Вміст надано France Médias Monde and RFI Brasil. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією France Médias Monde and RFI Brasil або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
Player FM - додаток Podcast
Переходьте в офлайн за допомогою програми Player FM !

Festival ¡Hola Rio! celebra em Madri a diversidade cultural do Rio de Janeiro

5:27
 
Поширити
 

Manage episode 378387753 series 1467011
Вміст надано France Médias Monde and RFI Brasil. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією France Médias Monde and RFI Brasil або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

A capital espanhola acolhe, até 7 de outubro, a primeira edição do festival ¡Hola Rio!. As apresentações artísticas que compõem a programação incluem teatro, dança e música, além de exibições de artes visuais e mostras de cinema. A proposta é criar conexões culturais entre Brasil e Espanha. Todas as atividades são gratuitas.

Ana Beatriz Farias, correspondente da RFI em Madri

Diferentes palcos, auditórios e salas de exposição de Madri ganharam tons de verde e amarelo nos últimos dias. Até espaços ao ar livre, como é o caso do parque El Retiro, têm reunido plateias atentas para assistir a espetáculos legitimamente brasileiros. Grande parte deste movimento acontece graças ao¡Hola Rio!, um festival que celebra a cultura do estado do Rio de Janeiro em plena capital espanhola.

A iniciativa inclui mais de 30 apresentações artísticas – entre teatro, dança e música –, além de exposições e mostras audiovisuais. O diretor-geral do festival, Paulo Feitosa, explica que o processo de curadoria do ¡Hola Rio! levou em conta a necessidade de apresentar o estado do Rio de Janeiro a partir de uma pluralidade de formatos, conteúdos e artistas.

A escolha do que seria evidenciado musicalmente é exemplo disso. “Na música, a gente queria mostrar que Rio de Janeiro é esse de hoje. Temos samba, sim. Mas, para além do samba, temos o quê? Que produção musical é essa? A gente foi pegando um pouco do clássico, do popular, do erudito, do pop, do rap, do trap e montando essa programação numa lógica de mostrar exatamente isso, essas mais diversas possibilidades da fruição artística do estado do Rio de Janeiro”, conta Paulo Feitosa.

A realização do festival é fruto de uma parceria entre o governo estadual do Rio de Janeiro, o Sesc RJ e a Casa de América, em Madri. Cláudia Viana, secretária de Cultura e Economia Criativa do Estado do Rio de Janeiro, explica que a intenção, para além de internacionalizar a riqueza cultural fluminense, é permitir que os artistas que fazem parte do evento passem por esse processo de ampliação de horizontes.

Assim, há uma parte do festival voltada à formação e às conexões feitas entre diferentes agentes culturais, como explica a secretária. Segundo ela, a ideia é que “depois do momento de apresentação, eles (os artistas participantes) também tenham condições de se emancipar nas suas relações com o país que está recebendo – que, no caso, é a Espanha”. Para tanto, há, na programação, espaço para encontros de gestores e de programadores de festivais com esses artistas, de maneira que o evento possa ser um ponto de partida para outras ações culturais.

Rota bem pensada

A escolha de fazer o festival em Madri foi estratégica. Se questionando por onde chegar na Europa, os responsáveis pelo projeto concluíram que, além de ser uma das capitais culturais do continente, Madri possui uma produção efervescente que dialoga com a diversidade brasileira, sendo, assim, uma boa opção para sediar o evento.

O apoio da Casa de América, instituição que promove ações relacionadas à América e, em especial, à América Latina, fez com que o lugar se convertesse na principal sede do ¡Hola Rio! – que conta, também, com outros polos espalhados pela cidade.

Luis Prados, diretor de programação da Casa de América, destaca que, além de contemplar um amplo espectro da cultura do Rio, o festival amplia o leque: “Essa mostra dá uma ideia boa do que está acontecendo nos distintos aspectos da cultura fluminense, mas, de fato, não só fluminense, brasileira em geral”.

Para exemplificar, Prados – que é espanhol, mas morou no Rio de Janeiro por anos – menciona o diálogo de produtores e gestores culturais que contou com as presenças da presidenta da Funarte, Maria Marighella, e da Secretária de Cultura do Ceará, Luisa Cela.

Cantando brasilidade

Um dos muitos artistas que compõem a programação do festival ¡Hola Rio! é o cantor e compositor Pierre Aderne, criador do projeto Rua das Pretas. Ele, que vive em Portugal há 11 anos, se apresentou em Madri na companhia dos músicos Nilson Dourado e Walter Areia, levando ao público uma apresentação multi-instrumental repleta de brasilidade.

“Foi realmente muito especial pra mim. Gostei muito. Não existe maior sintonia do que público e artista se revelarem. Então foi bastante positivo, emocionante. E vou guardar com carinho esse momento”, disse Aderne.

O festival ¡Hola Rio! começou no dia 8 de setembro e vai até o dia 7 de outubro. Para conferir a programação completa, basta acessar as redes sociais ou no site do evento. Todas as atividades são gratuitas.

  continue reading

49 епізодів

iconПоширити
 
Manage episode 378387753 series 1467011
Вміст надано France Médias Monde and RFI Brasil. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією France Médias Monde and RFI Brasil або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.

