Кращі подкасти про SPD (2024)

1
El Pódcast de la ATA SPD: Entrevista a Cecilia Lipovsek, ponente distinguida de la SPD 48:30

1M ago48:30

48:30

En el episodio número 26 del podcast de la División de Español (SPD) de la ATA, Tony Rosado, aclamado intérprete y nuestro presentador invitado, conversa con Cecilia Lipovsek, intérprete diplomática y oradora distinguida de la SPD en ATA65. Cecilia comparte su trayectoria profesional y ofrece una perspectiva única sobre la interpretación diplomátic…

1
El Pódcast de la ATA SPD: Celebración del Día del Idioma Español con la SPD 38:09

6M ago38:09

38:09

En el episodio número 25 del podcast de la División de Español (SPD) de la ATA, nuestros invitados, Dustin Guerri y Federico Cristante, comparten experiencias sobre sus trabajos más desafiantes e interesantes, destacando la importancia de la especialización en el ámbito de la traducción. Exploran las diferencias entre la traducción editorial y lite…

1
El Pódcast de la ATA SPD: Celebración del Día del Idioma Español con la SPD 46:01

7M ago46:01

46:01

En este podcast especial de la División de Español (SPD) de la American Translators Association, nuestro colega Anthony Alencar, de origen brasileño, pero gran admirador del idioma y la literatura española, colabora como entrevistador invitado del episodio conmemorativo del Día del Idioma Español. Los invitados de este episodio son Richard Bueno, d…

1
El Pódcast de la ATA SPD: Edición ATA64 Miami 20:39

10M ago20:39

20:39

En este dinámico episodio de pódcast, exploramos el mundo de la American Translators Association (ATA) y ofrecemos una cautivadora mirada a las experiencias de los asistentes a la conferencia ATA64 en Miami. Grabado en medio del bullicioso ambiente de la conferencia, entablamos conversaciones con colegas con amplia experiencia que exponen sus punto…

1
El Pódcast de la ATA SPD: Quico Rovira-Beleta – Traducción audiovisual 53:37

1+ y ago53:37

53:37

En una entrevista muy amena, Deborah Wexler, administradora de la División Audiovisual de la ATA y nuestra anfitriona en este episodio, se sumerge en una fascinante conversación con Quico Rovira-Beleta, un galardonado experto en traducción audiovisual (TAV). Quico nos demuestra su gran pasión y excelente profesionalismo a través de diversos aspecto…

1
Episode 37: Appointment 37 - Bright Side of the Soul 3:01:07

1+ y ago3:01:07

3:01:07

Hello dear Listeners! We are so glad to introduce you the new musical journey for our beloved Appointment Room. As usual we bring you a fine selection of some of the best melodic house tunes vibing around the world. We keep grooving to the bright side of the soul. Happy to be humans. Happy with those big smiley faces. There is so much to celebrate.…

1
El Pódcast de la ATA SPD - Francesca Samuel: Líder y voluntaria de la SPD 12:28

1+ y ago12:28

12:28

SHOW NOTES La 5ta. temporada del pódcast de la SPD acaba de publicarse. ¡Y en esta temporada tendremos el honor de contar con anfitriones invitados! En este primer episodio, estamos encantados de compartir una entrevista realizada por Yolanda Secos, traductora, miembro de los comités de desarrollo profesional y redes sociales de la SPD, que habla c…

1
Episode 36: Appointment 36 - Rise the Heat 3:01:12

1+ y ago3:01:12

3:01:12

Hello dear listeners. With a little delay we receive with the best energy the sun rays that bring life back to the outdoors. We bring you three hours of music heat to make you sweat. Spring vibes are here and we only want you to smile, dance, move your bones and sweat For your listening pleasure SPD Kids Appointments Room…

1
Episode 35: Appointment 35 - Beautiful Smiles 3:01:02

1+ y ago3:01:02

3:01:02

Hello Dear Listener, welcome back to our appointments room. In this place we have just one goal: To spread beautiful smiles around the world. As you patiently wait, we bring you some several tunes to make this smile come from the deep of your heart with a little help of music. As usual you are invited to take off your shoes, move your hips, show ev…

