Вміст надано Maratona de Sofá. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Maratona de Sofá або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

Maratona de Sofá « »
Maratona de Games 004 - Localização de jogos

2+ y ago 1:51:53

Поширити

MP3•Головна епізоду

Архівні серії ("Канал неактуальний" status)

When? This feed was archived on March 30, 2023 19:25 (1y ago). Last successful fetch was on January 06, 2023 20:31 (1+ y ago)

Why? Канал неактуальний status. Нашим серверам не вдалося отримати доступ до каналу подкасту протягом тривалого періоду часу.

What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.

Fala! Maratoneiros! Tudo certinho com vocês? Neste quarto episódio, reunimos nossa equipe para discutirmos sobre o processo de localização nos games, com a presença ilustre de nossa convidada especial, Ana Antar.

Localização de games?

Muito mais do que uma simples tradução direta de um idioma estrangeiro para outro, o processo de localização nos jogos perpassa por uma série de detalhes, como adaptar termos e diálogos para uma melhor compreensão do público que se deseja atingir.

Uma localização pode ser feita por meio de legendas e menus traduzidos e ainda incluir também uma dublagem, como é o caso de grandes lançamentos mais recentes de grandes empresas, como Ratchet & Clank: Em Outra Dimensão da Sony e o Resident Evil VIII: Village da Capcom.

Jabás

Que tal pagar um Kafezinho pra gente?

E doar no nosso Pix? blogmaratonadesofa@gmail.com

Participantes

Ana Antar (@AnaAntar), Fernando Medeiros (@Ferna_MN), Luciano Bugarin (@lulsiano) e Pedro Corujeira (@pedrocorujeira)

204 епізодів

#Livros #Estilo de vida #Artes #Hobbies #Cinema #Maratona De Sofá

Maratona de Games 004 - Localização de jogos

Maratona de Sofá

published 2+ y ago

Поширити

MP3•Головна епізоду

Архівні серії ("Канал неактуальний" status)

When? This feed was archived on March 30, 2023 19:25 (1y ago). Last successful fetch was on January 06, 2023 20:31 (1+ y ago)

Localização de games?

Jabás

Que tal pagar um Kafezinho pra gente?

E doar no nosso Pix? blogmaratonadesofa@gmail.com

Participantes

Ana Antar (@AnaAntar), Fernando Medeiros (@Ferna_MN), Luciano Bugarin (@lulsiano) e Pedro Corujeira (@pedrocorujeira)

204 епізодів

#Livros #Estilo de vida #Artes #Hobbies #Cinema #Maratona De Sofá

Усі епізоди

Ласкаво просимо до Player FM!

Player FM сканує Інтернет для отримання високоякісних подкастів, щоб ви могли насолоджуватися ними зараз. Це найкращий додаток для подкастів, який працює на Android, iPhone і веб-сторінці. Реєстрація для синхронізації підписок між пристроями.

Слухайте шоу на 500+ тем

Схожі до Maratona de Sofá

Подкасти, які варто послухати

Maratona de Sofá « » Maratona de Games 004 - Localização de jogos

Архівні серії ("Канал неактуальний" status)

Localização de games?

Jabás

Participantes

Maratona de Games 004 - Localização de jogos

Архівні серії ("Канал неактуальний" status)

Localização de games?

Jabás

Participantes

Подкасти, які варто послухати

Ласкаво просимо до Player FM!

Схожі до Maratona de Sofá

Короткий довідник

Maratona de Sofá « »
Maratona de Games 004 - Localização de jogos