Кращі подкасти про Pi Elef (2025)

1
# 263 🇦🇷📚 La historia del Seminario Rabínico Latinoamericano con Ariel Stofenmacher 1:06:07

12d ago1:06:07

1:06:07

Argentina exporta vino, carne y… rabinos. Suena a chiste, pero es un fenómeno real: si hoy entras a cualquier comunidad judía de Latinoamérica —e incluso de Estados Unidos o Israel— es muy probable que te encuentres con un rabino formado en Buenos Aires. ¿Por qué? ¿Qué hizo posible que un país del sur del mundo se volviera epicentro del liderazgo j…

1
# 262 Comunidades emergentes en Latinoamerica con Ruben Najmanovich 1:03:12

12d ago1:03:12

1:03:12

En este episodio de Pi Elef, converso con el Rabino y Profesor Rubén Najmanovich sobre uno de los fenómenos más sorprendentes del judaísmo contemporáneo: la aparición de comunidades judías emergentes en Latinoamérica. Aunque durante los últimos 2100 años el judaísmo no fue una religión proselitista y las conversiones ocurrieron casi siempre de mane…

1
# 261 Piutim (Poemas Liturgicos) con David Arias 38:47

12d ago38:47

38:47

Y finalmente… ¡un día volvimos con Pi Elef! En este nuevo episodio nos acompaña el Rabino David Arias para explorar a fondo el mundo de los piutim, los poemas litúrgicos que han dado forma a la espiritualidad judía a lo largo de los siglos. Hablamos de sus autores más célebres, sus usos y desusos, y la eterna tensión entre emoción, sentido, tradici…

1
📚 #260 – Talmud Torá: El alma se pule con estudio 1:02:53

7M ago1:02:53

1:02:53

En este episodio, el Rabino Meir Szames nos invita a redescubrir uno de los pilares del judaísmo: el estudio de la Torá. Pero no como obligación académica, sino como una herramienta de refinamiento espiritual y transformación personal. ¿Por qué el Talmud considera que el estudio es más grande que la acción? A través de textos rabínicos clásicos y r…

1
🍷 #259 – ¿Se puede brindar con un gentil? Halajá, vino y fronteras invisibles 1:11:44

7M ago1:11:44

1:11:44

¿Qué tiene una copa de vino que puede dividir mundos? El Rabino Guido Cohen vuelve a Pi Elef para un debate halájico profundo sobre el vino kasher y sus implicancias en la relación entre judíos y no judíos. Desde el Talmud hasta los responsa medievales, exploramos las razones detrás del yayin nesej (vino de libación), el stam yeinam (vino de gentil…

1
🎖️ #258 – Tácticas, guerras y disuasión: El IDF entre 1967 y 2006 1:09:17

7M ago1:09:17

1:09:17

En este cierre de trilogía con el historiador Julio Sandoval, analizamos el desarrollo militar del Tzahal tras la victoria de 1967. ¿Cómo se reestructura un ejército después de conquistar nuevos territorios? ¿Qué falló en la preparación para la guerra de Yom Kippur? Estudiamos los errores de inteligencia, la confianza excesiva y las lecciones tácti…

1
#257 El IDF desde su creación a la guerra de los 6 días 1:07:32

9M ago1:07:32

1:07:32

¿Qué eventos definieron el nacimiento del Ejército de Defensa de Israel (IDF) tras la creación del Estado de Israel en 1948? ¿Cómo la lucha por la supervivencia en los primeros años del país transformó a Israel en una potencia militar regional? En este episodio, Julio Sandoval regresa para llevarnos a través de una historia fascinante, profundizand…

1
🔥 #256 ¿El colapso de los movimientos judíos? con Jonathan Kohan 1:00:58

9M ago1:00:58

1:00:58

¿Estamos presenciando el fin definitivo de las etiquetas que definieron al judaísmo moderno? Reformista, conservador, ortodoxo … ¿tienen futuro o son solo reliquias burocráticas de un siglo que ya quedó atrás? Con Joni compartimos una hipótesis contundente: en unas pocas décadas, el judaísmo no se dividirá en cinco, tres o incluso dos movimientos. …

1
#255 La comunidad judía de Ámsterdam en el siglo XVII con Hernán Matzkevich 1:16:01

