اللغة وتصادم الثقافات عقبتان أمام الحصول على وظيفة

Arabisk Talkshow, Talkshow بالعربي

. .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

عمل كنان حلال في قضايا الموارد البشرية معظم حياته. وهو الآن شريك وخبير في شركة كبيرة تُعنى بتوظيف الراغبين بالحصول على عمل وتسهيل تواصلهم مع الشركات.

يقول كنان حلال: في المقام الأول تشكل اللغة العقبة الأساسية عند بحث المهاجر عن عمل في السويد. لكن أيضاً التصادمات الثقافية تشكل عقبة كبيرة أيضاً عند بحث المهاجرين عن وظائف.

وربما من أهم الطرق لتعلم اللغة هي الإكثار من القراءة.. لكن بركات الضماد الذي يعمل امين مكتبة في مدينة ليدشوبنغ Lidköping يرى أن السويديين لديهم اهتمام أكبر بقراءة الكتب مقارنة بالمهاجرين.

يقول بركات: نرى أن هناك عددًا قليلاً جدًا من الكتب العربية تتم استعارتها من المكتبة.. وهذا امر ملاحظ في معظم مكتبات السويد.

SVENSK TEXT

Detta är en repris av arabisk talkshow

Språket och kulturkockar hinder för att få ett nytt jobb

De två stora bekymren för invandrare som söker jobb är språket och kulturkrockarna. Det säger rekryteringsexperten Kinan Halal. Vi möter även bibliotekarien Barakat Aldammad

Kinan Halal har jobbat med HR-frågor (personalfrågor) i stort sett hela sitt liv. Nu är han delägare och expert på mångfaldsrekrytering på ett stort bemannings- och rekryteringsföretag

-I första hand är det språket som är ett problem när en invandrare söker jobb. Men även kulturkrockarna ställer till det när man söker jobb som invandrare, säger Kinan i veckans arabiska talkshow

En väg till språket är att läsa mycket. Barakat Aldammad jobbar på stadsbiblioteket i Lidköping och tycker sig se att svenskar läser mer än många invandrare

-Vi ser att det lånas ut ganska få böcker på de stora invandrarspråken i Sverige