))
316. Maciej Świerkocki 🇵🇱 ŁÓDŹ ULISSESA
Manage episode 438040862 series 3305945
Вміст надано Marcin Piotrowski. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Marcin Piotrowski або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Polecam Państwu REWELACYJNĄ książkę Maciej Świerkockiego. "Łódź Ulissesa" to książka podsumowująca 7 lat pracy przekładowej nad "Ulissesem". Opowieść o powieści, o przekładzie i o Joysie. Książka poraża głębią erudycji Maciej Świerkockiego oraz poziomem językowej kreatywności.
(00:25) Zamiast wstępu
(02:40) Struktura rozdziałów
(06:30) Tłumaczenie od kuchni
(14:35) Zamiast podsumowania
Warto posłuchać także:
- 314. James Joyce 🇮🇪 ULISSES - literatura ze środka Europy
- 318. Piotr Paziński 🇵🇱 LABIRYNT I DRZEWO. STUDIA NAD ULISSESEM JAMESA JOYCE'A - literatura ze środka Europy
Mentioned in this episode:
🎼
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
364 епізодів
Поширити