10M ago1:16:01

1:16:01

¿Cómo logró una comunidad judía tan joven producir tantos intelectuales en tan poco tiempo? ¿Fue fundada por sefardíes o criptojudíos? ¿Por qué Spinoza fue expulsado de la comunidad? ¿Qué llevó a Uriel da Costa al suicidio? Acompáñanos junto al Dr. Hernán Matzkevich en un fascinante viaje por la historia única de la comunidad judía de Ámsterdam. Es…

1
#254 Beit Tefila Israeli con el rabino Esteban Gottfried 47:43

10M ago47:43

47:43

¿Un Kabalat Shabbat multitudinario en el puerto de Tel Aviv? ¿Una Havdalá entre Yom HaZikaron y Yom HaAtzmaut? ¿Poemas israelíes contemporáneos como parte de la liturgia? En este fascinante episodio conversamos con el rabino Esteban Gottfried sobre su particular comunidad en Israel. Nacido en Argentina y criado en el judaísmo conservador e innovado…

1
#253 Raíces del Ejército de Israel: De la Autodefensa Judía al TZaHaL con Julio Sandoval 1:06:44

10M ago1:06:44

1:06:44

¿Qué fue el primer grupo de defensa judío en Palestina? ¿Cómo se entrenaban los primeros grupos de autodefensa antes de la creación del Estado de Israel? En este episodio, el historiador Julio Sandoval, autor de "Breve Historia del Ejército de Israel", nos lleva a través de una fascinante cronología, desde 1907 hasta 1948, narrando el nacimiento y …

1
#252 De la Biblia al Siglo XXI: La Evolución del Término Semita y su Uso Político con Yoel Schvartz 1:01:49

10M ago1:01:49

1:01:49

¿Quién inventó el término "antisemitismo"? ¿Son los semitas una categoría étnica o lingüística? ¿Alguna vez alguien se identificó como "semita"? En este fascinante episodio, el profesor Yoel Schvartz nos lleva a un recorrido histórico desde la Biblia, explorando el origen del término "Semita" a través de los hijos de Noé. Luego, nos adentramos en s…

1
#251 Una comunidad virtual con los rabinos Edy Huberman y Pablo Schejtman 1:05:09

11M ago1:05:09

1:05:09

¿Puede un Minian existir sin estar físicamente juntos? ¿Es el internet capaz de reemplazar la comunidad presencial? ¿Un streaming puede igualar la experiencia de una oración en vivo? Durante la pandemia de COVID-19, los rabinos Edy Huberman y Pablo Schejtman respondieron a estas preguntas creando la primera Kehila judía virtual en español y portugu…

1
#250 Repensando Tikun Olam y la espiritualidad con el rabino Guillermo Bronstein 1:10:33

11M ago1:10:33

1:10:33

¿Esta el Tikun Olam, la reparación del mundo, relacionado realmente con la ecología? ¿Deberían los bailes y melodías modernistas reemplazar las plegarias tradicionales? Estas son solo algunas de las preguntas que aborda el rabino Guillermo Bronstein en esta profunda reflexión. Egresado del Seminario Rabínico Latinoamericano a principios de los años…

1
#249 Los Noajidas y el Estado de Israel con Yaakov Amar Rothstein 1:01:58

11M ago1:01:58

1:01:58

¿El Estado de Israel transformó la misión del pueblo judío? ¿Qué es el "noajismo" y cómo se conecta con el judaísmo? En este revelador episodio, el rabino Yaakov Amar Rothstein nos invita a explorar el fenómeno contemporáneo de decenas de miles de personas no judías que, inspiradas por los principios del judaísmo, encuentran una nueva forma de fe y…

1
# 248 Un análisis militar de la guerra en Gaza con Guillermo Lafferriere 1:16:13

11M ago1:16:13

1:16:13

¿Cómo logró Israel derrotar a tres ejércitos en solo seis días durante la Guerra de los Seis Días de 1967, mientras que el conflicto en Gaza se está convirtiendo en la guerra más larga en la historia del Estado israelí? ¿Qué diferencias existen entre una guerra convencional y una guerra contra insurgentes? Y, sorprendentemente, ¿la guerra en Gaza t…

1
#247 Najmanides con Ezequiel Antebi Sacca 57:31

12M ago57:31

57:31

En esta ocasión, como parte del ciclo de filosofía judía, nos adentramos en la vida y obra de uno de los grandes pensadores judíos de la Edad Media: Rambán (Najmanides). Pero, ¿quién era realmente? ¿Un filósofo, un cabalista, o ambas cosas? ¿Cómo incluyó el contexto histórico y geográfico en su pensamiento? En este episodio, exploramos sus contribu…

1
#246 Un viaje a la espiritualidad con el rabino Diego Edelberg 1:06:57

12M ago1:06:57

1:06:57

Cuando la academia no es suficiente… ¿qué sucede cuando la búsqueda de sentido trasciende los límites intelectuales y se encuentra con lo trascendental? Esta es la pregunta que subyace en el viaje espiritual y académico del rabino Diego Edelberg. Nacido en Argentina, su camino de retorno a la sinagoga comenzó de manera insospechada: a través de la …

1
# 245 Entrevista al rabino y Jazan Gaston Bogomolni 1:12:39

1y ago1:12:39

1:12:39

¿Cómo se puede vivir el judaísmo de manera auténtica en un mundo cada vez más complejo y cambiante? ¿Qué significa ser un líder espiritual en comunidades diversas, desde Buenos Aires hasta la República Dominicana, pasando por España y los Estados Unidos? En esta entrevista, hablamos con el rabino y jazán Gastón Bogomolni, un hombre cuya vocación es…

1
# 244 Maimonides con Ezequiel Antebi Sacca 56:47

1y ago56:47

56:47

¿Es posible reconciliar las aparentes contradicciones entre la Mishné Torá y el Guía de los Perplejos de Maimónides? ¿Cómo entender la profecía a través de sus escritos y cuál es, en última instancia, el corazón del judaísmo según el filósofo cordobés? En este podcast, exploramos los aspectos más profundos de la filosofía de Maimónides: sus alegorí…

1
#243 Una Jevrutá con Yehuda Kier Joffe 1:01:42

1y ago1:01:42

1:01:42

En este episodio especial, me acompaña Yehuda Kier Joffe, conocido por muchos como Nordeltus. A lo largo de su adolescencia, compartimos numerosos Shabbatot llenos de preguntas y conversaciones profundas. Hoy, Yehuda abre su corazón y comparte con nosotros algunas de sus inquietudes más sinceras sobre la fe, la Torá y el judaísmo. Enfocándonos en l…

1
#242 Yehuda Halevi con Ezequiel Antebi Sacca 1:03:36

1y ago1:03:36

1:03:36

En este tercer episodio de nuestra serie sobre los grandes filósofos del pensamiento judío, Ezequiel Antebi Sacca nos sumerge en la obra de Yehuda Halevi y su emblemático "Cuzari". A través de una narrativa filosófica fascinante, exploramos cómo el rey de los Jázaros busca y encuentra la verdad en el judaísmo. ¿Qué poderosos argumentos utiliza el J…

1
# 241 La historia de la comunidad judía de Panama con Gustavo Kraselnik 1:00:32

1y ago1:00:32

1:00:32

¿Cuál fue la primera comunidad judía de Panama? ¿Cuantos presidentes judíos hubo en aquel país? ¿Qué relación hay entre la construcción del Canal de Panamá y la inmigración judía al país? ¿Cómo esta dividida la comunidad judía actual? En un fascinante episodio el rabino Gustavo Kraselnik, que desde hace 22 años dirige la comunidad más antigua de Pa…

1
# 240 Saadia Gaon con Ezequiel Antebi Sacca 55:08

1+ y ago55:08

55:08

¿Cuál es el objetivo de los mandamientos? ¿Cuales son las fuentes de la verdad? ¿Para qué sirve la profecía? En nuestra segunda entrega de "grandes filósofos judíos" Ezequiel nos presenta la vida, obra y principales ideas filosóficas de Saadia Gaon. El "primer" filosofo judío medieval. En el siglo X, abrevando de la filosofía musulmana de la época,…

1
# 239 Desarrollo Comunitario con el Rab Fabian Skornik 56:32

1+ y ago56:32

56:32

¿Cómo medir una comunidad exitosa? ¿Cómo liderar una comunidad en el siglo XXI? ¿El rabino también debe ser un director institucional? En una maravillosa entrevista conocemos parte de la vida y obra del rabino Fabian Skornik quien se desempeña hace 22 años en la comunidad judía Lamroth Hakol en Buenos Aires. Fabian combinando sus estudios rabínicos…

