Говорим как герои сериалов(Красные туфли (7) 꿈 깨요) - 2022.07.25

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Вміст надано KBS WORLD Radio. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією KBS WORLD Radio або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

1+ y ago

MP3•Головна епізоду

Диалог недели

태길 (Тхэ Гиль): 둘로 깔끔하게 갈라지면 그땐...그땐 우리

Тхэ Гиль: Если палочки точно разделяться на две, тогда… Тогда мы…

수연 (Су Ён): 그땐 뭐요. (마음) 사귀자구?

Су Ён: Тогда что? Начнем встречаться?

태길 (Тхэ Гиль): 뽀뽀하는 겁니다. 어때요?

Тхэ Гиль: Мы поцелуемся. Ну как?

수연 (Су Ён): !! (마음) 미쳤나봐!!! 무슨 진도를 마구마구 건너 뛰어?! 아우 진짜.

Су Ён: Ты с ума сошёл! Как можно так перескакивать все предыдущие этапы?! Ужас.

아우 몰라! 나 배고파요. 빨리 줘요.

Ничего не знаю! Я голодна. Дай скорее мне поесть.

태길 (Тхэ Гиль): 그럼 오케이죠?

Тхэ Гиль: Так значит, ты согласна?

수연 (Су Ён): 칫! 꿈 깨요. 어차피 그거, 불량이라 백퍼 부러져요.

Су Ён: И не мечтай! В любом случае, эти палочки бракованные, они точно не разделятся аккуратно.

Фраза недели

꿈 깨요

[Кум-ккэё]

И не мечтай / Мечтать не вредно / Размечтался

Примеры

☞ - 오늘 12시까지 라디오 원고 3개를 쓸 수 있을까?

- 야, 꿈 깨. 지금 시간이 몇신데…

«- Думаешь, я успею сегодня до 12 написать три текста для радио?

- И не мечтай, ты время видела?»

Другие выражения

☞ 백퍼

«Сто процентов / точно / стопудов»

☞ 백퍼센트

«Сто процентов / точно / стопудов»

Примеры

☞ 그러면 아냐한테 백퍼 혼나.

«Ну тогда тебе стопудов достанется от Ани».

242 епізодів

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio