Tom Segura jokes about supermodels in his Netflix special, "Sledgehammer".
Player FM - Internet Radio Done Right
Checked 1+ y ago
Додано nine років тому
Вміст надано Tom Adams. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Tom Adams або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Player FM - додаток Podcast
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !
))
Daily Deals
Подкасти, які варто послухати
РЕКЛАМА
The RIMproReport with Tom Adams
Відзначити всі (не)відтворені ...
Manage series 1125152
Вміст надано Tom Adams. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Tom Adams або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
The RIMproReport was a weekly show dedicated to the RIM services industry featuring industry news, updates, products and services as well as interviews with interesting industry business leaders, practitioners and experts that ran officially from July 2010 through January 2014. It was hosted by Tom Adams, industry consultant, advisor and coach.
…
continue reading
170 епізодів
Поширити
Відзначити всі (не)відтворені ...
Manage series 1125152
Вміст надано Tom Adams. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Tom Adams або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
The RIMproReport was a weekly show dedicated to the RIM services industry featuring industry news, updates, products and services as well as interviews with interesting industry business leaders, practitioners and experts that ran officially from July 2010 through January 2014. It was hosted by Tom Adams, industry consultant, advisor and coach.
…
continue reading
170 епізодів
Tutti gli episodi
×
After broadcasting 170 shows of the RIMproReport, we’re announcing a major change to the format of the show going forward. For the last few years, this has been a weekly show. Going forward, we’ll offer the show as a monthly or even bi-monthly show. I’ll explain more on the show today. And there’s a couple big industry news items to catch you up on as well. Finally, we’ll say our official goodbyes to our longtime sponsor. It’s just a short show today. Enjoy! Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
As web marketing evolves and grows in its importance as a lead generation device for RIM service providers, it is important to know and understand how to improve it in your business. On the show today, I pull the WebVitality team here at Flourish Press into the RIMproReport studio and put them on the spot. I ask them a bunch of questions related to each of their expertise. This elite team of web marketers talks about what they see and deal with every day specific to web marketing for RIM service providers. We talk about what constitutes a great website and how to construct it to do the job it needs to do. We touch on mobile compatibility. We discuss the ever-increasing importance of content and some strategy related to consistent publishing. We talk about SEO and pay per click marketing. We even talk about how much it costs to buy clicks to your website and how that demands better design and content. Finally we also spend some time understanding the importance of local maps and directory optimization. My goal is to help you learn some important information about web marketing. We also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
The secure information destruction industry continues to grow and change in significant ways. NAID , the industry association, is often at the forefront of the many facets of this growth. 2013 was a big year for NAID and the industry, and by all indications, 2014 is shaping up to be another big year for the industry. Bob Johnson, CEO of NAID , joins us today to discuss as much as we can possibly fit into 30 minutes. Compliance changes, the work NAID is doing at a legislative level, Shred School and a whole lot more occupy our conversation. If you are in any way involved in the information destruction or shredding industry, this show will be meaningful to you. We also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
On the show today, I’m going to review the major industry events of 2013. This can be helpful to you, as it will provide you—in a relatively quick fashion—an overview of what happened in the RIM industry in the past year. When you know the history and context of what happened in our industry, you can be aware of the possible trends and what may happen in the year that lies ahead. We’ll chat about the major acquisitions, the key executive moves, and some of the peripheral trends that are shaping the industry in 2014. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
Our guest today is part of the family in one of the most well-known family businesses in the greater RIM and shred services industry. Bowman Richards is Vice President at Richards & Richards of Nashville, TN. Bowman is the eldest son of Steve Richards, an industry icon. Today we talk to Bowman about growing up in a family business. We discuss the benefits and struggles of this kind of environment from his point of view. During our discussion, Bowman outlines a very insightful set of items to consider if you are thinking about bringing your kids into the business with you. His perspective makes these ideas incredibly valuable. We also get caught up on the latest industry news. Enjoy the show. And Happy Holidays. This will be our last show in 2013. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
T
The RIMproReport with Tom Adams
This is the fourth and final installment of our RIMproLive Europe event, which was recorded onstage at the European Information Management Conference. NAID-Europe and PRISM International hosted this event in Amsterdam last month. You’ve had a chance to listen to my interviews with Anthony Pearlgood of PHS Data Solutions , Marc Delhaie of Iron Mountain France , and Dennis Barnedt of the Oasis Group in the last few weeks. Today, you’ll get to hear the final part of the keynote event when I brought these three leaders together for a spirited roundtable discussion. We chatted about a number of topics, many of which will be of immediate value to you. We also catch you up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
This is the third installment of our RIMproLive Europe interviews which were recorded on-stage at the European Information Management Conference. NAID-Europe and PRISM International hosted the event in Amsterdam last month. You’ve had a chance to listen to my interview with Anthony Pearlgood of PHS Data Solutions and Marc Delhaie of Iron Mountain France in the last couple of weeks. Today, you’ll get to hear the third and final interview of the keynote that I conducted. This week, you’ll hear from Dennis Barnedt, the CEO of the Oasis Group based in Ireland. Dennis is also the founder of Access in the US. Dennis has such a valuable perspective on the industry that any time you have a chance to listen to him, it’s well worth it. Dennis discusses value drivers in RIM, the important metrics in the business, and as a lot more. This is really valuable stuff! We also catch you up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
The European Information Management Conference, hosted by NAID-Europe and PRISM International, was held a couple of weeks ago in Amsterdam. I had the distinct pleasure of interviewing three executives of large European RIM companies as part of the conference keynote. The keynote was called RIMproLive Europe. Last week you got to hear the first of those interviews with Anthony Pearlgood of PHS Data Solutions. Today we’ll meet Marc Delhaie, the Managing Director of Iron Mountain France . Marc has been with Iron Mountain in Europe for 10 years and has also served as VP Sales for Europe. Marc has great perspective and insight based on his role with Iron Mountain. There are a lot of great things to learn from this interview. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
The European Information Management Conference, hosted by NAID-Europe and PRISM International, was held last week in Amsterdam. I had the distinct pleasure of interviewing three executives of large European RIM companies as part of the conference keynote. The keynote was called RIMproLive Europe. Over the next few weeks, I’m going to replay the interviews. Today we’ll meet Anthony Pearlgood, Managing Director of Data Solutions for PHS Datashred , PHS Records Management and Capital Capture . PHS runs 14 shred sites, eight record centers and two scanning bureaus mostly in the UK, but with operations in Ireland, Holland and Spain as well. There are a lot of great things to learn from this interview. We also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
In our industry we talk a lot about disaster recovery. We sell our services as a way to prepare for it. But what if it really happened to you? What if you had a major flood? What about a sprinkler system failure? Are you ready for that? Or what if a client of yours called experiencing the same thing? Do you have an immediate plan of action you could take? Would you know what to do? We’re going to talk about all those things today with Mark Rocco, Vice President of Document Recovery Services with BMS CAT . Mark is a seasoned veteran in the recovery of documents, data and media. He’s been involved in recovering documents from major plane crashes, hurricanes, floods and more. Mark describes the process BMS CAT uses to recover documents, as well as ways to prepare for it if it happens to you or your client. There are a lot of great lessons on the show this week. There is no news this week. We’ll update you next week with anything new you should know. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
A meeting with his lawyer opened his eyes to a brand-new business opportunity. And after researching it, he launched a RIM service business. Ron Bush started DRD Information Management back in 2004. Based an hour southeast of Chicago, DRD provides a full range of records and information-related service offerings. In the interview today, Ron shares his story, but more importantly his perspectives on the business. I love how he describes his business and his beliefs about how to support his clients. Listen to how he articulates what really drives his vision for the business. Lots of good and valuable information for you today. Plus we’ll get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show today. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
This week I am pleased to replay an interview I did with Kristjan Backman and Patti Bowles, who own and operate Phoenix Recycling in Winnipeg, Manitoba, Canada. Their story is one of perseverance, love, and cool ways to make decisions. I think their conversation near the end of the interview about their adventure together is wonderful. And in all this, they’ve created an incredible RIM service business for themselves. We also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show today. NAID CEO Blog Posts about strong-arm HIPAA consultants: http://www.naidonline.org/nitl/en/blog/100.html http://www.naidonline.org/nitl/en/blog/101.html Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
You might think that being involved in the hit British TV show The X Factor and hanging with Simon Cowell on the set would be quite glamorous. But for Charlotte Williams, it’s all just part of a great story that eventually led her to our industry. Charlotte is the PR and Marketing Manager for Shredall & SDS based in Nottingham, England. Shredall & SDS did some pretty cool things before she arrived. But when Charlotte showed up, she brought some focus and direction to the company as well as tactical actions that she shares with us on the show today. Learn about some of the things she’s done at the company to help them create a powerful presence in the marketplace including earning awards, generating publicity, and focusing on Shredall & SDS’ original success tactics. Charlotte understands media and uses it to her advantage. You can definitely learn something from her today. We also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
Every business that has created some degree of success in their market has taken specific actions to get them there. If you are willing to look for those clues, you can often leverage them in your own business. Nate Segall of AccuShred , a full service shredding and destruction services company based in Toledo, OH, has led his company to abundant success. Today on the RIMproReport we learn his story and dig into some of the things he’s done to drive that success. Nate talks about learning the importance of allowing shred service revenue to stand on its own and not getting pulled into the commodity trap. He talks about the importance of shred drivers in his business. He chats about how he hires those drivers and about a great source for finding them. There are lots of great things to learn from Nate today. We also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show today. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
Everyone in the RIM industry has a story and each story is proof that it is possible to become successful in this business. Today, you’ll hear the story of Don Adriaansen of Titan Mobile Shredding . Don and his partner have built a successful shredding and destruction business in the greater Philadelphia area that includes mobile and plant operations. Titan has been recognized as one of the fastest growing companies in the Philadelphia area. Don talks about how they achieved that recognition as well as some of the secrets they’ve learned over the years that have fueled the growth they’ve seen. Don also discusses some of the following things: • why their drivers get paid in the top 1% • the value of getting out of your truck to grow your business • the power of service Lots of great things for you to learn. We also update you on the latest industry news. Enjoy the show today. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
While he never officially left the industry, many are saying that Ray Barry is officially “back” with the recent announcement that he is joining NAID as their Chief Shreducation & Member Relations Officer. You may remember Ray from Total Training Services, Shred School and more. He was on the board of NAID and served as Board President a few years ago. Last year Ray joined Access as VP of Sales in their Eastern Region and subsequently sold the Shred School brand to NAID. Today, Ray joins us on the RIMproReport to talk about his new role at NAID. You’ll hear his story, the lessons learned in the last year, and what he plans on doing in the days and months ahead. We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
This is a replay of an interview I conducted with Dennis Barnedt, CEO of the Oasis Group headquartered in Dublin, Ireland. Dennis is also a Director and the Founder of Access . Dennis has a long and storied career in the RIM world and has become one of the leading movers and shakers in the global RIM services industry. Not only will you get a chance to hear his story, Dennis also shares the Five Big Management Things that he uses to steer and guide the decisions and choices he makes in the business. These five items he talks about are worth the price of admission alone. We’ll also catch you up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
She’s one of the most known and loved vendors in the commercial RIM industry. She and the company she represents have been major contributors to the advancement of the industry. Fact is, they’ve been in the industry a very long time. Lori Palmer is the Executive Vice President of REB Storage Systems International , a global racking and storage systems integrator. Despite a pretty tough economy over the last few years, REB continues to grow and flourish. Lori discusses some of the cool things happening at REB these days. She makes a big announcement about a new, well-known staff member who has just joined the team. She also shares some of the recent trends she’s seen in the industry related to the purchase of racking systems, remediation of existing rack, and global expansion. We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show today. Special thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
With just over five years in the RIM services business, Vince Fuemmeler is doing some really cool things at Information Management & Securities (IMS) located in Mexico, MO. Along with shredding, Vince has added hard copy records, scanning and imaging as well as software and cloud related services to his suite of offerings. As a relatively young RIM entity, IMS has focused on selling Information Management services, not just paper related services. Vince will talk about how he founded the company, his beliefs about the direction he’s taken, his marketing approach and a whole lot more. We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show today. Special thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