1
#238 Lecturas y libros sobre Sionismo, Israel y los palestinos con Kevin Ary Levin 1:11:45

1+ y ago1:11:45

1:11:45

Desde Alan Dershowitz a Rashid Khalidi pasando por Ari Shavit y Ilan Pappe con Kevin Ary Levin revisamos y debatimos sobre autores icónicos de diversas escuelas historiográficas y perspectivas políticas sobre el sionismo, Israel, los palestinos y el conflicto palestino-israelí. Al hacer un recorrido por la bibliografía "obligatoria" sobre este tema…

1
#237 Filón de Alejandría - ¿Quién es un filósofo judío? 54:16

1+ y ago54:16

54:16

Junto a Ezequiel Antebi Sacca, más conocido en twitter como Mered HaKodesh, comenzamos una nueva serie en Pi Elef sobre filósofos y filosofía judía. Y decidimos comenzar con el primero de todos. Filon de Alejandría (s. I e.c.) es considerado el primer filosofo sistemático de la historia judío pero recuperado recién por intelectuales judíos en el re…

1
# 236 Milei, los judíos y el judaísmo con Pablo Winokur 1:09:15

1+ y ago1:09:15

1:09:15

Junto al periodista argentino Pablo Winokur hablamos distendidamente, como dos amigos en un café, sobre opiniones y perspectivas personales sobre el fenómeno del presidente argentino Javier Milei y su relación con la comunidad judía y su acercamiento al judaísmo. ¿Su acercamiento es genuino? ¿Qué lo atrae de la ortodoxia? ¿Es consistente su discurs…

1
# 235 Entrevista a Martin Varsavsky 57:26

1+ y ago57:26

57:26

En esta apasionante entrevista conocemos el mundo interior de un emprendedor y empresario argentino, creador de 5 unicornios, y su visión del judaísmo en nuestros días. Conversamos como el Bat Mitzvá de su hija y el 7 de Octubre volvieron a encender parte de su llama interior y como estos episodios cambiaron en muchos sentidos su forma de mirar el …

1
#234 Sobre Rut y las conversiones al judaísmo con el Rab. Asher Abarbanel 1:20:59

1+ y ago1:20:59

1:20:59

Asher nació Gutierrez pero hoy lleva por apellido Abarbanel. En la festividad de Shavuot leemos el libro de Rut, la conversa por antonomasia, y al recibir la Torá todo el pueblo de Israel pasó "un proceso de conversión". En la vispera a esta nueva festividad aprendemos la historia personal de vida del Rab Asher quien no habiendo nacido judío eligió…

1
# 233 El 7 de Octubre y la Guerra en Gaza con Luciano Mondino 1:21:59

1+ y ago1:21:59

1:21:59

Luego de algunos meses volvemos con Pi Elef con un episodio especial con el analista político e investigador Luciando Mondino para conversar sobre el fatídico 7 de octubre y la respuesta militar israelí desde un punto de vista histórico y político.

1
# 232 La vida de Rabi Akiva con Yerahmiel Barylka 1:12:50

2y ago1:12:50

1:12:50

Rabí Akiva fue uno de "padres fundadores" del judaísmo rabínico. De un origen humilde y ignorante se transformó en uno de los grandes sabios. Un místico que detestaba la dominación Romana y que apoyó la revuelta de Bar Kojvá, un maestro de maestros y en su propia historia encontramos también los orígenes del Kadish. En este fascinante episodio el r…

1
# 231 La historia de Macabi y los juegos Macabeos con Carlos Tapiero 1:00:01

2y ago1:00:01

1:00:01

¿Dónde se fundó el primer club de deportes judío? ¿Qué es el "sionismo muscular"? ¿Quién fue Max Nordau? ¿Cuál es la genesis de los actuales juegos macabeos? ¿Por qué el nombre Macabi? En este apasionante episodio entrevistamos a Carlos Tapiero quien es el Director Educativo de Macabi Mundial. Desde su oficina en "Kfar Macabi" en Israel nos habla d…