1
Episode 34: Appointment 34 - We Are All Made of Stars 3:01:20

2y ago3:01:20

3:01:20

Hello 2023 We are beyond excited to keep grooving this appointment room with the finest organic, melodic and dreamy house out there. Always with the clear intention to make dance not just your body, but every cell and pulsion from your being. So let's gather around the noosphere, with a big smile and realize we are all made of stars. And music come…

1
Episode 33: Appointment 33 - Midnight Sun 3:00:47

2y ago3:00:47

3:00:47

Welcome back to our monthly date. Winter is here. The longest night of the year invite us to do an introspection, breath, and find out that sun that shines at midnight. This is our last dance for 2022. In this appointment room we had go through different stages. We travel the world, emotions, sonic landscapes and rhythms without leaving the room. T…

1
Episode 32: Appointment 32 - Children of the Earth 3:01:02

2y ago3:01:02

3:01:02

Hello Dear Listeners! Welcome back to our monthly appointment. This time we are taking you into a childish journey to embrace this blissful moment on human evolution. We invite you to fulfill yourself of wonder, of joy and playful heart, to achieve an state of renewed innocence. This sacred state that let you see everything as brand new, with a liv…

1
Episode 31: Appointment 31 - Universe of Peace 3:01:02

2y ago3:01:02

3:01:02

Welcome back dear listener! We have a new appointment to set you on a journey into sound. This time we go out to cosmic space to seek and reach an universe of Peace. Along the space travel we will go beyond life planets, extraterrestrial intelligence and evolve civilizations, so we can learn from an intergalactic perspective the concept of Peace. A…

1
Episode 30: Appointment 30 - Smiley (r)Evolution 3:01:31

2y ago3:01:31

3:01:31

Greetings dear Listeners! Welcome once again to our beloved appointments room. You're already here: take off your shoes, shake your body, take a deep breath and draw a big smile in your face because we are about to go on a journey. We've been talking on these space about the necessity of designing new mindsets and change our belief systems so we ca…

1
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a María Marta García Negroni 47:08

2y ago47:08

47:08

En este episodio, Andy Benzo, anfitriona del Pódcast de la ATA SPD, entrevista a la próxima ponente distinguida de la División de Español durante ATA63, María Marta García Negroni, quien nos cuenta: cómo comenzó su carrera profesional y, en especial, su labor como investigadora dedicada al análisis del discurso político su doctorado en Francia junt…

1
Episode 29: Appointment 29 - Solar Warriors 3:01:40

2+ y ago3:01:40

3:01:40

As humanity we are reaching the final phase of the main collective problem: the fragmentation. The myth of separation had brought us a lot of sickness. War, slavery, pollution, frenetic consume, and other destroying behaviors comes from this fragmented mindset. Solar warriors are those men and women that light the fire inside their heart. Solar war…

1
Episode 28: Appointment 28 - Gratitude Mindset 3:00:44

2+ y ago3:00:44

3:00:44

Hello dear listeners! An act of Presence is to be grateful every morning we wake up; just for being alive. A Gratitude Mindset is required as a basic human condition to sail through this times, through this world. Music is the language that speaks easier Gratitude; through harmony, rhythm and melodies we can feel more alive than never. We can conne…

1
ATA SPD Podcast, An Interview with Odilia Romero 40:21

2+ y ago40:21

40:21

In this episode, Nicolás Arízaga, acting as SPD podcast host, interviews Odilia Romero, who talks about the following interesting topics, among others: her career as an interpreter and activist the challenges that indigenous communities face, and her work on supporting women's leadership and new generations the community's philosophy of working for…

1
Episode 27: Appointment 27 - Summer vibes 3:01:52

2+ y ago3:01:52

3:01:52

Who loves summer and days full of Sun? EVERYBODY!! Get your swimsuit and sunglasses ready. Seek for the nearest pool or go to the beach. Gather with family and friends. Have some sun, tunes and best moves. This time we left the philosophical storytelling for the appointments, no mind stuff for the summer; pure fun and joy. We go even further and wi…

1
Episode 26: Appointment 26 - Flower Moon 3:01:29

2+ y ago3:01:29

3:01:29

Hello dear listeners! With so much joy we bring you a new appointment of our monthly storytelling with music, this time to signify the flowers that bloom during our life. Increasing this feeling with the super moon and eclipse of this month. We know eclipses can be somehow chaotic for our inner life. So with no much more words, we let ourselves fre…

1
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a Pablo Mugüerza 38:50

2+ y ago38:50

38:50

En este episodio, Andy Benzo, nuestra anfitriona del Pódcast de la ATA SPD, entrevista a Pablo Mugüerza, quien nos cuenta sobre muchas páginas interesantes de su vida: · sus primeros pasos en la traducción mientras cursaba la carrera de medicina y por qué decidió seguir adelante con la traducción médica · su filosofía de vida según Bertrand Russell…

1
Episode 25: Appointment 25 - Joy of Life 3:00:49

2+ y ago3:00:49

3:00:49

Hello dear listeners We present with a fulfilled heart this new musical journey to celebrate joy and this season where everything blooms. Through music we can raise in our body a sense of happiness. So this is an invitation to dance, laugh and smile wherever you are, while you are delight with this session. So with no more introduction, we leave yo…

1
Episode 24: Appointment 24 - Sun is coming 3:00:47

2+ y ago3:00:47

3:00:47

We are at the threshold of the longest night of the year, spring is at the door. All life around the globe is beginning to awake with the natural rhythms. Beauty blooms as the sun starts to come with more presence. We are so glad to bring you sunny grooves with delightful melodies in this new appointment. As every month we have for you the finest o…

1
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a Eliezer Nowodworski 43:42

2+ y ago43:42

43:42

En el primer episodio de esta nueva temporada, la División de Español (SPD) de la ATA comparte la página de vida de Eliezer Nowodworski. En una charla tan interesante como amena, Andy Benzo, anfitriona del podcast de la SPD, conversa con Eliezer sobre la influencia multicultural de su infancia en Argentina y sus primeros pasos como intérprete en la…

1
Episode 23: Appointment 23 - Truth Seekers 3:00:51

3y ago3:00:51

3:00:51

Welcome to a new chapter of this monthly storytelling with music. This time we go to the depths of nature to seek for the truth and beauty of Life. Find out a deeper meaning for our path in this planet; play the symphony of conscious earthlings. At some points of the world, ancestral cosmovisions says that each one of us is a song. Our life represe…

1
Episode 22: Appointment 22 - Setting intentions 3:00:57

3y ago3:00:57

3:00:57

A new year is here and is the time to set intentions. With the gates wide open to willful paths we choose the commitment of bringing you the finest and freshest organic and melodic house tunes from all over the world. Music help us to navigate daily routines with the intention of making cotidianity more magical. This universal language helps us to …

1
Episode 22: Appointment 21 - Music is Medicine 3:05

3y ago3:05

3:05

At the beginning there was sound. Through sound we embrace radical transformations of consciousness. We discover our real nature as vibratory bodies. We are what we listen. Summerfield Pediatric Dentistry is pleased to bring you this crafted journey through the finest downtempo medicine music around the globe. For the next 170 minutes we give your …

1
Episode 21: Appointment 20 - Sense Of Peace 3:02:14

3y ago3:02:14

3:02:14

PEACE It does not mean to be in a place where there is no noise, or trouble or hard work. It means to be in the midst of those things and still BE CALM OF YOUR HEART (unknown) SPD Kids introduces you dear listeners a new appointment into the finest and newest organic house. This time the intention is to grow peace inside out, while making your body…

1
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a María Ester Capurro 32:43

3y ago32:43

32:43

En esta ocasión, Andy Benzo, anfitriona del pódcast de la ATA SPD, entrevista a María Ester Capurro, traductora y correctora de textos, quien nos cuenta sobre los siguientes aspectos de su carrera profesional: la formación continua del corrector la diferencia entre corrección y edición la diferencia entre la edición y la posedición la forma ideal d…

1
Episode 20: Appointment 19 - We Are Awakening 2:03:06

3y ago2:03:06

2:03:06

The world is changing. Beside all the social and ecological problems we are facing today, humans all around the world are awakening. With the force of understanding and Love, humanity is getting into a new Era where new values shift the current paradigm. Music is one of the most powerful weapons for humans that are awakening. Frequencies that open …

