Погана новина: Айган мусить йти з редакції, бо переїздить до Туреччини. І хоча колеги підготували йому сюрприз, вечірка з нагоди його відбуття проходить невесело. Одного ранку, приїхавши в редакцію, Паула натрапляє на підготовку вечірки. Однак привід для святкування її не тішить: Айган мусить звільнитись з Radio D, бо переїздить до Туреччини, щоб д…

Журналісти намагаються пояснити зміст поняття "інсценування". Для цього вони відвідують незвичний порт, у якому кожен корабель вітається індивідуально.У порту Willkomm-Hoeft усі судна вітаються гімном країни, під прапором якої вони ходять. У радіоп'єсі Паула та Філіп пояснюють походження ціього звичаю. З цим вони пов'язують і можливе пояснення поня…

Евлалія дозволяє журналістам натрапити на вірний слід. Вони з'ясовують, що до шахрайства причетні і їхні колеги з місцевої газети. Кинуте Філіпом зауваження викликає обурливу реацію Паули. Паула, Філіп та Евлалія з'ясовують, що гамбурзька газета опублікувала фейкову історію про акулу з метою збільшити свій наклад. Паула та Філіп починають сперечати…

Паула та Філіп розкривають таємницю акули у Гамбурзі та знову викривають шахрайство. Спочатку вони не можуть зрозуміти мотиви брехуна. Однак несподівана допомога надходить від сови Евлалії. У пошуках зниклого безвісти серфінгіста Паула та Філіп натрапляють на аквалангіста та на розгадку таємниці акули. Аквалангіст начепив на спину плавник акули та …

Паула та Філіп шукають сліди акули. І знаходять певні непрямі докази: дошку для серфінгу у порту, а також одну цікаву статтю в місцевій газеті. Неподалік від місця скупчення людей журналісти намагаються з'ясувати, яка взагалі є інформація про містичну акулу. Пошкоджена дошка для серфінгу без господаря дозволяє припустити найгірше. А потім в одній з…

За нестерпної спеки у Берліні журналістке завдання на морі є більш ніж доречним. Тож Паула і Філіп погоджуються на відрядження до Гамбурга. Здається, у тамтешньому порту бачили акулу. Працювати в редакції Паулі, Філіпу та Айгану стає дедалі складніше. Спека в офісі - нестерпна, а там немає навіть вентилятора. Паула висловлює бажання рушити кудись н…

Паула та Філіп мають намір взнати думку слухачів та розпитують їх. Тема передачі - "Чи є брехня гріхом?" Тож слухачі можут висловити свою оцінку сфальшованих кіл на полях та оцінити вчинок селян. "Чи є брехня гріхом?" - сьогодні Паула і Філіп ставлять це запитання слухачам. Привід для передачі - загадкові кола на сільських полях, про які розповіли …

Хоча кола на ланах були справою рук селян, Євлалія непохитно вірила в існування НЛО. Журналістське розслідування шахрайства селян з колами на ланах приводять Паулу та Філіпа до кнайпи - місцевого бару. Паула та Філіп таки викрили селян-шахраїв, проте у них ще залишаються підозри, що НЛО таки дійсно існують. Що взагалі означає абревіатура НЛО? Евлал…

Паула та Філіп намагаються розгадати виникнення дивних кіл і ретельно спостерігають за полем. Результати цих спостережень не дозволяють припускати, що в даному випадку йдеться про сліди діяльності позаземної цивілізації. У той час, як меткі власники полів з загадковими колами ретельно лупили з кожного туриста по 5 євро за дозвіл на фотозйомку, Паул…

Розслідування загадкових кіл на полі не обходиться без участі Паули та Філіпа. Що це - посадковий майданчик НЛО чи спроба заробити на марновірстві наївних городян? Коли Айган повернувся до редакції, Паула та Філіп вже сиділи в літаку в гонитві за черговою сенсацією. На одному з полів виявили загадкові кола, походження яких ніхто не міг пояснити. Це…