1
# 230 El judaísmo con humor - Entrevista a Sebastian Wainraich 55:18

2y ago55:18

55:18

Juventud en Macabi, Bar Mitzvá en Wolfson, pasión por Atlanta, lector de Efraim Kishon, Bashevis Singer y Philip Roth. En una maravillosa entrevista conocemos un poco más sobre la formación y la experiencia de lo judío del humorista y periodista argentino Sebastian Wainraich. ¿Qué conexión hay entre el humor y el judaísmo? ¿Cómo ve el el antisemiti…

1
# 228 El judaísmo "ideológico" - Entrevista a Carlos Maslaton 58:07

2y ago58:07

58:07

"Soy un judío originario", "lo mío es más un judaísmo ideológico", estás son alguna de las frases que lo caracterizan a Carlos Maslaton al hablar de su concepción del judaísmo. Carlos Maslaton es un popular forista, como él mismo se describe en twitter (X), activista político y hombre dedicado a las finanzas. En esta entrevista ahondamos sobre su e…

1
# 226 El judaísmo religioso en la Uruguay Laica con Martín Kalenberg 56:30

2+ y ago56:30

56:30

¿Quién fue el primer el Rev Najman HaShojet? ¿Por qué el eneigmatico Shoshani emigró al Uruguay? ¿Qué tipo de "judaísmo religioso" hay mayormente en Uruguay? En un apasionante episodio con Martín Kalenberg, uruguayo él y gran conocedor de la historia y el desarrollo del judaísmo en aquel país, analizamos la historia y las particularidades del judaí…

1
# 225 El Yidish durante el Jurbn con la Dr. Perla Sneh 1:09:20

2+ y ago1:09:20

1:09:20

¿Cómo denominar al genocidio Nazi? ¿Holocausto? ¿Shoá? o ¿Jurbn? ¿Quienes fueron los Historiker? ¿Qué es la sociedad del Oineg Shabbes? En un fascinante episodio la Dr. Perla Sneh nos habla del lugar del Yidish, la lengua más damnificada por el nazismo, durante el Jurbn (la destrucción del judaísmo europeo). Dialogamos sobre la explosión literaria …

1
# 224 La Buenos Aires judía con Matias Salama 1:03:26

2+ y ago1:03:26

1:03:26

¿Cuáles fueron las primeras migraciones a Buenos Aires? ¿En dónde se asentaron los primeros judíos en está provincia? ¿Cuáles son los grandes hitos de la colectividad judía en la capital de la Argentina? En este episodio exploramos más de 150 años de historia judía en Buenos Aires con el guía de turismo judío de dicha ciudad Matias Salama.…

1
# 223 Entrevista a Abraham Lichtenbaum 59:41

2+ y ago59:41

59:41

¿Antonie Griezmann habla Yidish? ¿Qué tiene que ver Don Quijote con Menahem Beguin? ¿Existen 23 lenguas judías? En esta apasionante entrevista conocemos la historia de vida, su visión sobre el judaísmo, y especialmente las lenguas judías, de uno de los más grandes intelectuales judíos de la Argentina: Abraham Lichtenbaum. Docente apasionado por el …

1
# 222 Adat Israel, la comunidad reformista emergente de Guatemala con Rebeca Orantes 51:32

2+ y ago51:32

51:32

Hija de judíos por elección, guatemalteca y estudiante rabínica en los Estados Unidos. Con pasión y amor por su comunidad de origen Rebeca Orantes nos narra un poco de su historia personal, y la de su familia, y la conformación de una de las comunidades emergentes más antiguas de Iberoamérica. Rebeca nos cuenta su camino hacia el rabinato reformist…

1
# 221 El judaísmo y el Islam con el Imam Marwan Gill 1:09:27

2+ y ago1:09:27

1:09:27

¿Cuáles son los puntos en común entre el judaísmo y el Islam? ¿Cómo son descriptos los judíos y el judaísmo en el Corán? Estás son las dos preguntas disparadoras de este episodio junto al Imam Marwan Gill. En una hermosa y amena conversación tratamos de trazar una gran cantidad de similitudes de la cultura "judeo-musulmana", desde la relación entre…

1
# 220 ¿Cómo responder al antisionismo en las redes sociales? Con Sivan Gobrin 50:59

2+ y ago50:59

50:59

Sivan Gobrin, de origen chileno, actualmente vive en Israel donde se desarrolla como periodista. Sivan es entrevistada por medios de habla hispana de todo el mundo cada vez que surge un conflicto o enfrentamiento entre Israel y grupos palestinos. Aparte de su actividad periodística también comparte información en tiempo real sobre lo que sucede en …

