Говорим как герои сериалов(Последняя миссия ангела: Любовь (12) 끄떡없어요) - 2022.11.28

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Вміст надано KBS WORLD Radio. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією KBS WORLD Radio або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

1+ y ago

MP3•Головна епізоду

Диалог недели

강우: 괜찮아요?

Кан У: Вы в порядке?

연서: 끄떡없어요. 지난 주부턴 조금씩 턴도 돌고 있고요.

Ён Со: Без изменений. С прошлой недели начала упражняться в поворотах.

강우: 아니, 마음이요.

Кан У: Нет, я про душевное состояние.

3개월 동안 한 번도 집 밖에 안 나왔잖아요.

Вы же ни разу за 3 месяца не выходили из комнаты.

첫 일주일은 방에만 틀어박혀서 내내 울었다면서요.

А всю первую неделю проплакали, закрывшись в комнате.

남겨진 사람은 남겨진 대로 하루하루를 살아가야죠.

Оставшиеся в живых должны продолжать жить день за днём.

그것만큼 잔인한 것도 없지만.

Как бы жестоко это не звучало.

연서: 감독님 나는 희망이 있어요.

Ён Со: Вы знаете, у меня ещё есть надежда.

아니, 예감 같은 거예요. 단이를 다시 만날 수 있을 거 같다는 예감.

Нет, предчувствие. Предчувствие, что я смогу увидеть Дана снова.

Фраза недели

끄떡없어요

[Ккы-тток оп-со-ё]

Без изменений

Примеры

☞ - 어제의 마라톤 때문에 다리가 너무 아파. 사샤, 너는 어때?

- 나? 나 끄떡없어!

« - Из-за вчерашнего забега у меня так болят ноги. Саша, а ты как?

- Я? Я без изменений!»

Другие выражения

☞ 끄떡없이

«Без изменений / без проблем»

Примеры

☞ 이 정도면 끄떡없이 더 먹을 수 있어!

«Я без проблем могу съесть еще!»

242 епізодів

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio