15Mins Live Podcast - 跟讀挑戰 – Dyson 空氣清淨耳機 與 舒壓泡泡玩具 Dyson purifying headphones and Bubble pop fidget toy

通勤學英語 15Mins Today

即刻加入15Mins通勤學英語直播室，每週一9pm等你來說英文 : https://15minsengcafe.pse.is/46hm8k

主題: 跟讀挑戰 – Dyson 空氣清淨耳機 與 舒壓泡泡玩具 Dyson purifying headphones and Bubble pop fidget toy

Dyson 空氣清淨耳機

Dyson has announced its most unusual product yet; a wearable air purifier with a pair of noise-cancelling headphones built in.

戴森宣布了其最不尋常的產品。內置一副降噪耳機的可穿戴式空氣淨化器。

Dyson said it started having internal conversations in 2016 about developing some kind of "purification on the move" technology, based on its existing air purification technology.

戴森表示，它在 2016 年開始就基於其現有空氣淨化技術開發某種“行動淨化”技術進行內部討論。

During initial trials in the smoggy city of Beijing the company struck upon the idea of integrating noise-cancelling headphones.

在霧霾籠罩的北京進行初步試驗時，該公司萌生了集成降噪耳機的想法。

Doing this also meant the company was able to design the headset so the air filters could be placed in the earcups, minimising some of the unusual bulkiness in previous prototypes.

這樣做還意味著該公司能夠設計耳機，以便可以將空氣過濾器放置在耳罩中，從而最大限度地減少以前原型中的一些不尋常的體積。

舒壓泡泡玩具

The popping bubbles were initially designed to provide a sensory and tactile experience to help children who may benefit from extra assistance to focus. But, like the fidget spinner, these Pop Its are quickly becoming a favorite toy for kids and adults.

舒壓泡泡最初旨在提供感官和触覺體驗，以幫助可能受益於額外幫助的兒童集中註意力。但是，就像指尖陀螺一樣，這些 Pop It 正迅速成為兒童和成人最喜歡的玩具。

A pop bubble is a fidget toy where users repeatedly pop dimples in and out – similar to bubble wrap. Unlike bubble wrap, they offer unlimited popping enjoyment.

舒壓泡泡是一種舒壓的玩具，用戶可以在其中反覆彈出荳荳——類似於泡泡紙。與泡泡紙不同，它們可以提供無限的彈出享受。

Push pop fidget toy is made of 100% silicone, non-toxic and no odor completely corresponds to the safety standards. It’s soft, comfortable, washable, durable, and it can be repeatedly pressed for a long time.

舒壓泡泡玩具由 100% 矽膠製成，無毒無味，完全符合安全標準。柔軟、舒適、耐洗、耐用，可長時間反覆按壓。

The poppers are safe to use in the dishwasher, wash the push pop fidget toy with warm water and soap if needed.

Poppers 可以安全的在洗碗機中使用，洗的時候只要用溫水和肥皂清洗。