1
# 219 El fruto prohibido ¿La manzana? con el Dr. Azzan Yadin Israel 1:04:24

2+ y ago1:04:24

1:04:24

Si uno entrara a un auditorio y preguntará ¿cuál es el fruto prohibido? Podríamos decir que la inmensa mayoría contestaría que este fue la manzana. Sin embargo ¿fue siempre la manzana? Si abrimos el Génesis se nos habla del "fruto del conocimiento del bien y del mal"... nunca se nos habla de una manzana... es más hasta el siglo XII no aparece menci…

1
# 218 Las canciones del Seder de Pesaj con el Rab. Adrian Fada 1:03:25

2+ y ago1:03:25

1:03:25

El Seder de Pesaj está repleto de sabores, rituales, símbolos, lecturas pero especialmente de decenas de canciones. A lo largo de los siglos las diversas frases y pasajes de la Hagadá se han musicalizado. Desde los pasos del Seder, pasando por el Ma Nishtaná, el Vehí Sheamda, Dayeinu hasta las melodías del Halel y las canciones populares del final …

1
# 217 Las mujeres de la Torá con la rebbetzin Devorah Benchimol 58:07

2+ y ago58:07

58:07

Compañeras, lideres, sabias y visionarias... así podríamos resumir la visión de la rebbetzin Devorah Benchimol en relación a las mujeres de la Torá. Desde Eva hasta las hijas de Tzlofjad, pasando por las matriarcas y las mujeres del comienzo del libro del Éxodo en este episodio analizamos la perspectiva mística y jasídica sobre estas mujeres del pu…

1
# 216 Las comunidades judías en la antigüedad tardía con el Dr. Rodrigo Laham Cohen 1:10:31

2+ y ago1:10:31

1:10:31

Judíos rabínicos y no rabínicos de la edad antigua tardía... ¿cómo vivían las comunidades judías en los primeros siglos de la era común? ¿qué es exactamente la edad antigua tardía? ¿Por qué había imágenes de deidades griegas en sinagogas judías en la tierra de Israel? ¿Qué podemos aprender de una tumba judía escrita en griego? ¿Sinagogas no control…

1
# 215 Diferencias entre los movimientos religiosos judíos 1:07:47

3y ago1:07:47

1:07:47

Un Pi Elef muy diferente, con un formato "invertido". En está oportunidad un grupo de mujeres de la comunidad judía de México en el marco de un curso del Yad VaShem que dicta el Dr. Bruno Chavez, tenía varias preguntas sobre el judaísmo conservador y reformista y me invitaron entonces a intentar "responder" a sus dudas. En este dialogo de "pregunta…

1
# 214 Entrevista al Rab. Simon Moguilevsky 1:11:12

3y ago1:11:12

1:11:12

Humor, memoria, sabiduría y sencillez... así describiría mi encuentro con el Rabino Simon Moguilevsky, una figura del siglo XX de la historia judía Argentina. Él se define como Moré (maestro) pero también fue por años rabino del Templo Libertad (CIRA) y día tras día mantuvo el Minyan diario de dicha congregación durante décadas. En está charla cono…

1
# 213 Historia de las migraciones judías II junto al Dr. Bruno Chavez 1:08:55

3y ago1:08:55

1:08:55

Este episodio es la continuación del episodio número 205 que hicimos junto al Dr. en historia Bruno Chavez. En tres episodios intentamos responder a la pregunta de cómo y cuando se sucedieron las principales migraciones judías a lo largo de los últimos tres mil años de historia que dieron como resultado la presencia judía en gran parte del mundo. E…

1
# 212 Educación judía (a distancia!) con el Dr. Marcelo Dorfsman 1:03:06

3y ago1:03:06

1:03:06

Del Buber a Melton, de la Universidad de Buenos Aires a la Universidad de Jerusalén. En este encuentro entrevistamos al Dr. Marcelo Dorfsman especialista en educación a distancia. A través de su propia historia, su formación profesional y sus diversos puestos de trabajo hacemos un recorrido por el desarrollo y los cambios de la educación judía en l…

Подкасти, які варто послухати

Подкасти на тему Pi Elef

Подкасти, які варто послухати

Короткий довідник