Буття перекладачки Олени Шеремет | Олена Шеремет

34:55
 
Поширити
 

Manage episode 275798829 series 2560227
Зроблено Urban Space Radio і знайдено завдяки Player FM та нашій спільноті. Авторські права належать видавцю, а не Player FM, і аудіоматеріали транслюються безпосередньо з сервера видавця. Натисніть на кнопку Підписатися, щоб слідкувати за оновленнями в Player FM або скопіюйте і вставте посилання на канал до іншої програми для подкастів.

“Дзвінка Пінчук, співкоординаторка фестивалю TRANSLATORIUM, говорить з перекладачкою Оленою Шеремет про перекладацьку діяльності, яка почалася ще з студентських років. Розповідає, як тексти, над яким працює, впливають на її настрій. Говорить про книжки, які переклала, та теми, які у них порушені. Про умови співпраці з редакторами та видавництвами.

Спільний проєкт Літературно-перекладацького фестивалю TRANSLATORIUM і Urban Space Radio — це чотири розмови з перекладачами й перекладачками про їхнє творче буття, про труднощі й радощі перекладу, про постійне подолання неможливого та прийняття того, що можливо не все.”

404 епізодів