Журналісти у захваті від трагічного героя Ікара з давньогрецької міфології. Однак, чи знають слухачі, ким він був? Паула та Філіп беруть на себе просвітницьку місію та розповідають його історію. Хлопчик у костюмі Ікара збудив у Паули та Філіпа одну ідею. У невеличкій радіовиставі вони інсценують грецький міф. Йдеться про падіння Ікара, який наважив…

Редактори Паула та Філіп знову ведуть репортаж прямо з карнавальних вулиць. При цьому вони відкривають для себе дивовижні карнавальні костюми та принагідно вивчають різні німецькі діалекти. По поверненні в редакцію Паула мститься Айганові та, як не дивно, вдається при цьому до різних карнавальних звичаїв. Потім Паула та Філіп ведуть передачу з вули…

Попри всі побоювання, Філіп сумлінно працює у Шварцвальді та згодом піддається нестримній атмосфері невгамовного карнавалу. Натомість його колежанка Паула ніяк не розбереться з народними звичаями. Філіп насолоджується карнавальною атмосферою. Тим часом святковий рейвах справляє геть іншу дію на Паулу, якій доводиться шукати не тільки Філіпа, але й …

Традиційний німецький Карнавал розколов редакцію Radio D. Не всі колеги виявились готовими змиритись з редакційним завданням Паули та Філіпа, що веде їх до Шварцвальда, відомого давніми традиціями святкування карнавалу. Карнавал, який інтенсивно святкується у деяких регіонах Німеччини, спричинив у Божевільний Понеділок - день, коли карнавал сягає а…

Якщо слухач чогось не зрозумів, найкраще, що він може зробити, це поставити додаткові запитання. Професор відповідає на запитання слухачів до останнього уроку: гарна нагода для повторення та поглиблення теми. Слухачі питають, професор відповідає, причому, ґрунтовно. Для слухачів це чудова можливість повторити матеріал, поглибити знання або просто п…

Звідки походить ім'я Елалі? Компу, Айган та Жозефіна провели розслідування й отримали кілька відповідей. У пригоді став один іспанський колега, який знав про існування балакаючої сови. Сова Елалі хотіла б дізнатись, що означає її ім'я. У редакції Radio D заходилися шукати відповідь і встановили, що це ім'я походить з грецької. У Карлоса, колеги з і…

Філіп зустрічаєтьс з актором, який грає у мюзиклі короля Людвіґа. Раптом Філіп усвідомлює, що він уже десь чув його голос. Тим часом до редакції відбувається неочікуваний візит. У замкові Нойшванштайн Філіп без Паулової допомоги знаходить відповідь на питання, хто ж видавав себе за покійного короля Людвіґа. Виявилось, що це актор з мюзикла про Казк…

Філіп також натрапляє на слід, який може розкрити таємницю незнайомця: він натрапив у газеті на рекламу одного мюзикла про короля Людвіґа. По дорозі до театру він бере інтерв'ю у туристів з усього світу. Поки Паула сидить у берлінській редакції, Філіп працює у Мюнхені. Про віддкриття своєї колежанки він ще нічого не знає. Але і він на правильному ш…

Паула та Філіп розпитують у замку гаданого короля Людвіґа. Тим часом Паула випадково робить цікаве відкриття. Їй сяйнула здогадка, ким є насправді таємничий незнайомець. Обидвом репортерам пощастило переконати гаданого воскреслого короля Людвіґа дати інтерв'ю наживо. Але справжнє ім'я таємничого незнайомця залишається невідомим. Уже повернувшись до…

Паула та Філіп представляють романтика Людвіґа Баварського та його уподобання. Нічні прогулянки на санях, гучні банкети та чудасійні винаходи дають перше уявлення про короля Людвіґа та його добу. Обидвоє редакторів спокушають слухачів подорожжю у 19 століття та представляють зануреного у власні мрії короля Людвіґа: його любов до природи, до музики …

