidentales y orientales, como la biomecánica, el teatro balinés, indio y japonés.

Paralelamente a sus producciones, desempeña papeles en la mayoría de sus espectáculos. Desde 2001, también ha organizado y dirigido varios talleres que permiten a los actores desarrollar el trabajo de interpretación y actuación enmascarada, así como la conciencia del gesto en un diseño más amplio que apunta a una teatralidad orgánica. Ya sea en la Haute école de théâtre de Suisse romande (HETSR) de Lausana, en el Atelier de Paris Carolyn Carlson, en el Théâtre du Grand T de Nantes o en el Shizuoka Performing Arts Centre (SPAC) de Shizuoka.

Desde el principio, el director exploró mitos como el de las Bacantes, Don Quijote, Fausto y Don Juan. Sus producciones se distinguen por su carácter altamente metafórico, filosófico e incluso político. Por invitación de teatros de Europa, Japón y América Latina, también representó varias óperas y espectáculos.

El teatro de Omar Porras se basa en el texto pero no se pone servilmente a su servicio: la adaptación juega un papel central en el proceso creativo del Teatro Malandro . Para ser objeto de libre exploración por parte de los actores y del director, el texto debe liberarse de sus ataduras literarias y abrirse a la improvisación.

Omar Porras combina el arte de la actuación, el disfraz, los títeres, la danza y la música; sitúa el cuerpo en el centro de su investigación teatral, en un trabajo de armonización entre acto y palabra.

En 2007, fue invitado a presentar en la Comédie-Française la obra Pedro y el comendador basada en Lope de Vega.

En 2014, fue nombrado director del TKM Théâtre Kléber-Méleau, instalado en la antigua fábrica de gas de Renens y creado en 1979 por Philippe Mentha. Asume el cargo el 1 de julio de 2015.

  continue reading

163 епізодів

Artwork
iconПоширити
 
Manage episode 418523992 series 70465
Вміст надано France Médias Monde and RFI Español. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією France Médias Monde and RFI Español або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

El director de teatro colombiano Omar Porras estrena este viernes en mítico el Teatro des Amandiers de Nanterre su puesta en escena de ‘El cuento de los cuentos’ del escritor napolitano Giambattista Basile.

Pero antes ha estado con Jordi Batallé en El invitado de RFI.

Nacido en 1963 en Bogotá Omar Porras se instala en Francia en 1985. Se formó en danza y teatro durante sus muchas experiencias artísticas en Europa.

En 1990 fundó el Teatro Malandro de Ginebra, un centro de creación, formación e investigación donde desarrolló un enfoque creativo personal, basado en el movimiento. Su técnica teatral se inspira en tradiciones occidentales y orientales, como la biomecánica, el teatro balinés, indio y japonés.

Paralelamente a sus producciones, desempeña papeles en la mayoría de sus espectáculos. Desde 2001, también ha organizado y dirigido varios talleres que permiten a los actores desarrollar el trabajo de interpretación y actuación enmascarada, así como la conciencia del gesto en un diseño más amplio que apunta a una teatralidad orgánica. Ya sea en la Haute école de théâtre de Suisse romande (HETSR) de Lausana, en el Atelier de Paris Carolyn Carlson, en el Théâtre du Grand T de Nantes o en el Shizuoka Performing Arts Centre (SPAC) de Shizuoka.

Desde el principio, el director exploró mitos como el de las Bacantes, Don Quijote, Fausto y Don Juan. Sus producciones se distinguen por su carácter altamente metafórico, filosófico e incluso político. Por invitación de teatros de Europa, Japón y América Latina, también representó varias óperas y espectáculos.

El teatro de Omar Porras se basa en el texto pero no se pone servilmente a su servicio: la adaptación juega un papel central en el proceso creativo del Teatro Malandro . Para ser objeto de libre exploración por parte de los actores y del director, el texto debe liberarse de sus ataduras literarias y abrirse a la improvisación.

Omar Porras combina el arte de la actuación, el disfraz, los títeres, la danza y la música; sitúa el cuerpo en el centro de su investigación teatral, en un trabajo de armonización entre acto y palabra.

En 2007, fue invitado a presentar en la Comédie-Française la obra Pedro y el comendador basada en Lope de Vega.

En 2014, fue nombrado director del TKM Théâtre Kléber-Méleau, instalado en la antigua fábrica de gas de Renens y creado en 1979 por Philippe Mentha. Asume el cargo el 1 de julio de 2015.

  continue reading

163 епізодів

Усі епізоди

×
 
Loading …

Ласкаво просимо до Player FM!

Player FM сканує Інтернет для отримання високоякісних подкастів, щоб ви могли насолоджуватися ними зараз. Це найкращий додаток для подкастів, який працює на Android, iPhone і веб-сторінці. Реєстрація для синхронізації підписок між пристроями.

 

Короткий довідник