))
№11. Маннергейм
Manage episode 300579322 series 2973423
Вміст надано Radio Astrolabium. Весь вміст подкастів, включаючи епізоди, графіку та описи подкастів, завантажується та надається безпосередньо компанією Radio Astrolabium або його партнером по платформі подкастів. Якщо ви вважаєте, що хтось використовує ваш захищений авторським правом твір без вашого дозволу, ви можете виконати процедуру, описану тут https://uk.player.fm/legal.
«Після того як атаки росіян на Фінляндію можна було вважати доконаним фактом, ми мусили, наскільки могли, перенести нашу оборону до тих тіснин, на котрі була багата природа Карельського перешийка та Східної Карелії.
Перш за все потрібно було нейтралізувати сформований росіянами плацдарм, а також створити глибоку лінію оборони.
Також нам конче треба було повернути собі території.
Передумовою всього цього був перехід у наступ».
У випуску №11 спілкуємося про особливості перекладу мемуарів Карла Ґустава Маннергейма, українські історичні паралелі та сприйняття постаті Маннергейма в сьогоднішній Фінляндії.
Гості: перекладачі з фінської Ольга Ярешко і Назар Довжок.
Ведучий: Володимир Михалевич.
Музика: Matti Jurva — Mannerheimin linjalla
Прочитати фрагменти або замовити мемуари Карла Ґустава Маннергейма можна в нашій веб-книгарні
Фрагмент роману Пії Лейно «Небеса»
32 епізодів
Поширити