As mergers and acquisitions continue to transpire in the RIM services industry, the value of a strong advisor and broker becomes more and more important. Bill O’Shields spent many years as the CFO of Recall, driving their initial acquisitions in the US market. He then went on to build a national powersports retailer through acquisitions before moving into his current role as a Mergers and Acquisitions Advisor and Broker with VERCOR . On today’s show you’ll learn Bill’s story as well as some of the critical lessons he’s learned along the way. He shares his perspectives on what it takes to be an enticing company to an acquirer. I also talk to him about the process of determining a suitable broker/advisor if you are going to sell your business. We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
T
The RIMproReport with Tom Adams
1 Richard Reese –The Extended Version 1:08:39
1:08:39 
Відтворити Пізніше 
Відтворити Пізніше 
Списки 
Подобається 
Подобається1:08:39
Відтворити Пізніше Відтворити Пізніше Списки Подобається ПодобаєтьсяRichard Reese has been one of the most influential people in the entire RIM services industry. From the time he joined Iron Mountain in 1981 until the spring of this year, Richard led a company and an industry to unprecedented heights. His influence is significant in the services we offer, the associations we are a part of, and the amazing business world we live in. While many in the greater RIM industry compete with Iron Mountain on a daily basis, Richard’s success and story is worthy of applause and admiration as well as observation. Success leaves clues, and this interview is full of them. In this interview I conducted with him early this spring, we learn more of his story, his perspectives on the RIM industry, his thoughts on the current round of acquisitions and then some predictions he has about where the industry is headed in the future. I ask his advice on entering the industry and succeeding in it as an independent operator. We talk about the commoditization of the industry and a whole lot more. Share this with senior staff, partners and investors. They need to listen to it as well. Enjoy the show. Special thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software.…
Today is a great opportunity for you to get a glimpse into the mind of an IT Director. If you’ve struggled to figure out how to get their attention or sell to them, this show will be very instructive for you. John Gilbert, Director of Information Technology at Sunfood , a San Diego company that sells organic raw foods and super-foods, joins us to share his experience and perspectives. He’ll help you to understand what his average day looks like. And you’ll learn how much work he has to do to get your services accepted in his world. He also describes what he considers effective as it relates to the marketing you use to try and reach him. Then he identifies where disaster recovery and data back-ups reside on the list of corporate IT priorities. It’s all very enlightening. This interview is worth listening to and sharing with any of your staff who try and sell data protection or vault-related services. You really can’t afford to miss it. We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
He got his start in his family’s moving business until his Dad showed an interest in records storage in the late 1980’s. After mapping out a detailed business plan and a small $20K loan, William (Bill) Palisano started Lincoln Archives in Buffalo, New York. This year will be Lincoln Archives’ 20th year in business! Since it was founded, Lincoln Archives has had “one goal and one purpose” which is to protect their clients’ organizations by safeguarding their information. They store it, back it up, restore it, and destroy it. Many companies protect information, but fewer provide solutions. Hear all about the challenges and benefits of owning a family business this week on the RIMproReport. We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
He started out as a teacher until he was laid off and got a job as a temp worker with a record center. Over 20 years later, he now holds a doctorate that deals directly with the RIM industry professionals. Dr. Michael Huff has over 26 years of hands-on operations, management and consulting experience in the records and information management industry. Currently, he serves as Vice President and Privacy Officer at File Keepers , LLC in Los Angeles. He holds a doctorate in Organizational Leadership and a master’s degree in Clinical Psychology—his doctoral dissertation topic is related to the Emotional Intelligence of RIM professionals. Dr. Huff has also served as President of the Greater Los Angeles ARMA Chapter in 2008/2009. Additionally, since 1995 he has worked with nonprofits and local government agencies to provide career aptitude assessments to underserved populations in Southern California. On the show we discuss Michael’s reasons for this intensive study of RIM professionals, his findings and more importantly, what it all means. We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
One of the few entrepreneurs in Kenya, our guest today is Marilyn Kamuru, the founder and managing director of eManage Africa . Based in Nairobi, Kenya, eManage Africa is a leading provider of records and data storage. They use industry-leading records management software and processes to provide an automated, secure environment for your records. Marilyn was born in Kenya and spent most of her life in the U.S. and Canada. Seven years ago, she left her career as a lawyer in New York to start eManage Africa in 2006. She was a pioneer in Africa, as she had to change the way people thought about the records storage industry. Hear her story and much more on this week’s episode! We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