У замкові Нойшванштайн Паула та Філіп зустрічають таємничого незнайомця, зодягненого у плащ короля Людвіґа. Журналісти намагаються з'ясувати, що ховається за загадковими обставинами смерті короля Людвіґа. Один пан, зодягнений у плащ короля Людвіґа, намагається переконати Паулу та Філіпа, що він ніби і є померлим монархом. Але як саме помер Людвіґ? …

У редакції Radio D Паула та Айган знайомляться з новим колегою. На редакторів уже чекає завдання - покійний король Людвіґ Баварський нібито насправді живий. Всі крапки над "І" розставить журналістське розслідування. Філіп знайомиться з Паулою та Айганом, а також з ексцентричною Жозефіною, яка дбає в редакції про порядок. Часу на перепочинок у Філіп…

У редакції тим часом з нетерпінням чекають на Філіпа. Паула та Айган, його майбутні колеги, намагаються якось згаяти час. Однак Філіпа все ще немає, а тут ще й уривається телефонний зв'язок.Через погану погоду Філіп сильно запізнюється й намагається по телефону попередити Паулу та її колегу Айгана. Утім, даремно. Зрештою, Паула та Айган йдуть з ред…

Філіп вирушає до Берліна. Однак не все виявляється так просто, як йому здавалось. Погода перекреслює Філіпу всі плани. Тим часом з'являються нові дійові особи. Філіп їде автівкою до мюнхенського аеропорту, звідки збираєтьс вилетіти до Берліна. Однак, як і передбачав прогноз погоди, сильний дощ та гроза вносять свої корективи. До того ж у цьому епіз…

Філіп так і не віднаходить омріяного спокою. Нахабних комах змінює рейвах у сусідів, а раптовий дзвінок з Берліна змушує Філіпа зрештою до похопливого від'їзду. Тож Фліповим мріям про сільський відпочинок не судилося справдитись. Циркулярної пили та дилетантської гри на трубі його нерви не витримують. Тож раптовий дзвінок Паули з берлінського Radio…

Повернувшись у сучасність, Анна намагається заблокувати машину часу. Але в неї немає коду. Анна йде слідом за музикою, як раптом зявляється жінка в червоному. Чи перекреслить вона плани Анни в останній момент?Анна повернулася у сучасність і показує Паулю іржавий ключ, який має заблокувати машину часу. Але для цього їй потрібен код, якого в неї нема…

Часу обмаль – Анні треба прощатися із Паулем, аби повернутися у дев’яте листопада 2006 року. Для виконання місії їй лишається лише п’ять хвилин. Невже не встигне?Гравець радить Анні скористатися галасом народних гулянь, аби тихенько накивати п’ятами. Але Анна не хоче від’їжджати, не попрощавшись із Паулем. Вона зберігає результати гри. Раптом вона …

Анна знаходить металеву коробку, яку вона сховала 1961 року. Але вона не може її відкрити – заіржавіла. Коли їй нарешті вдається відкрити коробку, вона знаходить у ній ключ. Ключ до розгадки? Час летить – Анні потрібно негайно відкрити кляту коробку. Але гравець застерігає її не відкривати шкатулку у присутності інших. У коробці вона знаходить стар…

Чоловік на мопеді погоджується підвезти Анну на Бернауер Штрасе. Виявляється, це Емре Оґур – майбутній комісар поліції. Але чи врятує Анну допомога Оґура від жінки в червоному? Чи встигне вона втекти і знайти шкатулку?Гравець радить Анні знайти подорожніх до Бернауер Штрасе. Адже час піджимає. Її підбирає молодий чоловік на мопеді. Це Емре Оґур – м…

Анна переноситься до Берліна 1989 року, де саме панує велика радість з приводу падіння муру. Їй доводиться дертися крізь натовп, прямуючи за шкатулкою. Чи вдасться їй виконати завдання? У той самий момент, коли Анна хоче відправитися у 1989 рік, нізвідки виринають чорні шоломи. Жінка в червоному дає їм завдання, будь-що знайти Анну і привести її жи…

