Artwork

Вміст надано Madame à Paname. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Madame à Paname або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Player FM - додаток Podcast
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !

S7 E24. Harry Potter : un livre presque impossible à traduire en français !

48:56
 
Поширити
 

Manage episode 423593065 series 2978864
Вміст надано Madame à Paname. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Madame à Paname або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

🧙‍♂️ Dans cet épisode, je vous explique pourquoi Harry Potter est si difficile à traduire en français et je vous donne des exemples précis !

Vous allez voir, c'est fascinant ✨

⏱️ Gagnez du temps dans votre apprentissage ! 👉Apprenez du vocabulaire en contexte grâce à cet épisode.

🧠 Notre cerveau a une mémoire associative, il apprend mieux quand il associe un mot à son contexte !

✅ Soyez efficace et associez : vocabulairecontexteprononciation

👇 COMMENT ? 👇

Devenez membre PODCAST PREMIUM : ⁠⁠⁠⁠⁠https://french.madameapaname.com/⁠⁠⁠⁠⁠

🎁 Surprise ! 3 mois d'abonnement OFFERTS avec le code ETE03 (offre valable jusqu'au 30 juin 2024⏱️)

✅ Transcription interactive

✅ Transcription PDF

✅ Fiche de vocabulaire expliqué

✅ QUIZ

⭐️ Bonus en surprise !

🆓 Accès à TOUT gratuitement et sans engagement pendant 7 jours !

Bonne écoute,

Marion,

Madame à Paname

Recherches et écriture : Léa Saborido

Adaptation du texte, recherches et voix : Marion Dupouy

Post-production : Sarah Bontemps et Marion Dupouy

Pour Madame à Paname

Ps : si l'épisode est trop long pour vous, vous pouvez couper à minute 27 😉

Je vous laisse écouter (moi, je vais me reposer en regardant Harry Potter maintenant. Travailler sur cet épisode m'a donné envie de replonger dans cet univers 😅✨)

  continue reading

206 епізодів

Artwork
iconПоширити
 
Manage episode 423593065 series 2978864
Вміст надано Madame à Paname. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Madame à Paname або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

🧙‍♂️ Dans cet épisode, je vous explique pourquoi Harry Potter est si difficile à traduire en français et je vous donne des exemples précis !

Vous allez voir, c'est fascinant ✨

⏱️ Gagnez du temps dans votre apprentissage ! 👉Apprenez du vocabulaire en contexte grâce à cet épisode.

🧠 Notre cerveau a une mémoire associative, il apprend mieux quand il associe un mot à son contexte !

✅ Soyez efficace et associez : vocabulairecontexteprononciation

👇 COMMENT ? 👇

Devenez membre PODCAST PREMIUM : ⁠⁠⁠⁠⁠https://french.madameapaname.com/⁠⁠⁠⁠⁠

🎁 Surprise ! 3 mois d'abonnement OFFERTS avec le code ETE03 (offre valable jusqu'au 30 juin 2024⏱️)

✅ Transcription interactive

✅ Transcription PDF

✅ Fiche de vocabulaire expliqué

✅ QUIZ

⭐️ Bonus en surprise !

🆓 Accès à TOUT gratuitement et sans engagement pendant 7 jours !

Bonne écoute,

Marion,

Madame à Paname

Recherches et écriture : Léa Saborido

Adaptation du texte, recherches et voix : Marion Dupouy

Post-production : Sarah Bontemps et Marion Dupouy

Pour Madame à Paname

Ps : si l'épisode est trop long pour vous, vous pouvez couper à minute 27 😉

Je vous laisse écouter (moi, je vais me reposer en regardant Harry Potter maintenant. Travailler sur cet épisode m'a donné envie de replonger dans cet univers 😅✨)

  continue reading

206 епізодів

Усі епізоди

×
 
Loading …

Ласкаво просимо до Player FM!

Player FM сканує Інтернет для отримання високоякісних подкастів, щоб ви могли насолоджуватися ними зараз. Це найкращий додаток для подкастів, який працює на Android, iPhone і веб-сторінці. Реєстрація для синхронізації підписок між пристроями.

 

Короткий довідник

Слухайте це шоу, досліджуючи
Відтворити