A capital espanhola acolhe, até 7 de outubro, a primeira edição do festival ¡Hola Rio!. As apresentações artísticas que compõem a programação incluem teatro, dança e música, além de exibições de artes visuais e mostras de cinema. A proposta é criar conexões culturais entre Brasil e Espanha. Todas as atividades são gratuitas.

Ana Beatriz Farias, correspondente da RFI em Madri

Diferentes palcos, auditórios e salas de exposição de Madri ganharam tons de verde e amarelo nos últimos dias. Até espaços ao ar livre, como é o caso do parque El Retiro, têm reunido plateias atentas para assistir a espetáculos legitimamente brasileiros. Grande parte deste movimento acontece graças ao¡Hola Rio!, um festival que celebra a cultura do estado do Rio de Janeiro em plena capital espanhola.

A iniciativa inclui mais de 30 apresentações artísticas – entre teatro, dança e música –, além de exposições e mostras audiovisuais. O diretor-geral do festival, Paulo Feitosa, explica que o processo de curadoria do ¡Hola Rio! levou em conta a necessidade de apresentar o estado do Rio de Janeiro a partir de uma pluralidade de formatos, conteúdos e artistas.

A escolha do que seria evidenciado musicalmente é exemplo disso. “Na música, a gente queria mostrar que Rio de Janeiro é esse de hoje. Temos samba, sim. Mas, para além do samba, temos o quê? Que produção musical é essa? A gente foi pegando um pouco do clássico, do popular, do erudito, do pop, do rap, do trap e montando essa programação numa lógica de mostrar exatamente isso, essas mais diversas possibilidades da fruição artística do estado do Rio de Janeiro”, conta Paulo Feitosa.

A realização do festival é fruto de uma parceria entre o governo estadual do Rio de Janeiro, o Sesc RJ e a Casa de América, em Madri. Cláudia Viana, secretária de Cultura e Economia Criativa do Estado do Rio de Janeiro, explica que a intenção, para além de internacionalizar a riqueza cultural fluminense, é permitir que os artistas que fazem parte do evento passem por esse processo de ampliação de horizontes.

Assim, há uma parte do festival voltada à formação e às conexões feitas entre diferentes agentes culturais, como explica a secretária. Segundo ela, a ideia é que “depois do momento de apresentação, eles (os artistas participantes) também tenham condições de se emancipar nas suas relações com o país que está recebendo – que, no caso, é a Espanha”. Para tanto, há, na programação, espaço para encontros de gestores e de programadores de festivais com esses artistas, de maneira que o evento possa ser um ponto de partida para outras ações culturais.

Rota bem pensada

A escolha de fazer o festival em Madri foi estratégica. Se questionando por onde chegar na Europa, os responsáveis pelo projeto concluíram que, além de ser uma das capitais culturais do continente, Madri possui uma produção efervescente que dialoga com a diversidade brasileira, sendo, assim, uma boa opção para sediar o evento.

O apoio da Casa de América, instituição que promove ações relacionadas à América e, em especial, à América Latina, fez com que o lugar se convertesse na principal sede do ¡Hola Rio! – que conta, também, com outros polos espalhados pela cidade.

Luis Prados, diretor de programação da Casa de América, destaca que, além de contemplar um amplo espectro da cultura do Rio, o festival amplia o leque: “Essa mostra dá uma ideia boa do que está acontecendo nos distintos aspectos da cultura fluminense, mas, de fato, não só fluminense, brasileira em geral”.

Para exemplificar, Prados – que é espanhol, mas morou no Rio de Janeiro por anos – menciona o diálogo de produtores e gestores culturais que contou com as presenças da presidenta da Funarte, Maria Marighella, e da Secretária de Cultura do Ceará, Luisa Cela.

Cantando brasilidade

Um dos muitos artistas que compõem a programação do festival ¡Hola Rio! é o cantor e compositor Pierre Aderne, criador do projeto Rua das Pretas. Ele, que vive em Portugal há 11 anos, se apresentou em Madri na companhia dos músicos Nilson Dourado e Walter Areia, levando ao público uma apresentação multi-instrumental repleta de brasilidade.

“Foi realmente muito especial pra mim. Gostei muito. Não existe maior sintonia do que público e artista se revelarem. Então foi bastante positivo, emocionante. E vou guardar com carinho esse momento”, disse Aderne.

O festival ¡Hola Rio! começou no dia 8 de setembro e vai até o dia 7 de outubro. Para conferir a programação completa, basta acessar as redes sociais ou no site do evento. Todas as atividades são gratuitas.

  continue reading

49 епізодів

Усі епізоди

×
 
Loading …

Ласкаво просимо до Player FM!

Player FM сканує Інтернет для отримання високоякісних подкастів, щоб ви могли насолоджуватися ними зараз. Це найкращий додаток для подкастів, який працює на Android, iPhone і веб-сторінці. Реєстрація для синхронізації підписок між пристроями.

 

Короткий довідник