Dominik Srienc – mladje – avtor urednik in arhivar

AGORA Obzorja

Arhivi so več kot le skladišča papirjev – so zakladnice zgodb, ki čakajo, da jih odkrijemo. Dr. Dominik Srienc, znanstveni sodelavec Muzilovega inštituta / Koroškega literarnega arhiva v Celovcu, je v svojem referatu predstavil vpogled v ustvarjalni proces Florjana Lipuša. Preko raziskovanja njegovih rokopisov, korespondence in arhiva revije mladje je razkril, kako se prepletajo vloge avtorja, urednika in arhivarja. Posebno pozornost je namenil nastajanju romana Boštjanov let, pri čemer je odkril številne doslej neznane podrobnosti o Lipuševem ustvarjalnem procesu – od črtanih rokopisov do dvojezičnih seznamov besed. Prispevek s simpozija Lipuševo mladje 1960-1981 ponuja vpogled v literarno zgodovino koroških Slovencev in odpira pomembna vprašanja o ohranjanju tega gradiva za prihodnje generacije.

Archive sind mehr als nur Papierlager – sie sind Schatzkammern von Geschichten, die darauf warten, entdeckt zu werden. Dr. Dominik Srienc, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Robert-Musil-Institut/Kärntner Literaturarchiv in Klagenfurt I Celovec, präsentierte in seinem Vortrag Einblicke in den kreativen Prozess von Florjan Lipuš. Durch die Erforschung seiner Handschriften, Korrespondenz und des Archivs der Zeitschrift „mladje“ zeigte er auf, wie sich die Rollen des Autors, Redakteurs und Archivars verflechten. Besondere Aufmerksamkeit widmete er der Entstehung des Romans „Boštjans Flug„, wobei er zahlreiche, bisher unbekannte Details über Lipuš‘ kreativen Prozess entdeckte – von gestrichenen Manuskripten bis hin zu zweisprachigen Wortlisten. Der Beitrag vom Symposium „Lipuševo mladje 1960-1981“ bietet Einblick in die Literaturgeschichte der Kärntner Slowenen und wirft wichtige Fragen zur Bewahrung dieses Materials für künftige Generationen auf.