1
Episode 19: Appointment 18 - Wanderlust 3:40:24

3y ago3:40:24

3:40:24

Hear new music take us every time into unknown lands. Wanderlust grows as you keep the journey. Suddenly music can create realities that make us feel deeper emotions. This is a new session of the best organic and melodic house for your listening pleasure. The main idea of this set is to take the listener into wander. Feel the world as the playgroun…

1
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a Javier F. Becerra 45:56

3y ago45:56

45:56

En este episodio, Andy Benzo, nuestra anfitriona del Pódcast de la ATA SPD, entrevista al próximo ponente distinguido de la División de Español durante ATA62, Javier F. Becerra, quien muy amablemente nos comenta sobre: Los motivos que lo llevaron a estudiar derecho y las circunstancias que le permitieron desarrollar su profesión a nivel bilingüe e …

1
Episode 18: Appointment 17 - Mystical Lands 3:04:50

3+ y ago3:04:50

3:04:50

This is a new journey into sonic experiences. This time we go depth into human mystics around the world. We open the gate to the Great Spirit to communicate through music, a time to explore the inner diversity of the whole. Finest selection of newest organic house for your listening pleasure

1
Episode 17: Appointment 16 - Alma de Verano 2:57:01

3+ y ago2:57:01

2:57:01

Summer is here and the hearts are warmed. Sun is shining, people gathering again and the joy of life is rising. This musical journey is about getting deep in the roots of cadence rhythms. A kaleidoscopic blend of afro, latin and house music. Through "tambores" the heartbeat of Mother Earth, we find ourselves tuning into ecstatic dances. But be care…

1
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a Jorge Covarrubias 35:10

3+ y ago35:10

35:10

En esta ocasión, Andy, nuestra anfitriona del SPD Pódcast, entrevista a Jorge Covarrubias, subdirector de la ANLE. Después de contarnos sobre sus diferentes facetas personales y sus grandes pasiones, nuestro invitado de este episodio comparte interesante información que resumimos a continuación: La ANLE (Academia Norteamericana de la Lengua Español…

1
Episode 16: Appointment 15 - Love Game 3:01:13

3+ y ago3:01:13

3:01:13

Love is the only game everybody wins. Being in love is to be in Joy. When you find out love surround everything, you're playing the game. Love is a desicion; the real nature of the universe. Choose love. Evolve. Here we introduce you a new journey into finest organic house music inspired in the joy of LOVE. Dear listener have a luxury and passionat…

1
Episode 15: Appointment 14 - Life Symphony 3:04:53

3+ y ago3:04:53

3:04:53

An ode to celebrate Life. Symphonic sounds for every single biological being. Here and now a new consciousness arises from the core of Mother Earth Enjoy a ride through finest selection of contemporary organic house. A new selection every month for your listening pleasure.

1
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a Ricardo Soca 30:09

3+ y ago30:09

30:09

En esta ocasión, Andy Benzo, nuestra anfitriona, comparte una interesante “charla de café” con Ricardo Soca, quien nos cuenta: Cómo surgió su pasión por las palabras Su próximo diccionario sobre la temporalidad de las palabras Redes y su giro copernicano en el estudio de las combinaciones léxicas ElCastellano.org y su criterio de selección de la pa…

1
Episode 14: Appointment 13: Tulum Vibes 3:01:14

3+ y ago3:01:14

3:01:14

Lessons for the groove

1
Episode 13: Appointment 12: Organic Vibes 3:00:48

3+ y ago3:00:48

3:00:48

A selection of finest organic house, carefully selected for your listening pleasure.

