Podcast: Dictionary wars, France digests Trump, disaster solidarity

Spotlight on France

Controversy around the latest edition of the Académie Française dictionary. How France is processing the re-election of US President-elect Donald Trump. The first disaster to prompt waves of international solidarity.

The Academie Française, guardian of the French language since 1635, has issued the 9th edition of its official dictionary, with 21,000 new words compared to the 8th edition of 1935. President Macron has praised the academy's steady pace, which "prevents it from giving in to the temptations of ticks and trends". Writer Frederic Vicot, one of the "immortels" on the dictionary commission, talks about how writers, historians and scientists have pooled their talents over the decades to get the best definitions possible. But the dictionary has its detractors – a group of linguists have slammed the opus as useless and outdated given the time it takes to publish. Florent Moncomble from the "Community of Appalled Linguists" outlines why both the choice of terms, and the academy's methodology, are problematic. (Listen @0')

Donald Trump's recent election to a second term as President of the United States came as a shock to many in France, who'd been less than enthusiastic about his first term in office. Trump's intent to impose import tariffs is set to impact the economies of both France and Europe more widely, and his approach towards Ukraine runs against France's unwaving support. Celia Belin, head of the Paris office of the European council on Foreign Relations, talks about what France needs to do to face a second Trump presidency, and reflects on the impact his election will have on France's far right. (Listen @19'50'')

The collapse of the Malpasset dam in the south of France, on 2 December 1959, decimated the Reyran river valley. More than 400 people died and the town of Frejus was cut off for days. The disaster prompted a wave of fundraising and solidarity, in what is considered the first example of international solidarity following a catastrophe. (Listen @15'30'')

Episode mixed by Cecile Pompéani.

Spotlight on France is a podcast from Radio France International. Find us on rfienglish.com, Apple podcasts (link here), Spotify (link here) or your favourite podcast app (pod.link/1573769878).