A veteran data industry service provider, our guest today is Tim Goodwin, the founder and CEO of The Data Center . The Data Center, which is based in Rockford, IL offers a full range of data protection services. Tim made a strategic decision years ago to only service clients with data focused solutions. To this day, that has not changed. The Data Center has evolved into co-location, cloud services and disaster recovery consulting as they have grown. Along with Tim’s story – which is instructive on it’s own – Tim discusses his philosophy of selling. This show should be required listening for anyone selling any type of RIM services, not just data. “ Always try to put your best foot forward ” -Tim Goodwin We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
Our guest today has actually been involved in Watergate, Whitewater, and Worldcom but not in the way you might expect. He’s done detective work with the data. Chris Muller got his start in 1978 when he was in charge of software development for a financial printing company. The things he learned there were the seeds to the birth and growth of his current business. As the Founder, Owner and CEO of Muller Media Conversions Chris spends his time extracting and translating data from old media. This might mean something as simple as moving old data files to a new operating system or as complex as trying to discover what data is housed on an old media tape, creating a method to decode it and then translate the content to a readable and convenient format. We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
He’s been part of our RIM world as the owner of a records management business and also a shredding and destruction business in Cincinnati. So, he’s one of us. But while still deeply connected, those businesses are no longer a part of the equation. Now, Will Scott is creating some seriously cool results as the Inventor, Chief Designer and CEO at BlegalBloss , a company he founded and leads today. Will has revolutionized the cardboard box industry with numerous patents and innovative approaches to making life easier and more people friendly with his inventions. His design concepts include better ergonomics, efficiency, security and a lot more. His Boxie records storage boxes are now crowding out some of the most established box brands in the world on the shelves at over 2700 retail stores including those run by Staples and OfficeMax. Will is one of the most passionate and focused visionaries I’ve talked to in a long time. I wanted to have him back on the show to share how far he and Blegalbloss have come in the last couple of years. It’s really an amazing success story. We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
The silver recovery business has often been tarnished with a bad reputation. But there are those who have worked to change the perceptions and deliver a reputable service over the years. Lon Rudnitsky , the Film Wash Partner at Pyromet grew up in the silver business. He knows the silver recovery industry inside out. As someone actively involved in it, Lon sheds some light today on what the silver recovery process entails, how companies like Pyromet and others like them work, as well as the ways you can help your clients know the legitimate silver recovery companies from the scammers. But, even more importantly, as the ongoing purge of massive amounts of x-ray film from medical institutions takes place over the next few years, it is important for you to know how to leverage it to your advantage. My interview with Lon should help you with that. We’ll also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
Whack-a-mole. You know the game where the mole pops its head up and you have to hit it as quickly as you can? Do you feel like your business world looks a lot like that? There is a better way! You can systemize your business so it will grow and flourish without sucking up every ounce of energy you have and every minute you possess. Sam Carpenter used to run himself ragged as the President of Centratel , one of the largest commercial telephone answering services in the USA. He then discovered the power of systems and everything changed for him and the business. Sam went from 80-hour work weeks down to just two-hour weeks while at the same time multiplying his income 20-fold. Once he proved it, he wrote a book about the systems and processes he instituted at Centratel and outlined how to make them work for other business owners. I discovered the book a couple of years ago and devoured it. We then implemented systems into our business and it changed things dramatically for us too. The book Sam wrote is Work the System : The Simple Mechanics of Making More and Working Less . Today on the RIMproReport, I am honored to have Sam Carpenter join us to talk about how you can escape the frustrating world of putting out fires and reacting to the whack-a-mole existence and create a business that works for you. As an added bonus, I purchased 20 books from Sam to give away on the show today. All you have to do is share this interview link with other business owners on your social media platform of choice, then send me an email to request a book. Please include your mailing address as well. I’ll send the book to the first 20 who respond. If you want to learn more about Work The System , download the pdf version. To learn more about how you can implement Work The System processes into your business, visit www.WorkTheSystem.com . We will also get you caught up on the latest industry news. Enjoy the show. It’s incredibly good. Special Thanks to our Exclusive Show Sponsor, O’Neil Software .…
Ласкаво просимо до Player FM!
Player FM сканує Інтернет для отримання високоякісних подкастів, щоб ви могли насолоджуватися ними зараз. Це найкращий додаток для подкастів, який працює на Android, iPhone і веб-сторінці. Реєстрація для синхронізації підписок між пристроями.
Daily Deals
Player FM - додаток Podcast
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !
))