Анна повертається у 2006 рік. Пастора Каваліра викрала жінка в червоному. Анні не вдається встановити місцезнаходження пастора і вона відправляється у 1989 рік, а саме дев’яте листопада – день падіння муру.По поверненні у 2006 рік, Анна дізнається від Пауля, що пастор зник. Його викрала жінка в червоному. Очевидно, Пауль більше знає про пастора і м…

Анна досі не наблизилася до розгадки. Яку подію хоче відвернути RATAVA? По поверненні у 2006 рік їй треба відправлятися до 1986 року. Наскільки небезпечні ці стрибки у часі? Поверненню у 2006 рік передує палке прощання із Паулем. На виконання місії залишається 35 хвилин. Анна і гравець досі гадають, яку ж подію хоче відвернути RATAVA. Раптом вони у…

Лише 40 хвилин. Анні та Паулю вдається втекти від жінки в червоному. Вони опиняються у Західному Берліні. Пауль лише ускладнює ситуацію, освідчившись Анні у коханні. Що це – шанс чи перепона?Анні потрібно потрапити до Східного Берліна, аби виконати свою місію. Але вона застрягла на Заході. Є ще одна проблема: у цій складній ситуації Пауль зізнаєтьс…

Анна дізнається, що жінка в червоному – шефиня RATAVA . Лишається лише 45 хвилин. Найважливішою підказкою Анни є шкатулка, яку сховала жінка в червоному. Чи зможе Анна дістати шкатулку зі схованки?Дорогою до Берлінер Штрасе Гайдрун, Пауль та Анна зустрічають чоловіка Гайдрун – Роберта, який повідомляє їм, що усе місто повне солдатів. Ще більш кепсь…

Ще 50 хвилин. Гравець вирішує ризикнути і довіряється касирці. Тим часом по радіо повідомляють, що східнонімецькі солдати будують барикади. Чи не про цю подію йдеться RATAVA? Анна досі не втямила, що касирка являє собою Гайдрун Драй. Гравець радить Анні довіряти жінці, що пропонує свою допомогу. Хоча її брат Пауль поставився до Анни з недовірою. Ут…

У 1961 році Анну також переслідують озброєні мотоциклісти. Їй на допомогу приходить незнайома жінка. Але чому вона це робить? Чи може Анна їй довіряти? Мотоциклісти не дають Анні спокою. Цього разу вона ховається у продуктовому магазині. Коли завідувач каже їй, що магазин зачиняється, касирка раптом заявляє, що Анна її подруга. Ця жінка запрошує Ан…

Анні треба потрапити зі східної в західну частину розділеного Берліна. Мало того: лише за 55 хвилин вона має дізнатися, яку ж подію хоче стерти RATAVA: будівництво чи падіння Берлінського муру?Потрапивши у 1961 рік, Анна намагається потрапити на вулицю Канта. Це неможливо, адже уряд НДР розпочав будівництво муру. Анна перебуває у східній частині мі…

Анна знаходить машину часу і дізнається, що часові терористи хочуть стерти історичну подію. Але яку саме? Гравець запускає Анну у 1961 рік. Їй залишаються 60 хвилин. Чи може вона довіряти пастору?Пастор може пояснити значення речення "In der Teilung liegt die Lösung" і він знає, наскільки небезпечна РАТАВА. Гравець вважає, що Анні слід відправитися…

Схоже, церква – це саме те місце, де треба збирати інформацію. Пастор пояснює Анні мелодію і повідомляє, що вона є ключем до машини часу. Яку ж машину він має на увазі?Після перезапуску гри Анна мусить протистояти жінці в червоному. Коли з’являється пастор, жінка пускається навтьоки. Пастор пояснює Анні, що комісар Оґур лише поранений і лежить у лі…

В Анни лишається 65 хвилин. У церкві вона розуміє, що музична шкатулка є елементом органу, якого бракує. Зявляється жінка в червоному і вимагає в Анни ключ. Але що за ключ?Церковний орган грає ту саму мелодію, що і музична шкатулка. Коли Анна підходить ближче, вона чує, як священнослужитель розповідає одному з відвідувачів, що орган був реставрован…

Коли Анна розповідає Паулю про таємниче речення "In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!", він усвідомлює небезпеку і посилає її до пастора Каваліра. Чи правильний це слід?Пауль полагодив шкатулку, але мелодія не грає до кінця: бракує останнього фрагмента. Анна розповідає йому про загадкову фразу: "In der Teilung liegt die Lösung. Folge d…

Гравець довідується, що 13 серпня 1961 року – це дата початку зведення Берлінського муру. А 9 листопада 1989 року – це день, коли цей мур впав. Місія тісно пов’язана із цими датами. Але що може зробити Анна?Пауль та Анна тікають від пані в червоному до торговельного центру KaDeWe, де Анна перезберігає свою гру і аналізує зібрану інформацію. Гравець…

Анна тікає з театру, але жінка в червоному переслідує її аж до крамниці Пауля. Завдяки допомозі Гайдрун, Анні знову вдається втекти. Тепер їй відомі деякі важливі деталі. Але до розгадки ще далеко...Комісар Оґур попередив Анну про небезпечність «часових» терористів – РАТАВИ. Пауль Вінклер показує їй відремонтовану музичну шкатулку. Вона грає мелоді…

Оґур зазнає поранення під час перестрілки із жінкою в червоному. Він пояснює Анні небезпечність РАТАВИ, яка хоче стерти історичні події. З останніх сил він промовляє: 9 листопада. Але про який рік ідеться?Комісар Оґур, який здогадався, що Анна переховується у театрі, закликає її до втечі. З’являється пані в червоному. Лунають постріли. Комісару не …

Анні заледве вдається втекти від мотоциклістів, сховавшись у театрі вар’єте. Там вона зустрічає Гайдрун та комісара Оґура, який попереджає про небезпеку РАТАВИ. Але чого їм треба – цим РАТАВІ та пані у червоному?Гравець дає Анні вказівку повернутися до крамниці Пауля Вінклера, аби забрати музичну шкатулку з ремонту. Дорогою до крамниці Анні знову д…

Анна зустрічає жінку, яка стверджує, що товаришувала із нею далекого 1961 року. Ще однією несподіванкою стає жінка у червоному, яка переслідує Анну.Загадкові зустрічі на кожному кроці. Цього разу Анна зустрічає жінку на ім’я Гайдрун Драй, яка стверджує, що товаришувала із Анною ще 1961 року. Вона також хоче допомогти Анні в її непростій місії і зас…

Анна віддає музичну шкатулку на ремонт годинникарю. Але для Пауля Вінклера це більше, ніж просто чергове замовлення. Він гадає, що звідкись знає Анну. Але як таке може бути? Вона щойно приїхала до Берліна...Розібравши шкатулку, Пауль Вінклер знаходить всередині клаптик паперу із кодом 19610813. Що б це могло означати? Та ще цей загадковий Пауль, як…

На вулиці Канта Анна знаходить крамничку годинників. Але вона зачинена. Виявляється, господар саме перепочиває у кав’ярні «Крокант». Схоже, Анна і годинникар знайомі. Між тим, в Анни лишається сто хвилин. Чи стане часу? Анна довідується, що Лео Вінклер вже помер. Вуличний музика розповідає, що крамничка тепер належить синові Лео Вінклера – Паулю. В…

Анна подається на вулицю Канта. Дорогою їй доводиться розпитувати перехожих. Поки вона гає час, її наздоганяють мотоциклісти у чорних шоломах. Лунають постріли.Чоловіки у чорних шоломах не дають Анні перевести подих. Її місія знову затягується: поки вона розпитує дорогу у дітлахів на роликах, вулицею проносяться чорні шоломи. Постріли. Анну вбито. …

Анна відповідає на запитання комісара, аж раптом їх переривають рев мотоциклів і постріли. Анна тікає. Потім вона помічає, що на її шкатулці викарбувана адреса. Може, вона виведе її на правильний слід? Тікаючи від переслідувачів, Анна знаходить прихисток у музеї. Боячись бути схопленою поліцією або озброєними мотоциклістами, вона заскакує у першу л…