1
El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a María Betulia Pedraza 38:44

3+ y ago38:44

38:44

En esta nueva temporada, nuestra anfitriona, Andy Benzo, comparte una amena “charla de café” con la reconocida lexicógrafa, María Betulia Pedraza, que nos habla sobre: · la profesión de lexicógrafo · la teoría lexicográfica · el impacto de las tecnologías disruptivas en la tarea lexicográfica · los diccionarios en línea y la monetización de los tra…

1
ATA SPD Podcast, An Interview with Carola Berger 21:52

4y ago21:52

21:52

In Episode 11, Gloria Cabrejos—translator and editor, an ATA SPD member since 2015, editor of Intercambios and member of the SPD Leadership Council—has the honor of interviewing Carola Berger, current administrator of ATA’s Science and Technology Division and the webmaster of the Board of Directors of the Northern California Translators Association…

1
ATA SPD Podcast, Entrevista a Rudy Heller 34:11

4+ y ago34:11

34:11

Resumen: En el Episodio 10, Andy Benzo, miembro de la ATA desde 2000, traductora certificada por la ATA, y miembro de los comités de Medios Sociales y de Desarrollo Profesional de la SPD, tiene el honor de entrevistar a Rudy Heller, quien nos deleita con recuerdos de su añorada ciudad colombiana de Cali, donde creció y desarrolló su pasión por la t…

1
ATA SPD Podcast, An Interview with Eve Bodeux and Corinne McKay 30:22

4+ y ago30:22

30:22

On this occasion, Edna Santizo, ATA and SPD member since 2010, who currently co-chairs the SPD Digital and Social Media Committee, has the honor of interviewing two well-known T&I industry leaders, Eve Bodeux and Corinne McKay. Eve is currently an ATA Director, who for over 20 years has worked as a French into English translator, focusing on corpor…

1
ATA SPD Podcast, Entrevista a Leticia Molinero 38:50

4+ y ago38:50

38:50

En el Episodio 8, les ofrecemos una entrevista con Leticia Molinero, quien no amerita presentación para los miembros de nuestra profesión. Leticia y Alicia Agnese fundaron el Foro del Español de la ATA, precursor de nuestra División de Español (SPD). Fue jefa de redacción de Apuntes, una reconocida publicación bilingüe sobre traducción. Desde 1994,…

1
ATA SPD Podcast, An Interview with Judy and Dagmar Jenner 29:52

5y ago29:52

29:52

In episode seven, Dolores Guiñazú interviewed Judy & Dagmar Jenner, TWIN TRANSLATIONS. Judy lives in Las Vegas since she was a teenager, where she also pursued her higher education. She received her M.B.A. (summa cum laude) in Marketing from the University of Nevada, Las Vegas, in 2001. Judy is the past president of the Nevada Interpreters and Tran…

1
ATA SPD Podcast, An Interview with Jost Zetzsche 20:12

5y ago20:12

20:12

In episode 6, Dolores R. Guiñazú interviewed Jost Zetzsche. Jost is from Germany, and he is ATA’s newest Honorary Member and ATA spokesperson. Additionally, he chairs ATA’s Translation and Interpreting Resources Committee, writes the “GeekSpeak” column, coordinates the “Resource Review” column for The ATA Chronicle, and is a frequent presenter at n…

1
ATA SPD Podcast, An Interview with Marina Ilari and Paola Medrano 27:30

5y ago27:30

27:30

In episode five, we interviewed Marina Ilari and Paola Medrano. Paola Medrano is an Argentinean literary, scientific and technical Spanish translator. She mostly worked in the IT industry, serving as the translation team leader of an IT leading company for ten years and working on a wide variety of subjects for the company’s operations in Latin Ame…

1
ATA SPD Podcast, Entrevista a Tony Rosado 20:41

5+ y ago20:41

20:41

En este cuarto episodio Dolores Guiñazú entrevista a Tony Rosado, un intérprete de conferencia judicial y de alto perfil en los Estados Unidos, certificado por la Suprema Corte de EE. UU. y abogado egresado de la Escuela Libre de Derecho. Tony se ha desempeñado como intérprete para el Departamento de Estado, los Juegos Olímpicos, algunos eventos po…

1
ATA SPD Podcast, Entrevista a Antonio Martín 11:20

5+ y ago11:20

11:20

En este tercer episodio, Dolores Guiñazú entrevista a Antonio Martín, fundador de Cálamo & Cran, empresa de servicios de edición, traducción, corrección y composición. Es también fundador de UniCo, la Unión de Correctores de España. Asimismo, Antonio forma parte del colectivo Palabras Mayores, dedicado a la divulgación del lenguaje, y es uno de los…

Подкасти, які варто послухати

Подкасти на тему SPD

Подкасти, які варто послухати

Короткий довідник