Artwork

Вміст надано 共同通信Podcast and 共同通信社 KyodoNews(Japan News Agency). Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією 共同通信Podcast and 共同通信社 KyodoNews(Japan News Agency) або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Player FM - додаток Podcast
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !

#69 【English World】日本被団協にノーベル平和賞

9:55
 
Поширити
 

Manage episode 447490352 series 3457387
Вміст надано 共同通信Podcast and 共同通信社 KyodoNews(Japan News Agency). Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією 共同通信Podcast and 共同通信社 KyodoNews(Japan News Agency) або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

ノルウェーのノーベル賞委員会は、2024年のノーベル平和賞を日本全国の被爆者らでつくる日本原水爆被害者団体協議会(被団協、東京)に授与すると発表しました。「核兵器のない世界の実現に向けた努力」を評価したということです。英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、広島と長崎で、被爆者の話を直接聞いてきた望月記者、平和式典の取材経験があるドニカン記者とオーストラリア出身のエド記者が、被団協が受賞した背景について話します。

番組で紹介した記事です。

Japan's atomic bomb survivors group wins Nobel Peace Prize (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/10/987e5f298196-bulletin-japans-hidankyo-nuke-bomb-survivors-group-wins-nobel-peace-prize.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています!https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください!

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

  continue reading

184 епізодів

Artwork
iconПоширити
 
Manage episode 447490352 series 3457387
Вміст надано 共同通信Podcast and 共同通信社 KyodoNews(Japan News Agency). Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією 共同通信Podcast and 共同通信社 KyodoNews(Japan News Agency) або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

ノルウェーのノーベル賞委員会は、2024年のノーベル平和賞を日本全国の被爆者らでつくる日本原水爆被害者団体協議会(被団協、東京)に授与すると発表しました。「核兵器のない世界の実現に向けた努力」を評価したということです。英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、広島と長崎で、被爆者の話を直接聞いてきた望月記者、平和式典の取材経験があるドニカン記者とオーストラリア出身のエド記者が、被団協が受賞した背景について話します。

番組で紹介した記事です。

Japan's atomic bomb survivors group wins Nobel Peace Prize (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/10/987e5f298196-bulletin-japans-hidankyo-nuke-bomb-survivors-group-wins-nobel-peace-prize.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています!https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください!

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

  continue reading

184 епізодів

Все серии

×
 
Loading …

Ласкаво просимо до Player FM!

Player FM сканує Інтернет для отримання високоякісних подкастів, щоб ви могли насолоджуватися ними зараз. Це найкращий додаток для подкастів, який працює на Android, iPhone і веб-сторінці. Реєстрація для синхронізації підписок між пристроями.

 

Короткий довідник