Говорим как герои сериалов(Когда цветёт камелия (8) 사정이 있었겠지) - 2023.05.01

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Вміст надано KBS WORLD Radio. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією KBS WORLD Radio або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

2+ y ago

MP3•Головна епізоду

Диалог недели

동백: 엄마. 나는 엄마 덕분에 진짜 더럽게 못 살았어. 학교 때는 고아라고 왕따, 다 커서는 부모 없이 자란 애라고 다 내가 싫대.

나는 엄마 덕분에 재수 없는 년으로 살았지만,

난 그냥 그러려니 했어. 엄마도 사정이 있었겠지 했지.

Тон Бэк: Мама. Благодаря тебе я страдала всю жизнь. В школе – сирота и изгой.

Теперь – я никому не нравлюсь, потому что росла без родителей.

Благодаря тебе я живу жизнью неудачницы,

Но я приняла это. Думала, что у тебя на то были свои причины.

Фраза недели

사정이 있었겠지

[Са-чжо-ни ис-со-ккет-чи]

На то были свои причины

Примеры

☞ - 소냐가 내 파티에 안와서 진짜 속상하다…

- 에이! 사정이 있었겠지! 급한 일이 있었나 보지.

« - Мне так неприятно, что Соня не пришла на мою вечеринку…

- Ну что ты! Наверное, у нее были на то свои причины. Видимо, случилось что-то серьезное.»

Другие выражения

☞ Существительное + окончание -들

Данное окончание используется, чтобы поставить существительное во множественное число.

Примеры

☞ 사람들

«Люди»

☞ 나비들

«Бабочки»

☞ Глагол + окончание -겠지

Используется, чтобы сделать предположение. На русский глаголы с таким окончанием переводятся со словами «наверное / мне кажется» и т.п.

☞ 아냐가 이미 도착했겠지.

«Мне кажется, Аня уже приехала.»

242 епізодів

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio