UKRAINE! UNMUTED – S2Е6 – Іванна Скиба-Якубова: слухати і чути

Radio SKOVORODA

Мова – наш інструмент у боротьбі не стільки проти ворога, як за самих себе. Чи добре ми навчилися проговорювати важливі речі, чи достатньо слухаємо інших та чому іноді обираємо промовчати – у шостому епізоді другого сезону подкасту UKRAINE! UNMUTED. Іванна Скиба-Якубова спеціалізується на соціокультурних проєктах та вважає мову єдиною матерією, з якою завжди працювала. У розмові з ведучою Євгенією Нестерович Іванна рефлексує про те, як мова може зраджувати та як може підтримувати. Де ми говоримо впевнено, а де все ще підвищуємо голос? Які комунікаційні провали траплялись всередині країни за час повномасштабного вторгнення? А де ми не допрацювали ззовні? У чому важливість розмов про минуле і майбутнє? Який досвід нам важливо зафіксувати, а який можемо відпустити? «Коли я думаю, як нам перекласти те, про що ми мовчимо, то постає питання, чи варто це робити. З одного боку, є речі, про які ми не говоримо, бо не хочемо відчувати їх знову. З іншого, постає питання: чи хочу я, щоб тому, хто це почує, боліло так, як болить мені?» Слова, сказані й не сказані, що відчуваються поміж ребер на Spotify, SoundCloud, Google та Apple podcasts Радіо Сковорода, а також на YouTube. Це спільний проєкт Інституту стратегії культури та Радіо Сковорода, який став можливим за підтримки America House Lviv та Українського культурного фонду.